English

Transcripción: Ley otorga ciudadanía automática a ciertos menores nacidos en el extranjero

Ley otorga ciudadanía automática a ciertos menores nacidos en el extranjero

VOZ: Denegación de responsabilidad: La Ley de Ciudadanía ha cambiado con los años. Este video describe una ley específica, pero puede haber otras disposiciones que se apliquen en su caso. Si desea contactar a USCIS, visite www.uscis.gov o llame a su Centro de Servicio al Cliente para obtener más información.

VOZ: ¿Sabías que un menor nacido en el extranjero podría hacerse ciudadano estadounidense de forma automática? La Ley de Ciudadanía de Menores del Año 2000 concede la ciudadanía a menores nacidos en el extranjero, incluyendo aquellos adoptados por ciudadanos estadounidenses, siempre y cuando reúnan ciertos requisitos. La información en este video es solamente para personas que nacieron en el extranjero y que no eran ciudadanas estadounidenses al nacer.

OFICIAL: En general, la Ley de Ciudadanía de Menores del Año 2000 beneficia a menores que nacieron en el extranjero, son menores de 18 años de edad y tienen por lo menos un padre que es un ciudadano estadounidense.

VOZ: Para cumplir con los requisitos de la ciudadanía estadounidense automática bajo esta ley, debes: Cumplir con la definición de "menor" según las leyes de inmigración

  • Tener menos de 18 años de edad
  • Tener por lo menos un padre que sea ciudadano estadounidense por nacimiento o naturalización
  • Residir en Estados Unidos y estar bajo la custodia física y legal del padre que es ciudadano estadounidense
  • Ser residente permanente legal de Estados Unidos.

En caso de adopción de un menor, es necesario probar que la adopción cumple con todas las leyes migratorias

OFICIAL: Para obtener la ciudadanía automáticamente, hay varias condiciones que deben cumplirse antes de que el menor cumpla 18 años. Debido a que las leyes de ciudadanía han cambiado en los últimos años, sólo tomaremos en cuenta la ley que estaba vigente antes de que el menor haya cumplido los 18 años para decidir si obtuvo la ciudadanía.

VOZ: Los menores que son ciudadanos estadounidenses bajo esta ley no necesitan solicitar la ciudadanía. No obstante, para obtener un certificado de ciudadanía como evidencia de su estatus legal, deben presentar el formulario N-600.

OFICIAL: No todas las personas que solicitan un certificado de ciudadanía tienen que presentarse para una entrevista. Nosotros analizaremos la solicitud y otra información relevante para determinar si una entrevista es necesaria. De ser así, debes traer los originales de los documentos que presentaste junto con el formulario N-600, así como otros documentos que establezcan tu elegibilidad. Los documentos que no están en inglés deben presentarse con una traducción certificada.

VOZ: Todos estos son requisitos generales, sin embargo, algunos casos especiales podrían requerir pasos adicionales. Obtén más información en www.uscis.gov o llamando a la línea telefónica del Centro Nacional de Servicio al Cliente de USCIS al 1-800-375-5283.

VOZ: Este video fue producido por GobiernoUSA.gov con la ayuda del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos.