English

Cómo evitar errores al solicitar la ciudadanía

Algunos errores pueden costarle al solicitante cientos de dólares

La ceremonia de naturalización es uno de los momentos más especiales en la vida de un inmigrante. Es ahí cuando la persona jura lealtad a Estados Unidos y se convierte finalmente en ciudadano estadounidense.

Pero antes de llegar ahí debe pasar por un proceso que debe realizarse prácticamente libre de errores, ya que la falta de una firma o un documento podría demorar el trámite. Peor aún, una equivocación podría costarle al solicitante la perdida de cientos de dólares.

El Gobierno ofrece los siguientes consejos para que el proceso sea lo más rápido y eficiente posible, y así evitar demoras o errores costosos.

Revisar bien la solicitud

Uno de los errores más comunes al tramitar la ciudadanía es mandar la solicitud N-400 (formato PDF) incompleta o con errores, según Nancy Guerrero, una oficial del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS).

"Muchas personas se enfocan mucho en estudiar lo que son las 100 preguntas del examen de ciudadanía, pero a veces olvidan revisar la solicitud antes de mandarla", dijo.

Para evitar errores se recomienda:

  • Revisar detalladamente la solicitud para asegurarse de que fue completada correctamente y que la información es fidedigna, especialmente si alguien más llenó la solicitud
  • Incluir los documentos que deben acompañar toda solicitud N-400, como fotocopias de ambos lados de la tarjeta de residencia permanente y dos fotografías idénticas de color
  • Mandar la tarifa correcta en un cheque o en un money order

Mandar documentos adicionales

Una vez que la solicitud es recibida y aceptada por USCIS, el aspirante a ciudadano tendrá que acudir a una entrevista con un oficial de inmigración en donde tomará un examen de inglés y civismo.

Guerrero dice que durante la entrevista el oficial de inmigración entregará una carta al solicitante y además podría solicitar más documentos. Si éste es el caso, el inmigrante debe corresponder dentro de la fecha establecida para evitar demoras, e incluir la carta que recibió durante la entrevista.

“Esto ayudará que el papeleo se procese más rápidamente”, dijo Guerrero.

Cumplir con los requisitos especiales

Algunos inmigrantes están exentos de tomar el examen de inglés, o incluso pueden tomar el examen de civismo en su lengua natal. Estas excepciones son para inmigrantes que:

  • Tienen 50 años o más al momento de solicitar la ciudadanía y además han vivido como residentes permanentes en Estados Unidos por más de 20 años
  • Tienen 55 años o más al momento de solicitar la ciudadanía y además han vivido como residentes permanentes en Estados Unidos por más de 15 años

Sin embargo, oficiales de inmigración dicen que reciben solicitudes de personas que están por cumplir con los requisitos. Los inmigrantes que manden la solicitud antes de tiempo, aunque sea por un día, perderán su dinero y la solicitud será regresada.

“Esto desafortunadamente sucede con frecuencia”, dijo Guerrero.

Además de seguir estos consejos, los solicitantes pueden prepararse aún más para solicitar la ciudadanía con el siguiente video que muestra los cinco errores más comunes:

Cómo evitar errores al solicitar la ciudadanía

(Se puede leer la transcripción).

Las personas que están listas para realizar el trámite pueden visitar la sección en español de ciudadanía de USCIS o llamar al (800) 375-5283 para obtener información en español.

Para aprender más sobre temas relacionados a la inmigración y ciudadanía visita GobiernoUSA.gov, el portal oficial del Gobierno de Estados Unidos en español y parte de la Administración de Servicios Generales (GSA) de EE. UU. Este artículo fue una colaboración de GobiernoUSA.gov y USCIS.

Comentario(s):

El periodo de comentarios para este artículo ha cerrado. Gracias por su participación.

Publicado por KARLITA el 10 de junio de 2011:

HOLA ENTONCES SI TENGO 15 AÑOS DE RESIDENTE PERMAMENTE EN USA PUEDO TOMAR EL EXAMEN EN ESPAÑOL GRACIAS

Publicado por Magaly el 10 de junio de 2011:

buenisima la pagina,me gusta mucho el formato es facil,y la informacion de primera,Felicitaciones

Publicado por jesus el 11 de junio de 2011:

hace 6 anos yo aplique para la ciudadania pero me rechazaron tuve mi entrevista, miexamen y nunca dijeron porque no me aceptaron. Yo tuve un DUI hace 6 anos ,mi pregunta en si puedo aplicar nuevamente por la ciudadania.

Publicado por jose el 12 de junio de 2011:

exelentes consejos pero si me gustaria saber mas acerca de cuales son aquellos delitos te impiden hacerte ciudadano !!!!

Publicado por Florencio el 13 de junio de 2011:

No se explica bien si el requisito para un ciudadano tiene 55 anios o mas, es aplicable solo o incluye tambien el haber tenido residencia 15 anios o 20 anios. Ambos van juntos o se pude aplicar con uno uno solo de ellos.? Que pasa con quien solo ha residido 5 anios y tiene residencia y mas de 65 anios?

Publicado por Carlos el 14 de junio de 2011:

Legal.

Publicado por beatriz el 15 de junio de 2011:

casado con ciudadano desde el 2007 y residente desde el 2009 cuanto debe esperar para aplicar a la ciudadania ?

Publicado por Vilma el 16 de junio de 2011:

Quisiera saber si solo teniendo casi 10 años de residente y 69 años de edad se puede hacer el examen en español para ser ciudadano gracias.

Publicado por Oscar el 16 de junio de 2011:

tengo 30 años de ser residente permanente y tengo 61 año de edad pero anterior mente tube problemas con la ley como conduciendo tomado alcoholisado se que califico pero tengo miedo y tengo 7 años que no tengo problemas de dinguna indule ni tequetes estoy limpio. me puede afectar el pasado si ago la solicitud me pueden quitar mi recidencia.

Publicado por edgar el 19 de junio de 2011:

si tengo 3 anos 9 meses casado con una ciudadana,pero mi residencia me la otorgaron apenas hace 2 anos 9 meses ya puedo aplicar para la ciudadania o me falta tiempo, ya renove la residencia expira en 10 anos

Publicado por Carlos el 19 de junio de 2011:

Me parece muy claros los puntos de este articulo y video, la informacion esta muy digerible, todos los inmigrantes que x tal o cual razon utilizamos los servicios de USCIS estamos muy agradecidos y ojala, sea mas rapido y agil el tramite de atencion. Espero que el servicio de migracion de este gran pais cada vez haga leyes q nos beneficien, tanto a USA como a inmigrantes legales que honradamente queremos vivir en este bello pais.

Publicado por maytte el 20 de junio de 2011:

yo quiero visitar o ir a vivir EEUU con mis hijos que hago

Publicado por Juana el 21 de junio de 2011:

Este tema es muy importante, Se que muchos le sacaremos provecho.

Publicado por Lazaro el 23 de junio de 2011:

nesesito mas ayuda ya que no soy buen retenedor de palabras en hingles, por mis 58 anos de edad y con residensia permanente en los u.s.a. por 4 anos soy cubano con visa de loteria . Muchas Gracias.

Publicado por Margarita el 23 de junio de 2011:

Buenisima Página! Los felicito.

Publicado por lorenzo el 23 de junio de 2011:

me gusta porque es muy clara y expecifica la informacion de ustedes gracias por tener este portal en espanol

Publicado por confesor el 24 de junio de 2011:

mas que un comentario; quiero hacer una pregunta, hay algun tipo de facilidad, para los padres de soldados, en este caso mi hijo es capitan. muchas gracias

Publicado por MANUEL C. el 29 de junio de 2011:

MI PREGUNTA ES: YO TENGO PROBLEMA AUDITIVO, PUEDO PRESENTAR EL EXAMEN DE CIUDADANÍA(CIVISMO), POR ESCRITO Y EN INGLES?, YA QUE POR MI PROBLEMA AUDITIVO NO IDENTIFICO CORRECTAMENTE LA PRONUNCIACIÓN DE QUIEN ME HABLE, GRACIAS.

Publicado por Marcela el 01 de julio de 2011:

!!!!Felíz Día de La Independencia!!!! Cuánto me gustaría poder estar en Estados Unidos de América para: 1ro Tener la oportunidad de llegar a ser Ciudadana Estadounidense. 2do Realizar Mi Juramento en CUalquier Parque Nacional en una BELLA ÃREA NATURAL, respirando el verdadero aroma de LEALTAD, Libertad y HONESTiDAD, que Dios permite solamente en Sitios VErdaderamente SAGRADOS. 3ro COmenzar Mi Sueño Americano, a mis tiernos 55.99 años, que sería La Segunda Parte de Mi Vida. Continuando con Mi Bicicleta por Todo E.U.A. HAPPY GOOD FOURTH OF JULY!!!! Congratulations, because all you are living over there, completly close the REAL FREEDOM, LOYALTY and Honesty. I am in search to REACH THE U.S. Citizenship, and live,work, and learn in the OUTDOORS of U.S.A. Beside the Real Mountains. MAybe in Anchorage, or probably in Maine. Believe Me I had been asking To GoD: WHEN???? I am mexican, But.... I enjoy your COUNTRY, Your deeple feeling about THE RESPECT and THE LAW. I need to send $ more of 200.oo US. to the IRS, because I had the amazing opportunity to be working in a Temporary Job. In GOD WE TRUST Too! But Not in My Government, neither the friends of the Narcos made in Mexico. Gracias. Marcela

Publicado por MARIA P. el 02 de julio de 2011:

ME HICE CIUDADANA CUANDO MI HIJO TENIA 16 ANOS TENA RESIDENCIA JUNTO CONMIGO LLENE LA APLICACION DICIENDO K EL ES MI HIJO,PERO NADIE ME DIJO K TENIA K LLENAR UNA PARA EL,CREI K AUTOMATICAMENTE EL SERIA CIDADANO.LUEGO ALGUIEN M DIJO K TENIA HACER UNA APLICACION PARA EL. LA HICE,PERO EL ESTAVA EN S.D. Y,ME LE NEGARON LA CIUDADANIA,NO ENTIENDO POR K, PUES EL TIENE PRUEVAS DE K ANTES ESTUDIAVA AQUI Y VIVIA AQUI ESTUVO 5 ANOS FUERA.VEO K PADRES K TIENEN HIJOS FUERA Y K ESOS NINOS NUNCA AN VIVIDO AQUI PASAN A SER CIUDADANOS AUTOMATICAMENTE,NO ENTIENDO POR K SE LA NEGARON A MI HIJO. TENGO HACIDERO LEGAL? PARA RECLAMAR? MI HIJO VIVIO AQUI DESDE LOS 2 ANOS.

Publicado por laura el 02 de julio de 2011:

Los felicito. Sus comentarios e Informaciones siempre son valiosas y acertadas. Sigan trabajando así de bien.

Publicado por Anónimo el 05 de julio de 2011:

Nice

Publicado por Ramon el 05 de julio de 2011:

No se indica la fecha, que antes de los 5 anos se puede enviar la documentacion.

Publicado por juan el 07 de julio de 2011:

estado en los estados unidos unos cuantos anos ilegalmente

Publicado por pedro el 07 de julio de 2011:

BUEN DIA, LA PREGUNTA PARA USTEDES ES COMO DEVO HACER PARA IR Y VIVIR EN ESTADOS UNIDOS ESTA PAGINA ES DE BUENA INFORMACION PARA TODOS LOS QUE LA NESECITAN...

Publicado por PEDRO el 07 de julio de 2011:

OOOH, SE ME OLVIDAVA A MI PERSONA SE ME OTORGO LA VISA DE LA LOTERIA , PERO NO LA ACTIVE EN EL MOMENTO PRECISO, ( QUE DEVO HACER ????

Publicado por Manuel J el 08 de julio de 2011:

Es una muy buena herramienta de ayuda para los que estamos en fila para presentar la ciudadanía,los felicito!!.

Publicado por David el 08 de julio de 2011:

Es muy bueno e instructivo,y ayuda a evitar errores costosos, y perdida de tiempo al interesado y oficiales de Inmigracion.

Publicado por Santo el 09 de julio de 2011:

el 21 de mayo 2011 fui arrestado,caminava bien entoxicado por alcohol que no sabia donde estaba,cuando recobre la memoria estaba dentro de una patrulla de un policia.Esto me afectara para la solicitud de la ciudadania?,yo tengo 10 años de recidente y quiero hacerme ciudadano antes que finalice este año.Lo podre lograr?.Gracias

Publicado por rosa el 10 de julio de 2011:

soy viuda de un ciudadano americano y tengo 58 anos de edad tengo en el pais 4 anos cuanto tiempo debo esperar para hacer mi solicitud para hacerme recidente estoy legalmente en el pais Gracias

Publicado por KARIM el 16 de julio de 2011:

karlita si tienes mas de 20 anios de ser residente legal yMAYOR DE 50 ANIOS calificas para tomar el examen en espaniol !!!

Publicado por eva el 18 de julio de 2011:

alos cuantos anos de residente se puede aser ciudadano. gracias

Publicado por adraiana el 25 de julio de 2011:

si yo tengo el acta de mi padre que nacio en tucson arizona y a el se lo llevaron de regreso a mexico muy niño ,puedo yo aplicar a la ciudadania con el acta de nacimiento de el nada mas

Publicado por Maria el 26 de julio de 2011:

Muy completa toda la informacion que se encuentra en este sitio.Ayuda de manera muy positiva a las personas de habla hispana para no cometer errores en sus solicitudes...!Magnifico trabajo de informacion!..Gracias.

Publicado por Hector el 29 de julio de 2011:

Mi caso es medio complejo, tuve un DUI en 1990 y he tomado el examen dos veces y lo he pasado en Ingles, la ultima vez me dijo el inspector que el tenia que saber que paso con ese DUI y yo le dije que estaba todo limpio y mis multas pagas, le entregue la disposicion de la corte y me dijo que esperara, al final me enviaron una carta y la nueva inspectora afirmada me pidio que le llevara hasta la copia de la solicitud de mi residencia en el 1988 cuando la annistia...Tengo todo, pero ya tengo mas de cinco anos esperando una cita y no me llega...Que puedo hacer...? Estoy desesperado, mi esposa es ciudadana, mis hijos y yo ya tengo 21 anos legales mas 58 anos de edad... No bebo, no fumo, no bailo desde 1994...

Publicado por armida el 29 de julio de 2011:

hola muchisimas gracias por toda su informacion me encanta esta pag . porq ya q me tienen muy bien informada para el proseso de la ciudadania

Publicado por beatriz el 29 de julio de 2011:

tengo 20 anos me gustaria saber si es mas facil aplicar cuando uno es soltero o casado

Publicado por gabriela el 29 de julio de 2011:

mi pregunta es yo entre a eeuu en el año 2003 pero con residencia por que me case y mi esposo es ciudadano americano actualmente estoy casada legalmente tenemos 2 niños pero hay un tiempo de 3 años casi que nos separamos pero aun estamos casados legalmente pero hay un periodo de 3 años que hago mis taxes separada hay algun problema con eso.los hago separada por que el ya no esta conmigo.

Publicado por Fabian el 30 de julio de 2011:

Yo Solo quiero felicitar al USCIS por los servicios que nos presta en espanol y asi instruirnos mas.Sinceros agradecimientos y saludos Fabian L

Publicado por karen el 02 de agosto de 2011:

es muy bueno q existan paginas como estas para proveer informacion importante como esta

Publicado por Carmen el 02 de agosto de 2011:

Excelente pagina, muy breve la explicacion, de forma amena y facil de captar lo que se esta diciendo.

Publicado por allepsybole el 04 de agosto de 2011:

Si, probablemente lo sea

Publicado por jorge el 13 de agosto de 2011:

las personasw que han permanecido 8 años sin residencia legal, estan aptos para obtener ciudadania?

Publicado por ALFREDO el 17 de agosto de 2011:

ES AGRADABLE ENCONTRAR INFORMACION QUE NOS AUXILIE EN NUESTROS DESEOS DE PROGRESO. SUERTE A LOS PARTICIPANTES Y FELICIDADADES A LOS ACEPTADOS EN LA CIUDADANIA. PRONTO APLICARE.

Publicado por damarys el 19 de agosto de 2011:

tengo una nina de 9 anos me han comentado q las leyes han cambiado q no pueden salir los hijos de ciudadanos ,ciudadanos tambien automaticamente quisiera q me argumentaran al respecto.gracias damarys

Publicado por ricardo antonio el 24 de agosto de 2011:

que bueno que esta pagina esiste con eya es mas facil el estudio gracias por eyo y muchas felicitasiones

Publicado por judith el 29 de agosto de 2011:

Hola tengo en usa 25 anos con residencia permanente estoy estudiando para la ciudadania tengo mi novio en la republica dominicana.el era mi novio de adolecente nos reencontramos de nuevo puedo%obtener una visa de novios.gracias por ayudarnos con tanta informacion.

Publicado por iris el 07 de septiembre de 2011:

Toda la informacion que buscaba la encontre muy facil y los pasos son muy llevaderos y seguros aunque no pude descargar el formulario de naturalizacion. Porque? si tengo la ultima version de adobe.

Publicado por ADRIANA el 16 de septiembre de 2011:

SI MI PADRE NACIO EN LOS ESTADPOS UNIDOS VIVIO ALLA PERO SE LO TRAJERON A MEXICO ANTES DE QUE PUDIERA TRABAJAR PUEDO OBTENER MI CIUDADANIA ,TENGO SU ACTA DE NACIMIENTO ORIGINAL

Publicado por salvador el 18 de septiembre de 2011:

soy residente permanente y aplique para mi esposa ehijos por medio de un abogado ase 7 meses y no me a llegado ninguna confirmacion de que resivieron mis documentasion que puedo aser para saber si los resivieron ;imigracion;

Publicado por Antonia el 21 de septiembre de 2011:

tener una deuda con unas targetas de credetito te ase inalegible para aserte ciudadano?

Publicado por martha el 10 de octubre de 2011:

si quiero saver si tengo 23 anos con mi recidencia permanente puedo tomar el examen en espanol

Publicado por Tati el 14 de octubre de 2011:

Felicidades!...Excelente formato. Me alegro saber que a los 55 de edad y 15 de residencia permanente se puede tomar el examen en espanol. Pregunta---hay que llevar un interprete o tienen el personal para dar el examen en espanol?