English

El Seguro Social es una parte esencial de la jubilación

Los inmigrantes pueden regresar a sus países de origen y recibir beneficios

Una pareja de jubilados

No importa si apenas estás entrando a la fuerza laboral o si estás por salir, lo más probable es que el Seguro Social formará una parte esencial de tu jubilación.

Por eso es importante entender cómo funciona este programa del Gobierno que representa la fuente principal de ingreso para la mayoría de las personas jubiladas.

Cómo funciona el Seguro Social

La Administración del Seguro Social administra este programa nacional obligatorio que proporciona beneficios a nueve de cada 10 personas mayores de 65 años. Sólo en el año 2010, 34 millones de jubilados recibieron en promedio $1,170 en beneficios mensuales.

Para recibir beneficios se necesita por lo menos reunir dos requisitos:

  • Haber trabajado legalmente un mínimo de 10 años
  • Tener por lo menos 62 años de edad

El monto de los beneficios depende de los años que trabajó la persona y el promedio de sus ingresos. Por ejemplo, una persona que trabajó 10 años recibirá menos que otra que trabajó 35 años. De igual manera, los ingresos más altos producen beneficios mayores.

"Por eso es importante contribuir al sistema y trabajar, porque así puedes recibir la máxima cantidad de beneficios", dijo Diana Varela, portavoz de la Administración del Seguro Social.

Los inmigrantes también reciben beneficios

Algunos inmigrantes pueden recibir beneficios del Seguro Social incluso si deciden regresar a sus países de origen, como es el caso de los ciudadanos estadounidenses naturalizados. Los residentes permanentes también pueden jubilarse en sus países de origen y recibir beneficios del Seguro Social, pero tendrán que pagar un impuesto del 15 por ciento y además mantener vigente su estatus migratorio.

"Muchas personas piensan que tienes que ser ciudadano para poder recibir beneficios, pero ese no es el caso", dijo Varela. "Incluso puedes recibir beneficios si tienes un permiso de trabajo, siempre y cuando ese permiso de trabajo esté vigente".

Cuándo jubilarse

La decisión de cuándo jubilarse es algo que depende de cada persona.

Quienes lo hagan justo a los 62 años, la edad mínima, recibirán beneficios reducidos de manera permanente. Quienes lo hagan a los 67 y hayan nacido después de 1938 recibirán todos los beneficios que acumularon.

Las personas que están considerando jubilarse pueden conocer aproximadamente cuáles serán sus beneficios utilizando una calculadora que ofrece el Seguro Social en su sitio de Internet.

Varela dice que antes de jubilarse, los beneficiarios deben considerar cuidadosamente factores como su situación económica, si tienen otros ingresos como pensiones privadas, o si planean trabajar y recibir beneficios al mismo tiempo. "Son muchos los factores que deben tomarse en cuenta", dijo. "Recomendamos que visiten nuestro sitio de Internet o que nos hablen por teléfono para aclarar cualquier duda".

Además, Varela aconseja que el Seguro Social sólo sea una de varias fuentes de ingreso para personas jubiladas.

"Muchos trabajadores jóvenes pueden empezar a contribuir al sistema del Seguro Social, pero también a diferentes planes de pensión, y empezar a ahorrar dinero porque definitivamente el Seguro Social no debe ser el único ingreso que la persona tenga cuando se jubile”, dijo.

Para obtener más información sobre el programa de jubilación del Seguro Social visita www.segurosocial.gov/espanol. También puedes llamar al 1 (800) 772 1213 y marcar el número dos para recibir información en español.

Para aprender más sobre temas relacionados con la jubilación y el Seguro Social visita GobiernoUSA.gov, el portal oficial del Gobierno de Estados Unidos en español y parte de la Administración de Servicios Generales (GSA) de EE. UU. Este artículo es una colaboración de GobiernoUSA.gov y la Administración del Seguro Social.