English

Alerta sobre cremas contaminadas con mercurio

Muchos de estos productos son importados ilegalmente y vendidos en tiendas hispanas

Foto de crema que contiene mercurio

Se suponía que las cremas y los jabones antisépticos importados limpiaban y aclaraban la piel, combatían las arrugas y eliminaban las manchas y las pecas. Sin embargo, algunos de estos productos terminaron enfermando a los consumidores debido a su alto contenido de mercurio.

El Gobierno emitió una alerta luego de que docenas de personas en por lo menos siete estados fueran diagnosticadas con envenenamiento por mercurio, incluyendo una mujer en California que requirió ser hospitalizada después de utilizar una crema sin etiqueta durante tres años. Varios miembros de su familia también registraron niveles altos de mercurio, a pesar de no haber utilizado la crema.

“El uso de mercurio puede dañar los riñones y el sistema nervioso, además de interferir en el desarrollo del cerebro de niños pequeños y bebés que aún están en el vientre”, dijo Gloria Sánchez-Contreras, portavoz de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por su sigla en inglés).

Los hispanos están en riesgo

La FDA ha identificado docenas de productos (en inglés) que contienen niveles elevados de mercurio, incluyendo una loción llamada Crema Aguamary, y ha tomado medidas para evitar que sean importados comercialmente. Sin embargo, muchas de estas cremas y jabones entran al país por correo tradicional o en las maletas de pasajeros internacionales. Y una vez que ingresan al país terminan en las vitrinas de tiendas y supermercados hispanos.

Las personas que usan estos productos no son las únicas que arriesgan su salud. Los niños pequeños pueden exponerse al mercurio con solo respirar los vapores de una crema para la piel o tocar la crema y después ponerse los dedos en la boca.

“Por eso es importante que tanto los consumidores como los vendedores estén informados sobre los peligros del envenenamiento por mercurio al utilizar estos productos”, dijo Sánchez-Contreras.

Cómo evitar productos contaminados

La FDA prohíbe el uso de mercurio tanto en medicamentos como cosméticos, con ciertas excepciones. Sin embargo, las excepciones no incluyen las cremas y jabones importados del exterior. Para evitar usar productos contaminados con mercurio se recomienda tomar las siguientes precauciones:

  • No utilizar productos que carecen de etiquetas e ingredientes
  • Asegurarse que las etiquetas no contengan palabras como “mercurous chloride”, “calomel”, “mercuric”, “mercurio”, o “mercury”
  • No utilizar productos cuyas etiquetas están escritas en otros idiomas al menos que contengan una traducción al inglés

Qué hacer si uno ha sido expuesto al mercurio

Hay que estar alerta de los síntomas del envenenamiento por mercurio, que incluyen irritabilidad, cambios en la vista o audición, pérdida de memoria, depresión y entumecimiento de las manos, pies o boca. Las personas que sospechan que están usando productos con mercurio deben dejar de usarlos inmediatamente y seguir las siguientes indicaciones:

  • Lavarse bien las manos o cualquier otra parte del cuerpo que estuvo en contacto con el producto
  • Consultar a un doctor o una clínica de salud para saber qué medidas tomar
  • Las personas que tengan preguntas pueden llamar al National Capital Poison Center al 1 (800) 222-1222 y seleccionar la opción en español

Los consumidores también pueden reportar efectos adversos de cualquier medicamento o producto en FDA.gov (en inglés) o llamar al (800) 332-1088 (sólo disponible en inglés).

Para aprender más sobre salud visita GobiernoUSA.gov, el portal oficial del Gobierno de Estados Unidos en español, que forma parte de la Administración de Servicios Generales (GSA) de EE. UU.

Comentario(s):

El periodo de comentarios para este artículo ha cerrado. Gracias por su participación.

Publicado por sujey el 02 de abril de 2012:

muy buen articulo

Publicado por Ricardo el 02 de abril de 2012:

Los felicito por difundir informacion preventiva para la salud.

Publicado por Martha el 02 de abril de 2012:

Gracias por tan importante informacion para nuestra familia.

Publicado por antonia el 02 de abril de 2012:

muy interesante, seria util incluir la lista de cremas en las que se encntro el contaminante, muchas veces las etiquetas no muestran los componentes

Publicado por luis el 02 de abril de 2012:

Es muy interesante y aleccionador lo expusto en este correo(pagina)ya que dara conocimientos y conciencia sobre los peligros del uso de medicamentos que no son paqtentados ni registro sanitario,y especialmente cuyas etiquetasescritas en idiomas que no se pueden leer.Felicitaciones y agradecimiento por preocuparse por la salud de los ciudadanos del mundo.

Publicado por Marlene el 02 de abril de 2012:

oh que noticia pues tengo en existencia dos tipos de esta crema para el dia y la noche que debo hacer ?

Publicado por FRANK el 02 de abril de 2012:

ESTA BIEN SU ARTICULO COMO PREVENCIÓN,PERO NO INDICA LOS PRODUCTOS O MARCAS DE PROCEDENCIA EXTRANGERA QUE HAN DETECTADO CON MERCURIO,ESTO PUEDE PRESTARSE A QUE ALGUIEN DE MALA INTENCIÓN A LAS MARCAS IMPORTADAS, COMO PELIGROSAS,POR LO TANTO ES TENDECIOSO EL ARTICULO.

Publicado por sergio el 02 de abril de 2012:

es muy importante la alerte sobre las cremas de cobertura contra quemaduras,principalmente las que se usan como protectores solares.gracias

Publicado por eli el 02 de abril de 2012:

Excelente información, a partir de hoy, tendré el máximo de cuidado, leyendo los ingredientes que contienen tanto cremas para la cara y manos como jabones. Muchas gracias por compartir estas informa ciones que aportan muchísimo a la salud. Atentos saludos: Eli

Publicado por Rafael el 02 de abril de 2012:

Excelente recomendacion. Pero es importante que conocer el nombre de estos productos y que ademas del ingles tambien esten escrito en español, ya que existen muchos latinos en los Estados Unidos que suelen ser victima de estos productos y los hospitales americanos tiene que verse obligados a atenderlos. Se trata de la vida de un ser humano. Ademas la FDA debe sancionar al pais que vende estos productos ya que personalmente considero un acto de terrorismo.

Publicado por Raul el 02 de abril de 2012:

Cuales son los nombres de estas llamadas cremas!!!! ya que el mercado hispano tiene o podria tener si no miles quisas si cientos de ellos. Una lista mas detallada sera de mejor ayuda

Publicado por sarima moraza el 02 de abril de 2012:

de hoy en lo adelante lo dare a conocer por radio por la mil treciento super q para que mis cooteraneo sepan pues la mayorias ni leen en ingles in español desconocen totalmente lo que compran gracia por dejarme estar informada

Publicado por Madeleine el 02 de abril de 2012:

Creo que es muy importante que divan dual es el nombre de Los products que son de riesgo, porque con Ina information tan general UNO no sabe is lo que tiene es dee logo o no.

Publicado por ERNESTINA el 02 de abril de 2012:

ES DE GRAN INTERES LA INFORMACION OFRECIDA , PUES SE CREE QUE TODOS LOS PRODUCTOS QUE SE OFRECEN EN EL MERCADO MEXICANO ES LEGALMENTE IMPORTADO Y QUE SE PUEDE TENER CONFIANZA PLENA AL COMPRARLOS. SE PONDRA MAS ATENCION AL QUERER COMPRAR ALGUNAS CREMAS. MUCHISIMAS GRACIAS.

Publicado por ivette guillier el 02 de abril de 2012:

Muchas gracias y que antecedentes tienen sobre los pescados contaminados con mercurio, que ademas no le indicamos a las embarazadas, pq no tenemos ceteza de su procedencia, atte. Dra.guillier

Publicado por Lourdes el 02 de abril de 2012:

Comentario muy interesante e importante. Muchas gracias por la información.

Publicado por Blanca Venezuela el 02 de abril de 2012:

Agradezco la información ya que tengo la piel muy sensible y por lo tanto pruebo cremas a menudo. De ahora en adelante estaré mas pendiente sobre la composición de dichos productos. Gracias......

Publicado por marlene el 02 de abril de 2012:

gracias por mantenernos alertas pero la fda deberia tomar bien en serio estos asuntos tanto en comesticos como en medicamentos ya que aqui en miami hay muchas tiendas que los cosmeticos se pasan años y años no los rebajan de precios y despues se los venden vencidos a la poblacion eso es una falta de respeto al consumidor y muchas veses les cambian hasta las fechas de vencimiento bueno esperemos que se tomen las medidas nesesarias gracias por todo al govierno usa

Publicado por FREDDY el 02 de abril de 2012:

EXCELENTE EL ARTICULO Y ES IMPORTANTE LA EDUCACION MEDICA CONTINUA, TANTO AL PERSONAL ADSCRITOS EN SALUD Y SU ENTORNO O FAMILIAR,

Publicado por Romulo el 02 de abril de 2012:

La informacion es buena, gracias por enterarme desde hoy voy a tener cuidado.

Publicado por guido el 02 de abril de 2012:

Muy interesante y educativo este articulo,esta pagina del Gobierno nos mantiene a estar alecta de productos nocivos para nuestra salud.

Publicado por lola el 03 de abril de 2012:

los que venden esos productos son unos asesinos no les importa la salud ni de los niños siquiera pero como estar seguro que uno no esta consumiendo el mercurio pues alo mejor lo utilizan pero no lo pone en las etiquetas como comprobarlo si los fabricante son los peores por ganar dinero no les importa nada pero la culpa la tiene sanidad por no llevar un seguimiento profundo en todo los aspectos ahi que denunciar la mas minima sospecha de algo

Publicado por Daniel el 03 de abril de 2012:

Sugiero que se trabaje en la información y la educación de los grupos de migrantes que llegan de sus respectivos países con hábitos de consumo aberrantes y equivocados, por ignorancia y por costumbre, a fin de que eviten y rechacen el uso de este tipo de producto peligroso para la salud.

Publicado por Cesar el 03 de abril de 2012:

muy interesante que se preocupen de la salud de los ciudadanos porque en otros paises no les importa esto.

Publicado por fredy el 03 de abril de 2012:

Increible, que se cometan estos actos en contra de la salud de los seres humanos. Lo importante es leer las etiquetas

Publicado por Mimizuko el 03 de abril de 2012:

Gracias por la informacion, entoy sefura que son productos de estafadores y malintencionados que tienen la peor calidad y la total falta se responsavilidad social , por eso les pasa lo que les pasa, y no entienden, recuerden lo de la leche contaminada y siguen abiertas las puertas en el comercio internacional, deberian ustedes como gran potencia eliminarlos de la circulacion

Publicado por Pablo el 03 de abril de 2012:

Gracias por la informacion, Seria valioso si la FDA, puede identificar los productos o bajo que denominacion son comercializados, y publicar una lista con la finalidad de alertar a la poblacion.

Publicado por Eva el 03 de abril de 2012:

Por que no hay la publicacion de los nombres de productos que ya estan identificados con este veneno ??? Si esta la alerta de estos productos de facil acceso tambien se les puede cambiar la etiqueta y falcificarlos para su venta libre???? Por que es el libre comercio de estos productos ?? No pasan por examenes clinicos para comprobar la veracidad de componentes quimicos que no sean nocivos para la salud del ser humano

Publicado por Gloria Luz el 03 de abril de 2012:

ME PARECE IMPORTANTICIMO QUE DIVULGUEN ESTOS NOMBRES DE PRODUCTOS CON MERCURIO A LA GRAN MAYORIA DE LOS EXTRANGEROS PORQUE UNA BOCA DICE A OTRA Y ASI LLEGARA EL MENSAJE AL MUNDO ENTERO ,PORQUE U.S.A ES EL PAIS DE MAS POBLACION DE OTROS PAISES.Y QUE MAS SE ESFUERZA POR AYUDAR AL SER HUMANO.Y PUNTO

Publicado por Josemiguel el 03 de abril de 2012:

Cuidado con esas cremitas magicas....que las feas quedaran mas feas y las bonitas se arrugaran y perderan su encanto.

Publicado por JOSE el 03 de abril de 2012:

Esto no pasaria si los fabricantes dejaran de facricar en china para ser mas ricos y pensar en los parados de su pais y la salud publica que no les importa nada es preferible que mueran unos cuantos de mala salud que de viejos,yo solo compro cosa de china de usar y tirar por que no puedo comprarlas mas caras, gracia fabricantes por su incompetencia industrial y tecnologica.

Publicado por Martha el 03 de abril de 2012:

Información siempre útil y práctica.

Publicado por NORBERTO el 03 de abril de 2012:

GRACIAS POR LA INFORMACION.-DIFUNDIR Y PREVENIR ES CURAR A FUTURO.-SALUDOS.-

Publicado por jessy el 03 de abril de 2012:

exelente articulo pero deben de decir que marcas de cremas se han detectado con mercurio para estar alertas;porque esos fabricantes pueden tratar de evitar poner en la etiqueta que contienen mercurio para engañar al consumidor y ya que la FDA las ha detectado con sustancias nocivas a la salud entonces deberia informar sobre que marcas de producto son estas para que el consumidor este mas alerta. por lo demas es exelente e importante esta informacion; gracias!

Publicado por Marco- el 03 de abril de 2012:

Muy valiosa la información, observar las etiquetas de los productos es un buen procedimiento para dejar de consumir cosméticos de dudoso proceso comercial, sin ninguna garantía para su consumo. Gracias.

Publicado por Mayra el 04 de abril de 2012:

como se llama la crema? para enpesar necesitamos el nombre?????????

Publicado por J.Edgar el 04 de abril de 2012:

Gracias por preocuparse por la salud de sus ciudadanos

Publicado por jose el 04 de abril de 2012:

que bueno que se den este tipo de avisos, sobre todo para aquellas personas que son amantes a las cremas, pero tambien es importante que el gobierno o las instancias respectivas se preocupen mas por la calidad de los productos que entran a nuestro pais, y maxime si no existe una base cientifica que avalen la calidad de esos productos

Publicado por angel el 04 de abril de 2012:

El aviso no sirve absolutamente de nada porque no indica nombres de productos y el único que aparece el la foto no tiene clara la marca.

Publicado por Andrés el 06 de abril de 2012:

El aviso no es lo suficientemente informativo al no indicar los nombres de los productos, sería muy interesante que apareciesen los nombres y las marcas con riesgos para la salud. Gracias.

Publicado por lorena el 08 de abril de 2012:

Muy interesante e instructivo, pero seria mas completo si añadieran las marcas de las cremas,en la foto aparece una de ellas creo,no deben de dejar a la venta sino no vienen con el componete, ni las marcas

Publicado por maría L el 08 de abril de 2012:

Podrían poner los nombres de los productos que contienen mercurio?

Publicado por Maria Lopez el 08 de abril de 2012:

muchas gracias por mantenernos informados. les mando mis mas sinceros agradecimientos

Publicado por sandro el 09 de abril de 2012:

gracias por la informacion por cierto muy interesante pero les pido por favor incluir los nombres de los productos detectados por ustedes para prevenir nosotros de nuestra parte tomaremos nuestras medidas gracias.

Publicado por CARMEN el 10 de abril de 2012:

BUEN TRABAJO SOCIAL. FELICITACIONES. ES IMPORTANTE ESTAR INFORMADO Y SABER DONDE RECURRIR.

Publicado por soco el 10 de abril de 2012:

gracias por informar y poder saber que productos son daninos para la salud.

Publicado por naty el 10 de abril de 2012:

es importante saber esto y las medidas es que las quiten de los lugares que se estan vendiendo o que pongan rotulos en los supermercados o tiendas de este productos u otros parecidos que nos esten contaminando

Publicado por samuel el 11 de abril de 2012:

Le agradezco por Vuestra informacion,considero que seria importante que se divulgara mas en las Poblaciones a efectos de prevenir los efectos adversos ocasionados por cremas o jabones.-

Publicado por jenny el 11 de abril de 2012:

Infelizmente muchas personas practican este sistema de introducir los productos de esa forma atraves de familiares y amigos: me gustaria tambien hicieran una investigacion con las cremas alizantes de cabellos: es escandaloso el nivel de contaminacion de los productos que usan para lograr queden lisos!desde ya gracias por la atencion que le puedan dar a esta solicitud.

Publicado por Rosa el 11 de abril de 2012:

Estoy de acuerdo con Antonia de incluir la lista de las cremas. gracias poer esta importante informacion.De veras muy util.Lo unico que afecta a otras tiendas hispanas que venden productos de calidad....

Publicado por Refugio el 11 de abril de 2012:

Y los dientes que ponen, que tienen mercurio, que tanto daño hacen? que estén bien.

Publicado por Esther el 15 de abril de 2012:

Que terrible es tener que estar siempre en alerta y no poder confiar en nadie, gracias a DIOS que estamos en un pais que se preocupa por sus ciudadanos. Gracias

Publicado por Gloria el 23 de abril de 2012:

HOLA ESAS CREMAS NO TIENEN MARCAS SON LAS UNICAS HO HAY MAS EN EL MERCADO. ME PARECIERA QUE SON CHINA. SALUDOS.