English

El censo de 2010 habla tu idioma

Obtén la información que buscas con una llamada o a través del sitio web

El censo de 2010 habla español. Y mucho.

Más allá de proporcionar cuestionarios bilingües a ciertos hogares, esta edición del conteo nacional se destaca por la gran cantidad de recursos disponibles en español.

El Gobierno reúne algunas de las fuentes más importantes de información disponibles en tu idioma para que tu participación sea rápida y sin problemas, y que puedas llenar y regresar el cuestionario para el 1º de abril, el Día del Censo.

Ayuda telefónica

Uno de los recursos más importantes que ofrece el Censo es la línea telefónica gratuita (866) 928-2010. Este número está disponible los siete días de la semana y cuenta con personal que habla español.

A través de esta línea podrás:

  • Solicitar cuestionarios bilingües
  • Recibir ayuda para llenar un cuestionario en inglés
  • Localizar centros de atención en tu comunidad

Ayuda por Internet

También tienes a tu disposición una gran variedad de recursos en español en el sitio web del Censo donde puedes:

  • Aprender cómo funciona el conteo nacional y por qué es importante
  • Obtener respuestas a preguntas comunes sobre el cuestionario y la confidencialidad de tus respuestas
  • Prepararte para la visita de un empleado del Censo
  • Ver las fechas claves del censo

Asimismo, el sitio web cuenta con una guía sobre dónde deben ser contadas las personas.

Este último punto es importante principalmente para personas cuya situación de vivienda es inusual, como en el caso de estudiantes universitarios, ciudadanos extranjeros en Estados Unidos y trabajadores agrícolas que viven en viviendas colectivas.

“Lo más fácil para obtener información es ir a la página de Internet”, dijo Raúl Cisneros, director de la campaña de publicidad del censo de 2010.

Todavía hay trabajo

La Oficina del Censo necesita más personal bilingüe, sobre todo entre abril y julio cuando los empleados del Censo comenzarán a visitar los hogares que no regresaron el cuestionario.

La agencia planea contratar a miles de empleados temporales para hacer las visitas a domicilio. Las personas que deseen solicitar empleo pueden hacerlo en la sección de empleo del sitio web del Censo.

Lo importante es participar

Independientemente de si trabajas o no para el Censo, lo importante es que llenes el cuestionario y participes. Es a través de este conteo nacional que se determinan las necesidades del país y de tu comunidad.

Para aprender más sobre el censo visita GobiernoUSA.gov, el portal oficial del Gobierno de los Estados Unidos en español y parte de la Administración de Servicios Generales (GSA) de EE. UU.