English

Cómo prepararse para la entrevista de ciudadanía

Algunos solicitantes están exentos de tomar el examen en inglés

Foto de mujer participando en una entrevista

La entrevista de ciudadanía es uno de los pasos más importantes para convertirse en ciudadano estadounidense. Sin embargo, también puede ser uno de los más estresantes. Esto es debido a que el solicitante debe entrevistarse con un agente federal y además aprobar un examen de inglés y uno de civismo (historia y Gobierno).

La mejor manera de reducir el estrés es prepararse bien para la entrevista. A continuación el Gobierno informa sobre las diferentes partes de la entrevista y ofrece algunos recursos y consejos para llegar mejor preparado a la cita.

Cómo se estructura la entrevista

La entrevista se lleva a cabo en oficinas del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por su sigla en inglés) localizadas en diferentes partes del país. Los pasos a continuación ofrecen una idea general sobre cómo está estructurada la entrevista. El orden puede cambiar dependiendo del lugar donde vive el solicitante.

  • Juramento: antes de la entrevista, el oficial pondrá al solicitante bajo juramento
  • Revisión del formulario N-400: el agente de inmigración repasa la información que presentó el solicitante en el formulario y le pregunta sobre sus antecedentes, incluyendo qué países ha visitado, dónde ha vivido y a qué organizaciones ha pertenecido
  • Examen de inglés: durante la entrevista el oficial evaluará las habilidades del solicitante de hablar inglés y pondrá a prueba sus habilidades de leer y escribir en inglés. Para pasar el examen se debe responder correctamente una de tres preguntas de lectura y escritura
  • Examen de civismo: el examen de civismo consiste en responder correctamente seis de 10 preguntas sobre la historia y el sistema de Gobierno de Estados Unidos
  • Instrucciones finales: el agente da detalles sobre la ceremonia de ciudadanía, el último paso en el proceso de naturalización. En la ceremonia uno jura lealtad al país y recibe su certificado de ciudadanía.

Nota: el solicitante tiene dos oportunidades para aprobar los exámenes. En caso de desaprobar en el primer intento, podrá tratar nuevamente entre 60 y 90 días después.

Excepciones al examen de inglés

  • Algunos solicitantes están exentos de tomar el examen de inglés si: Tienen por lo menos 50 años al momento de presentar la solicitud y han sido residentes permanentes por 20 años
  • Tienen por lo menos 55 años al momento de presentar la solicitud y han sido residentes permanentes por 15 años

Nota: las personas exentas de tomar el examen de inglés deben tomar de cualquier forma el examen de civismo, al menos que soliciten una excepción debido a discapacidad física o trastorno mental.

Consejos para prepararse para la entrevista

USCIS tiene varios recursos para ayudar a los solicitantes a prepararse para la entrevista, incluyendo materiales para el examen de inglés (en inglés) y el examen de civismo. Además, USCIS ofrece varios talleres de naturalización en diferentes partes del país y una sección de recursos comunitarios.

Para el día de la entrevista se recomienda:

  • Seguir las instrucciones de la carta de USCIS con los detalles de la entrevista. La carta indica los documentos adicionales que se deben presentar. De no traerlos el proceso se podría demorar
  • Llegar a la entrevista 15 minutos antes del horario indicado para tener suficiente tiempo para pasar por seguridad
  • Contestar honestamente las preguntas del oficial. Mentir durante la entrevista podría resultar en la descalificación de la solicitud
  • El siguiente video muestra un ejemplo de cómo se desarrolla una entrevista:

    Cómo prepararse para la entrevista de ciudadanía

    (Se puede leer la transcripción).

    Para aprender más sobre temas relacionados a inmigración y ciudadanía visita GobiernoUSA.gov, el portal oficial del Gobierno de Estados Unidos en español, que forma parte de la Administración de Servicios Generales (GSA) de EE. UU.

Comentario(s):

El periodo de comentarios para este artículo ha cerrado. Gracias por su participación.

Publicado por maria el 01 de febrero de 2012:

tengo 62 anos deadad el examen lopuedo acer en espanol y cuantas preguntas tengo que estudiar

Publicado por Hilda el 01 de febrero de 2012:

Se puede tomar el exámen en español? Que preguntas hacen a los mayores de 70 años?

Publicado por brix el 01 de febrero de 2012:

mi papa tiene 80 años(residente) y esta solicitando la ciudadania ..el puede estar en el grupo que no le hagan examen?? en miami dicen que tiene que hacerlo..no entiendo.pudiera explicarme la causa

Publicado por Maria Isabel el 01 de febrero de 2012:

Les Felicito, me parecen interesantes estos artículos.

Publicado por claudia jimenez el 01 de febrero de 2012:

gracias por la ayuda que nos brindan.

Publicado por Alejandro el 01 de febrero de 2012:

Yo solicité mi residencia en Georgia y me fue otorgada. Ahora a 8 años de esto quisiera aspirar a mi ciudadanía, solo que ahora me estoy cambiando a Texas. 1-- Debo avisar en alguna oficina este cambio de residencia? Solicito mi ciudadanía en Georgia o en Texas.?

Publicado por ARDILLA el 01 de febrero de 2012:

Esta página esta muy interesante y además es de gran utilidad. Felicitaciones.

Publicado por LILIA el 02 de febrero de 2012:

Felicitaciones!!! Por este articulo, es muy clara y precisa la informacion de una manera muy sencilla e interesante, lo cual hace amena su lectura.

Publicado por Celinda el 02 de febrero de 2012:

Hola, yo ingrese a los EEUU con Visa de Novia, contraje matrimonio, tengo la Green Card Permanente. Despues de que tiempo puedo aplicar para la Ciudadania. Agradecere me informe.

Publicado por Lilia el 02 de febrero de 2012:

Señores: Muchas gracias por este artículo. Siendo ya una ciudadana naturalizada, vi con alegría que tiene la suficiente información para los nuevos aplicantes. Sí­, es un proceso muy estresante, pero este artículo y enlaces relacionados lo hacen más llevadero. Muchas gracias.

Publicado por david el 02 de febrero de 2012:

para obtener la visa de residencia cuanto tiempo tengo que residir en su Pais.

Publicado por Teresa el 02 de febrero de 2012:

Si tengo 65 años y 10 años viviendo en Estados Unidos, tengo que hacer el examen en inglés? Desearía me respondan, gracias.

Publicado por sor amanda el 02 de febrero de 2012:

me gusta este articulo, me parece de mucha ayuda para los aspirantes a la ciudadanía.

Publicado por carlos el 02 de febrero de 2012:

tengo 57 anos y 12 de residente , puedo hacer el examen en espanol

Publicado por Rosana el 02 de febrero de 2012:

La exigencia de residente permanente, significa que durante quince o veinte años el solicitante no puede salir para nada de EEUU?

Publicado por jose el 08 de febrero de 2012:

Cual es la forma mas rapida para solicitar la residencia permanente para mi hermana(mayor de 21), atravez de mi persona que soy ciudadano (mayor de 21)o atra vez de nuestro padre que es residente permanante el cual no tiene ningun problema hasta donde yo se para tramitar la ciudadania, que me aconsejan , o es el mismo proceso y tiempo

Publicado por elsa el 10 de febrero de 2012:

tengo 67 años y 8 de residente, puedo pedir la ciudadania en español?

Publicado por luis el 10 de febrero de 2012:

Sería muy útil incluir más notas sobre requisitos de permanencia en territorio americano para quienes deseen solicitar la ciudadanía. Gracias.

Publicado por maria el 10 de febrero de 2012:

Muchas gracias por este trabajo que hacen para ayudar a todas las personas que deseamos alcanzar la ciudadania de esta gran nacion., es muy importante sus consejos aunque los nervios me comen. gracias......

Publicado por abner el 15 de febrero de 2012:

muchas gracias por esta importante informacion, aun se paga el mismo monto o ha aumentado hoy? que debo hacer para que no me hagan el examen en Ingles (aunque no me siento tan mal que se diga).

Publicado por armida el 16 de febrero de 2012:

me gustaria saber q en cuanto tiempo le dan a uno la cita despues de que aplica uno para la ciudadania y me gustaria q pusieran un video en ingles por favor muchas gracias.

Publicado por Paula el 16 de febrero de 2012:

De favor si tengo 68 anos de edad y 5 anos en el pais , ¿puedo hacer el examen de la naturalizacion en espanol? le agradesco la amabilidad de sacarme de esta preocupacion, ya que mi cociente de inteligencia , ya no es el mismo de antes

Publicado por Enma el 28 de febrero de 2012:

esta pagina esta muy buena , megustaria que pusieran donde puede darme clase de ciudadania y asi poder ir .

Publicado por al tagracia el 28 de febrero de 2012:

yo tube una entre vista para la ciudadania y la persona que me entrebisto no quiso darmela en espanol a pesar de tener 38 anos de re cidencia per manente y 55 anos