English

La mayoría de los servicios postales se pueden hacer por Internet

Se aproxima la época de fiestas y para muchos se acerca también el momento de mandar cartas, tarjetas y regalos a sus seres queridos tanto dentro como fuera del país.

Cada año, entre el Día de Acción de Gracias y el 25 de diciembre, el Servicio Postal de Estados Unidos entrega más de 16 billones de cartas y paquetes. Para que tu trámite sea ágil y seguro, el Gobierno te ofrece los siguientes consejos.

Haz tu parte para minimizar problemas

Quizás el factor más importante para evitar demoras y otros problemas es escribir claramente tanto la información del destinatario como del remitente, incluyendo los números de la unidad o apartamento. Además, se sugiere considerar lo siguiente:

  • Si no conoces el código postal del destinatario, es mejor no ponerlo. El Servicio Postal prefiere no tenerlo que contar con uno equivocado. Puedes buscar el código si no lo tienes escribiendo la dirección del destinatario en la página de Internet del Servicio Postal de Estados Unidos (en inglés).
  • Si estás mandando un paquete, elige una caja que sea lo suficientemente fuerte para proteger el contenido. Si éste es rompible, se recomienda escribir la palabra "FRAGILE" en inglés en la caja
  • Protege el contenido de los bienes con papel, periódicos o materiales para empacar como bolitas de aire de plástico, y asegúrate que el contenido del paquete esté empacado en forma compacta para que no se mueva durante el viaje
  • Extrae las baterías de los juguetes, envuélvelas, y colócalas a un lado del artículo. Se recomienda que las baterías sean nuevas y que estén en su paquete original
  • Incluye en el interior del paquete una etiqueta adicional con la dirección del destinatario y del remitente en caso que la caja se dañe durante el transcurso y no se pueda identificar el destino del mismo

Aprovecha la tecnología para hacer envíos al exterior

Mandar cartas, tarjetas o paquetes por correo no es como antes. Hoy en día se puede hacer prácticamente todo por Internet, incluso mandar correspondencia al extranjero.

En el portal del Servicio Postal de Estados Unidos (en inglés) se pueden llenar los formularios de aduanas necesarios e imprimir sellos y etiquetas de direcciones, aunque estos servicios se ofrecen solamente en inglés. Además puedes solicitar que el cartero recoja los paquetes en tu casa sin costo adicional.

Los usuarios que utilizan estos servicios por Internet pueden recibir un descuento de entre el 5 y el 11 por ciento del costo, dependiendo del servicio de su preferencia.

Toma nota de las fechas

Una de las cosas más importantes que debes considerar cuando mandes por correo una carta o un paquete es saber la fecha límite en la que debes mandarlo para que llegue en la fecha que deseas.

Por ejemplo, las personas que esperan que su correspondencia llegue a México para el 25 de diciembre, deben mandar sus paquetes antes del 11 de diciembre por First Class Mail, el servicio más barato, o pueden mandarlos hasta el 22 de diciembre utilizando Global Express Guaranteed, el servicio de mayor costo del correo.

Para Centro y Sudamérica, las fechas límites de envíos de menor y mayor costo son el 4 y 21 diciembre, respectivamente. El Servicio Postal ofrece un calendario completo (en inglés) con las fechas claves de esta temporada. Estas fechas incluyen también envíos a bases militares.

Lo que no se puede mandar

El Servicio Postal de Estados Unidos tiene varias restricciones en relación a lo que se puede o no mandar por correo. Algunas cosas están prohibidas, como las bebidas alcohólicas. Otras cosas están permitidas pero tienen restricciones, incluyendo medicinas reguladas, armas de fuego y algunos animales.

La mejor forma de saber si algo puede o no mandarse por correo y si tiene restricciones de envío, es contactando a la oficina postal (en inglés) de tu comunidad.

Para aprender más sobre cómo obtener seguro médico y otros asuntos de salud, consulta GobiernoUSA.gov, el portal oficial del Gobierno de Estados Unidos en español y parte de la Administración de Servicios Generales (GSA) de EE. UU.