English

Sacar un pasaporte no debe ser fuente de estrés

En casos de emergencia se puede sacar un pasaporte en un plazo corto

Viajar en sí puede ser estresante. Tramitar un pasaporte no debe serlo, especialmente si lo haces con suficiente anticipación.

Por eso es importante que conozcas el proceso en caso de que tengas un viaje planeado en un futuro cercano, o no. A veces la necesidad de viajar se presenta de manera repentina en casos de emergencias familiares y el no tener el “librito azul” puede ponerte en apuros.

Los siguientes pasos describen en términos generales el proceso para tramitar un pasaporte. Para conocer más detalles visita la página principal de pasaportes (en inglés) del Departamento de Estado. Para recibir asistencia en español llama al 1 (877) 487-2778.

NOTA: todos los enlaces del proceso incluidos en este artículo están en inglés.

Hazlo con anticipación

Puedes evitar estrés y ahorrar dinero si tramitas tu pasaporte con tiempo.

La duración y el costo del trámite pueden variar. Por lo tanto revisa las tarifas actuales y cuánto tiempo demora antes de comenzar el proceso. Este último es especialmente importante si después de recibir el pasaporte necesitas obtener una visa de otro país, un proceso que también puede tomar tiempo y afectar tus planes de viaje.

Si estás apretado de tiempo puedes utilizar el servicio de trámite rápido y recibir tu pasaporte en aproximadamente la mitad del tiempo en comparación con el servicio regular. Pero tendrás que pagar una tarifa más alta por este servicio.

Se puede solicitar un pasaporte de emergencia si alguien de tu familia inmediata fallece o sufre alguna lesión o enfermedad seria que te obligue a viajar durante las siguientes 24 a 48 horas a un país que requiere un pasaporte para entrar. En esos casos llama al (877) 487- 2778.

El trámite es sencillo

Los adultos que tramitan un pasaporte por primera vez deben hacerlo en persona en instalaciones gubernamentales autorizadas tales como bibliotecas, juzgados u oficinas de correos. Los adultos que desean renovar un pasaporte pueden hacerlo por correo tradicional.

Para ubicar la oficina que procesa pasaportes más cercana a ti, ingresa tu código postal en el buscador que ofrece el Departamento de Estado.

Para aquellos que tramitan el pasaporte por primera vez, el siguiente paso es llenar la solicitud DS-11. Los interesados deben llenarla, pero no firmarla. Para eso hay que esperar hasta que lo solicite un agente autorizado.

Después se deben seguir los siguientes pasos (para ver la lista en detalle visita la sección oficial de instrucciones):

  • Presentar, junto con la solicitud, un documento que compruebe que el solicitante es estadounidense, como un acta de nacimiento
  • Presentar una identificación oficial como licencia de manejar o tarjeta de identificación y una fotocopia del documento por ambos lados
  • Proveer dos fotos de pasaporte que sean idénticas, en color y de 2 x 2 pulgadas de tamaño
  • Pagar el costo del pasaporte

Requisitos para menores

Las personas menores de 16 años deben solicitar el pasaporte en persona y ambos padres deben estar presentes.

Los menores de 16 y 17 años deben cumplir con requisitos adicionales.

Tarjeta de pasaporte

En 2008 el Gobierno inició el programa de la tarjeta de pasaporte, un documento de viaje que puede utilizarse para ingresar a Estados Unidos por tierra o mar desde Canadá, México, el Caribe y Bermuda.

La ventaja es que este documento es más fácil de portar y cuesta menos que el pasaporte. Sin embargo, no puede utilizarse para viajar a otros destinos internacionales.

Para aprender más sobre este tema visita GobiernoUSA.gov, el portal oficial del Gobierno de Estados Unidos en español y parte de la Administración de Servicios Generales (GSA) de EE. UU.