English

Ley otorga ciudadanía automática a ciertos menores nacidos en el extranjero

Los beneficiarios pueden pedir un certificado de ciudadanía para comprobar su estatus legal

Foto de niña dibujando una bandera estadounidense

La mayoría de los estadounidenses obtienen la ciudadanía estadounidense al momento de nacer o a través de la naturalización. Sin embargo, hay ciertas personas que nacieron en el extranjero que pueden obtener la ciudadanía de forma automática.

En este artículo el Gobierno explica cómo funciona la Ley de Ciudadanía de Menores del Año 2000, la cual otorga ciudadanía automática a niños de padres que son ciudadanos estadounidenses ya sea por nacimiento o adopción.

Cómo obtener la ciudadanía automática

En general, la Ley de Ciudadanía de Menores del Año 2000 beneficia a menores que nacieron en el extranjero, son menores de 18 años de edad y tienen por lo menos un padre que es un ciudadano estadounidense.

Para cumplir con los requisitos de la ciudadanía estadounidense automática bajo esta ley, se debe:

  • Cumplir con la definición de "menor" según las leyes de inmigración
  • Tener menos de 18 años de edad
  • Tener por lo menos un padre que sea ciudadano estadounidense por nacimiento o naturalización
  • Residir en Estados Unidos y estar bajo la custodia física y legal del padre que es ciudadano estadounidense
  • Ser residente permanente legal de Estados Unidos.

En caso de adopción de un menor, es necesario probar que la adopción cumple con todas las leyes migratorias.

“Debido a que las leyes de ciudadanía han cambiado en los últimos años, sólo tomaremos en cuenta la ley que estaba vigente antes de que el menor haya cumplido los 18 años para decidir si obtuvo la ciudadanía”, dijo Mariana Gitomer, una oficial del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por su sigla en inglés).

Trámites adicionales para comprobar ciudadanía

Los menores que son ciudadanos estadounidenses bajo esta ley no necesitan solicitar la ciudadanía. No obstante, para obtener un certificado de ciudadanía como evidencia de su estatus legal, deben presentar el formulario N-600.

Una vez que se presente el formulario un oficial de inmigración determinará si una entrevista es necesaria. Si ese es el caso, entonces se debe:

  • Traer los originales de los documentos que se presentaron junto con el formulario N-600
  • Presentar otros documentos que fueron solicitados para establecer elegibilidad
  • Presentar traducciones certificadas de los documentos que no estén en inglés

El siguiente video ofrece más información sobre la Ley de Ciudadanía de Menores del Año 2000.

Ley otorga ciudadanía automática a ciertos menores nacidos en el extranjero

(Se puede leer la transcripción).

Cómo obtener más información

Todos estos son requisitos generales, sin embargo, algunos casos especiales podrían requerir pasos adicionales. Se puede obtener más información en uscis.gov o llamando a la línea telefónica del Centro Nacional de Servicio al Cliente de USCIS al 1-800-375-5283.

Para aprender más sobre asuntos relacionados a la inmigración y ciudadanía visita GobiernoUSA.gov, el portal oficial del Gobierno de Estados Unidos en español, que forma parte de la Administración de Servicios Generales (GSA) de EE. UU. Este artículo se hizo con la colaboración del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos.

Comentario(s):

El periodo de comentarios para este artículo ha cerrado. Gracias por su participación.

Publicado por Marcia Valdez el 18 de junio de 2012:

Me encanta esta información porque es clara y espeficica en cuanto al alcance y el objetivo, la ley es buena si se aplica con justicia. Jesús.

Publicado por alvaro el 18 de junio de 2012:

De acuerdo a lo que estudié sobre la Convención de Viena en lo relativo al Servicio Diplomático, el hijo de alguien en servicio, que nace en el país receptor, ES automáticamente ciudadano del país de su o sus padres, y NUNCA del país en que nació. este es el único caso en que la nacionalidad no se adquiere IUS SOLI.

Publicado por Lucia Torres Saldaña el 18 de junio de 2012:

Esta ley es muy importante para los niños de pades estadounidenses que nacen fuera de ese pais, para tener ciertas garantias. Solo que deberian difundirla más entre los paises. para tener conocimiento de ella y garntice los derechos de los niños.

Publicado por Hernan el 18 de junio de 2012:

Buenas Noches soy residente legal desde Noviembre del 2007 mi pregunta es si podria ya enviar la solicitud para hacerme ciuadadano Norte Americano?

Publicado por emma el 18 de junio de 2012:

una pregunta mi hija la traje desde 1992 ella nacio alla el 23 de junio de 1994 como arreglo sus papeles

Publicado por yamelli el 19 de junio de 2012:

cual seria el costo de este formulario y los menores nacidos en el 1993 califican para esta peticion

Publicado por MANUEL el 23 de junio de 2012:

FELICITAMOS ESTA DECISION DEL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS POR OTORGARLE LA CIUDADANIA AUTOMATICA A LOS NACIDOS FUERA DE SU TERRITORIO QUE CALIFIQUEN PARA TALES FINES. ESPERAMOS QUE CONTINUEN ESA LABOR ARTRUISTA EN BENEFICIOS DE LOS INMIGRANTES LEGALES.

Publicado por Ronaldo el 24 de junio de 2012:

Me parece muy bueno esto.Mi hija de 16 a1os tiene su pasaporte americano,pero queremos conseguir para ella el certificado de naturalizacion.

Publicado por Delkis el 25 de junio de 2012:

Soy residente legal con veinte años aproximadamente residiendo en los Estados Unidos, he querido solicitar mi ciudadanía, pero tengo que consultar si en el caso mio, debo solicitar la naturalización o la ciudadanía. Esto porque ?. Porque mi padre es hijo de dos ciudadanos americanos, y se naturalizo en el año 1974 y vivió allá desde los 35 años hasta la hora de su muerte en el año 1992, nosotros obtuvimos la residencia en el año 1989 y la información que nos han dado es que nos pertenece la naturalización...es cierto ?