English

Seguro Social ahora tiene solicitudes en español

Algunos trámites por Internet se pueden realizar en tan solo 15 minutos

Foto de hombre de la tercera edad enfrente de una computadora

El proceso para solicitar algunos beneficios del Gobierno federal es ahora más fácil para las personas que tienen dificultades hablando o escribiendo en inglés.

La Administración del Seguro Social anunció que los procesos para solicitar algunos de los beneficios más importantes que ofrece, incluyendo beneficios por jubilación, están ahora disponibles en español en su portal de Internet, SeguroSocial.gov.

“El propósito es cumplir con las necesidades de las personas que prefieren hablar en español y que prefieren comunicarse con nosotros en su idioma natal", dijo Diana Varela, portavoz de la Administración del Seguro Social en la zona metropolitana de Washington D.C.

(Se puede descargar la entrevista completa en formato mp3 (6MB) o leer la transcripción).

Qué se puede hacer por Internet

SeguroSocial.gov ofrece una variedad de trámites que se pueden hacer por Internet, desde llenar formularios y apelar una decisión hasta realizar cambios de dirección y reemplazar una tarjeta de Medicare. Sin embargo, algunos de estos trámites solo están disponibles en inglés.

Para facilitar el acceso a personas que no dominan el inglés, el Seguro Social ha traducido al español los formularios para solicitar los siguientes beneficios:

  • Beneficios por jubilación: un plan de jubilación que ofrece el Seguro Social a todos los trabajadores estadounidenses que reúnan los requisitos. Estos beneficios se pueden solicitar a partir de los 62 años.
  • Beneficios de Medicare: Medicare es el plan nacional de salud para personas mayores de 65 años.
  • Beneficios adicionales para medicamentos: el Seguro Social ofrece asistencia adicional a personas con bajos ingresos para cubrir el pago de medicamentos recetados de Medicare.

Qué hacer antes de solicitar beneficios

Varela dijo que antes de solicitar beneficios por Internet se recomienda que la persona investigue en SeguroSocial.gov si reúne los requisitos para el programa que le interesa y que después prepare los documentos necesarios para completar el formulario con mayor facilidad.

No se necesita tener experiencia con el Internet ya que las instrucciones son claras y el lenguaje es sencillo.

“Se estima que la persona tardará tan solo de 15 a 20 minutos en completar esta solicitud y esta persona lo puede hacer en la tranquilidad y conveniencia de su hogar”, dijo Varela. “Es muy fácil”.

Qué hacer después de realizar el trámite

Una vez que la persona termine el proceso, el formulario será enviado electrónicamente a la oficina del Seguro Social más cercana a su dirección. Un representante de la agencia determinará si necesita obtener más información del beneficiario y, de ser así, se comunicará directamente con él o ella.

En ciertas instancias el solicitante podría tener que presentarse a una oficina local del Seguro Social (en inglés). Por ejemplo, si alguien prefiere entregar en persona documentos originales como certificados de naturalización o la tarjeta de residencia permanente en lugar de mandarlos por correo tradicional.

“Sin embargo, la idea es que las personas pueden hacer todo el proceso en español y desde la comodidad de su casa”, dijo Varela.

Para aprender más sobre temas relacionados a los beneficios visita GobiernoUSA.gov, el portal oficial del Gobierno de Estados Unidos en español, que forma parte de la Administración de Servicios Generales (GSA) de EE. UU. Este artículo se hizo con la colaboración de la Administración del Seguro Social.

Comentario(s):

El periodo de comentarios para este artículo ha cerrado. Gracias por su participación.

Publicado por IVON el 23 de noviembre de 2011:

TODA ESTA INFORMASION EN ESPANOL ES MUY PRACTICO SOBRE TODO PARA LS PERSONAS DE ABLA HISPANA PERO EL TIENPO DE ESPERA PARA RESIBIR LOS BENEFICIOS ES MUY LARGO DEBERIAN DE HASER ALGO PARA ACORTAR EL TIENPO DE ESPERA GRASIAS

Publicado por gabriel el 23 de noviembre de 2011:

es posible obtener un numero de seguro social,cuando una persona solo declara impuestos con el numero del IRS?.

Publicado por IBESE el 23 de noviembre de 2011:

Les doy las gracias por mantenerme informada ademas de estar al tanto de cada fecha, Muy Feliz Dia de Accion de Gracias

Publicado por carlos el 24 de noviembre de 2011:

Me agrada q nos hinclulla en el gobierno y nos haigan incluido ha nosotros en epani ,y me siento bien grasia por todo y pensar en nuestro futuro

Publicado por nick el 27 de noviembre de 2011:

Gracias es muy util para nosotros los que hablamos español, Felices Fiestas

Publicado por alberto el 28 de noviembre de 2011:

hola me gustaria saber como puedo obtener un numero de seguro social

Publicado por Gloria el 28 de noviembre de 2011:

Hola !! Formidable idea de incluir esta forma para ayudarnos, ya sea en español o en ingles!! Gracias ! Por favor podrian indicarme, si al llenar el formato, para solicitar beneficios para nuestras hijas, que ya estaban incluidas y al fallecer mi esposo, quien era el titular para que ellas recibieran estos beneficios, tarda mucho el tramite, Y solicitar que me consideren, como responsable para recibir los beneficios, para ellas ? Gracias de nuevo y felicidades !

Publicado por huber el 04 de diciembre de 2011:

gracias a todos los del el Seguro Social por ayudarnos con estas paginas en español. nos a ayudado mucho.

Publicado por Manuel el 05 de diciembre de 2011:

Me parece maravilloso lo que hiso el seguro social con este sistema ahoraremos tiempo y dinero y al mismo tiempo aremos valer nuestros derechos mi mas sinceros agradecimientos para el seguro social

Publicado por carmen el 08 de diciembre de 2011:

quiesiera saber mas sobre el cambio de medicare..porque mi mama no tiene el suficiente cubrimiento del doctor gracias..