English

Cinco beneficios de la nueva ley de salud

Las reformas al sistema de salud impactan a toda la población

Foto de un hombre que es atendido en el hospital

Hay cinco beneficios importantes de la nueva ley de salud que ya se pueden aprovechar hoy en día, mientras que otras disposiciones se podrán en vigencia por etapas para el 2015.

Para ayudar al público a entender mejor la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio, que se convirtió en ley en 2010, el Gobierno creó CuidadodeSalud.gov, un portal en español que explica cuáles son los beneficios de la reforma y cuándo estarán vigentes.

Una persona que conoce bien los detalles de la nueva ley es Mayra Álvarez. Ella es la directora de Política de Salud Pública de la Oficina de Reforma de Salud del Departamento de Salud y Servicios Sociales, y una de las personas responsables por la implementación de algunas de las disposiciones.

Álvarez conversó recientemente con GobiernoUSA.gov y compartió cinco de los beneficios esenciales que el público puede aprovechar ahora mismo (se puede descargar la entrevista completa en formato mp3 (6MB) o leer su transcripción).

  1. Cobertura a niños con condiciones preexistentes

    Antes: los planes de salud podían negar o limitar cobertura de salud a niños con condiciones preexistentes como el asma o la diabetes.
    Ahora: la nueva ley obliga a los planes de salud a proveer cobertura a niños sin importar si el problema fue descubierto o tratado antes de adquirir la póliza.
    “Por el momento esto es solamente para niños, pero para el 2014 no se podrá discriminar debido a una enfermedad preexistente contra nadie que adquiera cobertura”, dijo Álvarez.
  2. Eliminación de límites de cobertura

    Antes: los planes de salud establecían un límite de cobertura anual o de por vida que resultaba en la limitación o eliminación de servicios de salud a personas con enfermedades crónicas.
    Ahora: los planes de salud ya no pueden establecer límites en la cantidad de cobertura que necesita una persona.
  3. Jóvenes podrán permanecer en la póliza de sus padres

    Antes: los planes de salud podían excluir a los jóvenes que estaban bajo la póliza de sus padres al cumplir cierta edad o al convertirse en estudiantes de tiempo completo.
    Ahora: los jóvenes pueden permanecer en el plan de sus padres hasta que cumplan los 26 años. “Casi la mitad de los latinos en los Estados Unidos tienen menos de 26 años, así que muchos se beneficiarán del cambio. Es importante tener seguro de salud para que los jóvenes se puedan enfocar en su carrera y no preocuparse sobre dónde obtendrán seguro, señaló Álvarez.
  4. Servicios médicos preventivos

    Antes: algunos planes de salud no tenían la obligación de cubrir ciertos servicios médicos preventivos sin costo adicional al beneficiario.
    Ahora: algunos planes de salud ahora están obligados a proveer diferentes tipos de servicios preventivos sin co-pagos, co-seguros o deducibles. Estos servicios podrían incluir mamografías, colonoscopias, vacunas y atención prenatal. “Esto es importante para la comunidad latina ya que tenemos mayores probabilidades de tener enfermedades crónicas como la diabetes y enfermedades del corazón”, comentó Álvarez.
  5. Nuevos beneficios de Medicare

    Antes: los beneficiarios de los planes de medicamentos de Medicare que agotaban sus beneficios y llegaban al periodo sin cobertura tenían que pagar los costos de sus medicamentos.
    Ahora: los beneficiarios con costos altos de medicamentos y que llegan al periodo sin cobertura recibirán un descuento del 50 por ciento en medicamentos de marca cubiertos por su plan. “Este es un gran paso hacia la eliminación completa del periodo sin cobertura que se dará en los próximos 10 años”, dijo Álvarez.

CuidadodeSalud.gov ofrece más información sobre los otros beneficios de la ley.

Para aprender más sobre temas relacionados a salud visita GobiernoUSA.gov, el portal oficial del Gobierno de Estados Unidos en español y parte de la Administración de Servicios Generales (GSA) de EE. UU. Este artículo es una colaboración de GobiernoUSA.gov y el Departamento de Salud y Servicios Sociales.

Comentario(s):

El periodo de comentarios para este artículo ha cerrado. Gracias por su participación.

Publicado por Lydia Melendez el 16 de mayo de 2011:

Los Viejos como nos llaman o mayores de 60 no tenemos derecho bajo ninguna cobertura ni privada ni con el gobierno si no estabamos inscritos con anterioridad a los 60.Me explico yo tenia cobertura con el plan medico de mi marido mientras el trabajaba asi que fueron muchos anos y en el transcurso desarrolle diabetis y hipertencion que son controladas con pastillas.Mi esposo se incapacito y estuve protejida bajo su plan hasta que lo cambiaron a medicare y me dejaron fuera.Vivimos con tres nietos menores con cuistodia permanente otorgada por el tribunal de Puerto Rico.Asi que somos cinco.El presupuesto nos alcanza para vivir y para pagar un pago fijo de dos o tres cientos dolares al mes pero como dice el americano una visita al especialista o a una sala de emergencia o hospitalizacionis out of pocket no da el dinero.Y los planes medicos privados no me aceptan por la diabetes y la hipertencion.Pregunto que ayuda tenemos los que olemos mal para los planes medicos incluyendo al del gobierno.Yo pienso que es magnifico la ayuda que se le da a los indigentes pero debe haber ayuda para los que podemos conseguir dinero para vivir y poder pagar una poliza,que no se nos margine por estar enfermos no tenemos la culpa.Recuerden una hospitalizacion is out of pocket y los medicamentos.Gracias.

Publicado por nelly el 16 de mayo de 2011:

Yo no tengo ningun comentario. Tengo una pregunta: Soy ciudadana americana y me quede sin trabajo este ano. A que empresa aseguradora de salud me pudiera afiliar y que los costos no sean tan elevados. Gracias,

Publicado por Sonia Meza el 16 de mayo de 2011:

Gracias por estos articulos sobre beneficios de salud...me gustaria saber donde aplicar pues no tengo servicios medicos .soy ciudadana y necesito urgente de este servicio. vivo en miami dade (Aventura) y el sitio donde apique dicen que no dan sino solo a personas incapacitadas o con diagnostico de cancer.Gracias por su orientacion.

Publicado por jorgelina bello el 16 de mayo de 2011:

muchas gracias por tenernos en cuentas ,ya que debido de un accidente laboral ,no he podido mas tener un seguro que cubra mis necesidades,confiemos que todo sea favorable.

Publicado por JULIO R. RODRIGUEZ el 17 de mayo de 2011:

MUY BUENA INFORMACION,PERO ME GUSTARIA SABER, QUE PODEMOS HACER LAS PERSONAS QUE NO TENEMOS, NINGUNSEGURO DE SALUD Y TENEMOS LA NECESIDAD DE MEDICAMENTOS COSTOSOS INCOSTEABLES PARA UNA PERSONA QUE NO TRABAJA POR SU ENFERMEDAD Y NO RECIBE NINGUN TIPO DE AYUDA, PORQUE DICE EL SEGURO SOCIAL Y EL H.R. S. QUE MI ESPOSA GANA MUCHO DINERO $ 1,200 ( UN MIL DOCIENTOS DOLARES ) AL MES, DINERO QUE NO ES SUFICIENTE NI SIQUIERA PARA COMPRAR UN MEDICAMENTO QUE SE LLAMA AZILECT Y EL VALOR DE ESTA MEDICINA ES DE $ 368.00 DOLARES AL MES, ADEMAS NECESITO CARBIDOPA/LEVODOPA, TAMBIEN NECESITO MEDICINAS PARA LA DIABETES Y LA PRESION ARTERIAL, QUE SON MENOS COSTOSAS, PERO QUE TAMBIEN HAY QUE COMPRARLAS, QUE PODEMOS HACER LOSDESPROTEGIDOS POR EL GOBIERNO ESTATAL Y FEDERAL.

Publicado por mirna roque el 17 de mayo de 2011:

exelente beneficio para los usuarios la ATENCION PREVENTIVA. DE ESTA MANERA SE PROTEGE A LA PERSONA ,FAMILIA Y COMUNIDAD.

Publicado por sonia paramo el 17 de mayo de 2011:

muchas gracias soy residente tengo 62anos y soy diabetica hipertensa me hicieron cirugia d corazon abierto y lo que me gano no alcanza para comprar mi medina x favor necesito que m ayuden

Publicado por Mario el 16 de mayo de 2011:

Es muy importante para los hispanos contar con este servicio en nuestro idioma, facilita el entender de las publicaciones y los accesos de ayudas del Gobierno U.S.A. felicitaciones para todos los que hacen un esfuerzo por esta pagina web. Saludos

Publicado por felipe gonzalez el 17 de mayo de 2011:

Muchas gracias a todos ustedes que hacen lo posible por que nosotros de la tercera edad se documente bien sobre estos derechos que el Gobierno de U.S.A. nos concede, sobre los Seguros Medicos, pues mi esposa y yo somos diabeticos,alta presion sanguinea, otra vez Gracias.

Publicado por Senora M el 17 de mayo de 2011:

Muchas Gracias

Publicado por Mariel el 18 de mayo de 2011:

Que pasa con las personas que no tenemos seguro medico Mariel

Publicado por WANDA MEDINA el 18 de mayo de 2011:

MI PREGUNTA ES LA SIGUIENTE: POR QUE NO BAJAN LOS CREDITOS PARA CUALIFICAR PARA LOS BEBEFICIOS POR INCAPACIDAD. GRACIAS

Publicado por Migdalia Montes el 18 de mayo de 2011:

Me gustaria obtener información sobre los beneficios existentes de la nueva reforma de salud para los residentes de Puerto Rico. con relación a todos los servicios relacionados a condiciones como la diabetes Tipo I y 2. Tambien si se toma en cuenta cubrir el equipo médico necesario para el manejo de la misma. Ej. Glucometro, tirillas reactivas y geringuillas en relación al paciente pediatrico y el adulto que no tiene los beneficios de Medicare.

Publicado por WANDA MEDINA el 18 de mayo de 2011:

POR QUE LOS CREDITOS PARA SOLICITAR LOS BENEFICIOS PO INCAPACIDAD SON TAN ALTOS? NO HAY FORMA D REDUCIRLOS? PARA PODER CUALIFICAR?

Publicado por Luis Gongora el 19 de mayo de 2011:

Mi hijo mayor no fue aceptado por New Jersey Family Care debido a su edad (ahora 22), puedo ahora solicitar cobertura para el?

Publicado por Miguel Hernandez el 25 de mayo de 2011:

Somos personas de 64 años y carecemos de Plan Medico, Cual seria el costo para tomar un plan? A nuestra edad ya podemos inscribirnos a Medicare?

Publicado por der el 30 de mayo de 2011:

mi madre pago 93 mensual por el medicare y yo tuve que pagar 115 mensual. hay gente con 2000 mensuales pero yo conozco gente de menos de 400 mensuales.

Publicado por fernando el 31 de mayo de 2011:

La reforma de salud" suena bien , pero esperar hasta el 2015, no les parece absurdo...? cuantos viejos pobres moriran esperando la efectividad de una reformade salud... oh, y eso si los famosos repubicanos no buscan una forma de acabar con ella antes.

Publicado por Nidia el 06 de junio de 2011:

Es bueno el articulo publicado sobre los beneficios del seguro, mi esposo y mi hijo tiene seguro medico mi hijo nacio en USA, mi esposo se nacionalizo y yo no tengo seguro soy residente hace 4 años y medio, mi pregunta es. -Tengo que cumplir algun tiempo como residente para poder tener acceso al seguro?

Publicado por tere el 14 de junio de 2011:

bueno yo soy ciudadana y no tengo ningunbeneficio para mi y mi esposo solo mis hijos ojala que me pudieran desir sobre alguna aseguranza a bajo costo o algo gracias

Publicado por Mirta el 15 de junio de 2011:

Buenos días. Escribo desde Buenos Aires, Argentina,solicitando saber si hay algún sitio desde donde pueda descargar la discusión parlamentaria de la ley de salud (US Care Health) en comisiones o en el recinto. EN ESPAÑOL Es muy importante para realizar un trabajo de análisis para nuestra propia legislación al respecto. Si alguien me puede orientar, desde ya se lo agradezco. Mirta

Publicado por andra el 21 de junio de 2011:

Me gustaria saber como hacer para tener opcion de hacerme el Papanicolau y una mamografia desde hace 5no me atiendo por una entidad del Gobierno.Tuve un seguro particular o privado pero ya no lo puedo cubrir. Hay alguna pagina o link q me puedan proporcionar soy una persona mayor 65 anos ciudadana americana. gracias

Publicado por mariana. el 10 de julio de 2011:

hola soy mexicana tengo 24 anos hace 4 anos me hisieron un test de tuberculosis me salio positiva saben tengo miedo hoy me siento cada dia muy mal me siento muy cansada debil,tengo dolores en todo mi cuerpo y sin fuersas .hace 1 ano me detectaron nivel alto del colesterol y me dijeron que tenia que hacer una cita urjente hasta ahora no erecivido ningun tratamiento porque no tengo seguro medico.grasias.

Publicado por elli el 16 de julio de 2011:

y yo nosoi siudadano de us y ni residente legal y nesesito.un seguro medico porque cuando tienes una emergensia hay no les interesa si estas legal ono rsi te atienden sinple mente por una pastilla que teden ya son $300.y.no tienes nada y cuando mandan cobran sin miles de dollares deque sinple mente por sentarte por la camilla por el medico que vino y dele una pastilla y se puede yr asu casa yo pago inpuestos y las coverturas de seguros medicos que vrinda el govierno los medicos abusan deyas nomas saben que la personas tiene medicar o servisios de guvierno nunca ed cuentran ninguna en fermedad pero si estan ganando los medicos muchas grasias

Publicado por JOSE el 23 de julio de 2011:

SI LA PATRIA POTESTAD ES COMPARTIDA EN NINOS MENORES DE EDAD, ES LEGAL NO ACEPTARLOS EN EL PLAN MEDICO DEL PADRE. ANTES SE PODIAN TENER EN EL PLAN CON LA OTRA INSTITUCION BANCARIA, ADQUIRIDA POR OTRA EN PUERTO RICO EN 4/30/2010.

Publicado por rosa margarita el 26 de julio de 2011:

hola quiero saber si tengo derecho a obtener un seguro de salud por algun tiempo, mientras se me practican chequeos medicos ,pues en mi papanicolau;me han detectado celulas anormales en mi utero pero en el jackson mem.hopital no quieren aprobarme la tarjeta de ese hopital de esto ya van 6 meses y no se como me encuentro ahora pues no he podido chequearme porque no cuento con un empleo estable gracias

Publicado por Silvia el 28 de julio de 2011:

Mi hijo tiene 19 años, ya no tiene seguro medico (estaba afiliado a Healthy Families) y padece de scoliosis, quiero saber si me pueden dar informacion de a que lugar puede ir a recibir atencion meidca de baj costo porque ultimamente se ha estado quejando de mucho dolor en la espalda. Les agradecere infinitamente su informacion.

Publicado por freddy el 30 de julio de 2011:

Es un gran logro para la ciudadania residente en norteamerica, sin distigo de color ni raza, muy importante eliminar la pre-existencia en casos de enfermedad cronica, o no amparada en la poliza.se estara beneficiando a los niños y a los ancianos.y pude entender que la cobertura sera ilimitada en costo, si es asi,exito y agradecimiento

Publicado por samuel el 01 de agosto de 2011:

Considero que el Gobierno de E.E.U.U. ha obtenido un genial logro al obtener que todos los habitantes de ese País tengan acceso a la salud.- Los felicito

Publicado por Toni. el 08 de agosto de 2011:

Muy buena informacion muchas gracias,mi pregunta es... yo tengo champ VA por mi esposo,champ VA paga el 75 por ciento y yo no puedo pagar el 25 por ciento porque tenemos muchas cuentas, hay alguna ayuda en este caso? Muchas gracias.

Publicado por Haydee el 05 de agosto de 2011:

Me da mucha alegria por el punto de Medicare ya que mi hermano tiene enfermedad de los rinones y lpadece de glaucoma y a veces no tiene el dinero para los medicamentos. Gracias

Publicado por Benito el 08 de agosto de 2011:

Esto es algo que el pueblo norteamericano merece. Felicito al gobierno por ésta decision.

Publicado por Martha el 23 de agosto de 2011:

Hace 2 anos perdi el empleo, no tengo seguro medico y estoy necesitando atencion medica, donde puedo aplicar

Publicado por jujomart4681 el 07 de septiembre de 2011:

soy ciudadano americano, me quede sin trabajo el ano pasado, forzado a retirarme, a los 64 anos, el ss me pasa dinero, el problema es que tengo un nino de 8 anos con autism. el tenia medicaid completo cubria todo, selo quitaron y nos mandaron al departamento de children and family (un desastre esa oficina).este departamento nos dio cms que casi no cubre mucho, los doctores estan tan lejos de nustro domicilio, y los especialistas del children hospital no toman este suguro. por que paso esto? cuando el departamento de children and family no esta bien administrado, cuando van a cambiar el sistema ya que todos sabemos que las personas que trabajan en este departamento no hacen bien su trabajo, pero ganan bien.

Publicado por Edwin Gonzalez el 13 de septiembre de 2011:

Recibo beneficio de Seguro Social y Medicare.Mi esposa recibe Seguro Social,pero no medicare.De mi seguro social tengo que pagar un plan medico para ella.Pdria adelantar El Medicare para ella? que se supone cobre el proximo año.