English

Todo lo que se necesita saber sobre las vacunas

Las vacunas son para personas de todas las edades, no solo para niños y personas de la tercera edad

Foto de mujer visitando a un doctor

No es siempre fácil mantenerse al tanto de las vacunas, y menos cuando hay niños de diferentes edades en el hogar o personas de la tercera edad. Además, las necesidades de vacunarse podrían cambiar rápidamente con el brote de alguna enfermedad.

Sin embargo, saber quién debe vacunarse, cuándo y dónde nunca había sido tan sencillo gracias al nuevo portal de vacunas del Gobierno federal, Vaccines.gov en español. El sitio es la contraparte de Vaccines.gov.

“Las vacunas protegen a uno y también protegen a la familia y a la comunidad, y este sitio ayuda a todos a responder algunas de las preguntas más básicas sobre las vacunas”, dijo Guillermo Avilés-Mendoza, un asesor de salud pública del Departamento de Salud y Servicios Sociales, la agencia responsable del sitio.

Información útil sobre las vacunas

El objetivo del portal es informar al público sobre todo lo relacionado a las vacunas, pero desde una perspectiva práctica y accesible al consumidor. Incluye, por ejemplo, información sobre los calendarios de vacunación, explicaciones sobre cómo funcionan las vacunas y recursos sobre qué vacunas aplicarse antes de salir de viaje.

Además, en Vaccines.gov en español se puede:

  • Leer sobre la seguridad y efectividad de las vacunas
  • Aprender sobre las enfermedades que se pueden prevenir con las vacunas
  • Conocer los diferentes términos relacionados con las vacunas, incluyendo acrónimos y abreviaturas

“Es un lugar en donde el público va a encontrar herramientas prácticas y fáciles de usar”, según Avilés-Mendoza.

Quiénes deben vacunarse y cuándo

Es un mito que las vacunas son solo para niños, mujeres embarazadas y personas de la tercera edad. De hecho, cada año miles y miles de adultos se vacunan contra enfermedades comunes como la influenza. Hay factores que podrían determinar si un adulto debe vacunarse, como la edad, estilo de vida, condición médica y planes de viaje de la persona. Los brotes de enfermedades también podrían ser una buena razón para inmunizarse.

Docenas de personas murieron durante un brote de tos ferina en 2010, y la mayoría eran niños menores de un año que no podían recibir la vacuna porque eran demasiado pequeños. Por eso el Gobierno recomienda que los niños de 11 y 12 años reciban la vacuna, y que todos los adultos también se vacunen contra la tos ferina y que además se refuercen con un booster cada 10 años.

“La vacuna protege a la persona que la recibe, pero también a los que no pueden ser vacunados, como los niños o personas con sistemas inmunológicos débiles”, dijo Avilés-Mendoza.

El portal tiene una sección que detalla quiénes se deben vacunar y cuándo.

Dónde vacunarse

Las vacunas están disponibles en muchos lugares, desde consultorios médicos y hospitales hasta farmacias, iglesias e incluso escuelas y universidades. Y muchos seguros médicos cubren el costo de las vacunas. Pero, ¿qué pasa cuando la persona no tiene seguro?

El Gobierno federal subvenciona clínicas de salud comunitarias a lo largo del país que ofrecen vacunas a un costo bajo según los ingresos de la persona. El portal cuenta con un localizador que permite que la persona encuentre el centro de salud más cercano con solo poner el código postal.

“Estas clínicas son muy buenas porque también ofrecen otros tipos de servicios como cuidado prenatal, dental y de salud mental”, dijo Avilés-Mendoza.

Para aprender más sobre temas sobre la salud visita GobiernoUSA.gov, el portal oficial del Gobierno de Estados Unidos en español, que forma parte de la Administración de Servicios Generales (GSA) de EE. UU. Este artículo se escribió con la colaboración del Departamento de Salud y Servicios Sociales.

Comentario(s):

El periodo de comentarios para este artículo ha cerrado. Gracias por su participación.

Publicado por SANDRA LUZ el 16 de febrero de 2012:

Una inquietud que tengo y por comentario de algún médico se dice que hay temporada para desparasitar así­ como vacunar, que en invierno no se desparasita, cuando si? entonces las vacunas también tendrían su temporada, yo pienso que las de Influenza sería antes de invierno y no cuando ya está dando o qué piensan Ustedes?preparar al organismo antes de la temporada en que el virus está muy activo por las condiciones ambientales de humedad o frio o no?

Publicado por Veronica el 16 de febrero de 2012:

Es importante prevenir que lamentar desgraciadamente en nuestro pais la politica devacuna se limita a niños,embarazadas y tercera edad. Dejando al descubierto un brote o pandemia de alguna patologia que se puede prevenir con la vacunacion..

Publicado por SALOME el 16 de febrero de 2012:

TENGO 60 A;OS Y SUFRO DE LOS BRONQUIOS Y PROBLEMAS RESPIRATORIOS QUE TERMINAN EN BRONQUITIS O NEUMONIA. QUISIERA QUE ME PUSIERAN LA VACUNA CONTRA EL NEUMOCOCO PERO EL MEDICO ME DICE QUE AQUI EN ESTADOS UNIDOS SE PONE A PARTIR DE LOS 65 A;OS. SERIA CONVENIENTE SACAR UN COMENTARIO EN ESTA PAGINA SOBRE LA EDAD DE ESTAS VACUNAS Y EL POR QUE NO SE APLICAN ANTES DE ESA EDAD. PUES PUBICAN MUCHOS INFORMES SOBRE LA VACUNACION EN LOS NINOS PERO SE DESCUIDA A LAS PERSONAS DE LA TERCERA EDAD. GRACIAS POR SU ATENCION

Publicado por Javier el 16 de febrero de 2012:

Importante que el personal de salud sea el principal promotor para difundir los esquemas completos en todas las edades

Publicado por Diana el 16 de febrero de 2012:

Todo esto es muy importante, pero alguna vez nos hemos preguntado porque la salud se cobra, que objetivo tiene cobrar, cuando millones de personas en el mundo no pueden ir a un medico por falta de carencia medica, hay que razonar hasta cuando seguiremos asi, el mundo nunca se arreglara, porque los gobernantes y jefes del poder nunca se podran de acuerdo, ellos si tienen su medico asegurado, y el pueblo. Por favor piensen mas en la humanidad, y basta de guerra y gastos nucleares

Publicado por norma el 16 de febrero de 2012:

muy interesante lo de las vacunas!!! la verdad que me ayudaron mucho. Muchas gracias!!!

Publicado por gustavo el 25 de febrero de 2012:

Hola excelente informe!!!

Publicado por Vakentina el 27 de febrero de 2012:

Me resulta muy bueno el articulo, pero quisiera que tambien hablara de otras vacunas para personas adultas como por ejemplo cada que tiempo debe reactivarse la vacuna del tetano y donde podemos ir a ponernosla a bajo costo o sin costo.Quisiera alguna informacion sobre ese tema.Gracias anticipadamente.

Publicado por Oscar el 01 de marzo de 2012:

Es fundamental renovar esfuerzos, con respecto a la vacunación así como la necesidad de comprometer a otros grupos en riesgo y vulnerables, desgraciadamente tambien depende del aspecto economico.

Publicado por gonzalo el 03 de marzo de 2012:

excelente pero se necesita el listado de vacunas y edades de aplicacion y cuales son las que se necesitan al ingresar al los estados.

Publicado por rene el 11 de marzo de 2012:

a los 60 tuve Zoster y no se si antes de padecerla, si me hubiera vacunado con Zostavac, esto la podria haber prevenido en su molesta presentacion... Luego de anio y medio todavia padezco las secuelas de especie de prurito... como si la vaina de los nervios afectados esten muy daniados... Que consejo puedo recibir para recuperar la condicion y estabilidad? Puede el virus poder afectar las fibras nerviosas del miocardio u otros organos? gracias por las sugerencias...