English

Qué esperar de una visita del Censo

Los empleados del Censo podrían visitar hogares hasta seis veces

El tiempo de llenar y mandar los cuestionarios del Censo terminó, y ahora los hogares que no regresaron los cuestionarios probablemente recibirán la visita de un empleado de la Oficina del Censo (en inglés).

Para facilitar una posible interacción con un trabajador, el Gobierno te ofrece algunos datos claves para que estés listo si un representante del Censo llegara a tocar la puerta de tu residencia.

Qué esperar

El representante buscará contestar en persona las preguntas contenidas en el cuestionario que mandó la Oficina del Censo en marzo. El cuestionario incluye preguntas como cuántas personas viven en la residencia y si son de origen hispano, entre otras cosas.

Las personas que reciban visitas de los empleados del Censo podrán esperar lo siguiente:

  • La interacción con el representante se limitará a las preguntas del cuestionario
  • De no estar en casa, los empleados de la agencia dejarán una nota con un número de teléfono para que las personas puedan llamar y hacer una cita
  • Si no logran comunicarse con alguien de la residencia, los representantes del Censo podrían regresar a la misma dirección hasta seis veces
  • Debido a que los trabajadores tienen un horario flexible, podrán visitar hogares cualquier día de la semana, ya sea en la mañana, al mediodía o alrededor de la hora de la cena

Los representantes del Censo están entrenados a ser persistentes y a tratar de persuadirte a contestar las preguntas del cuestionario.

Te explicarán que el censo es importante porque ayuda al Gobierno a asignar 400 mil millones de dólares en fondos federales para construir hospitales, escuelas, carreteras y más. Te dirán que los datos ayudan a determinar el número de escaños (o bancas) en que tiene cada estado en la Cámara de Representantes, entre otras cosas. Y si rehúsas contestar las preguntas o si no logran comunicarse con alguien en tu hogar, podrían preguntarle a un vecino si conoce cuántas personas viven en tu hogar.

Pero no harán lo siguiente:

  • No solicitarán entrar a tu casa
  • No preguntarán cuál es el estatus migratorio de las personas que viven en tu residencia
  • No pedirán información como tu número de Seguro Social o información bancaria

Si sientes que un empleado no está cumpliendo debidamente con su función, puedes reportarlo llamando al (866) 928-2010, en donde te atenderán en español.

La confidencialidad es una prioridad

Tu información personal es confidencial y no se comparte con agencias locales, estatales o federales. Los datos son utilizados exclusivamente con fines estadísticos.

Los residentes que reciban la visita de un empleado tienen varias herramientas a su disposición para despejar cualquier duda y sentirse cómodos durante su posible interacción con un representante del Censo.

Al momento de recibir la visita, las personas pueden:

  • Pedir hablar con alguien que hable español
  • Solicitar ver una identificación oficial con el sello del Censo
  • Hablar por teléfono con un supervisor para aclarar dudas. El trabajador debe tener una tarjeta con un número de teléfono

Las visitas a los hogares terminarán en julio de este año. El siguiente paso para completar este conteo nacional que se realiza cada 10 años se dará en diciembre, cuando la Oficina del Censo entregue su informe al Presidente Barack Obama.

Para aprender más sobre este tema visita GobiernoUSA.gov, el portal oficial del Gobierno de Estados Unidos en español y parte de la Administración de Servicios Generales (GSA) de EE. UU.

Este artículo es una colaboración de GobiernoUSA.gov y la Oficina del Censo.