English

Transcripción de la entrevista sobre las estafas que se disfrazan de empleo

Rosario Méndez, portavoz de la Comisión Federal de Comercio, habla sobre las estafas disfrazadas de ofertas de empleo y oportunidades de ganar dinero.

GobiernoUSA.Gov: Esta es una producción de GobiernoUSA.gov. Hola y gracias por acompañarnos. La Comisión Federal de Comercio recientemente tomó medidas legales en contra de compañías que estaban estafando a personas desempleadas, prometiéndoles falsamente trabajo a cambio de dinero. Para platicar más sobre esto se encuentra Rosario Méndez de la Comisión Federal de Comercio. Gracias Rosario por acompañarnos.

Méndez: Gracias a ti por invitarme al programa.

GobiernoUSA.Gov: ¿Qué fue lo que la Comisión Federal de Comercio encontró en relación a los fraudes en contra de personas desempleadas?

Méndez: Los estafadores oportunistas estaban básicamente aprovechándose de muchas personas desempleadas y estaban operando estafas en donde colocaban anuncios diciendo que podían conseguirles empleo, que podían conseguirles trabajo desde la casa o promocionaban en algunas promesas que podían ayudarlos a conseguir un empleo específico, a veces a nivel ejecutivo. Y al final eran todas promesas falsas.

GobiernoUSA.Gov: ¿A qué se debe el hecho de que han habido tantas compañías defraudando a personas desempleadas? ¿Es porque los desempleados están específicamente vulnerables durante la recesión?

Méndez: Sabemos que los estafadores siguen las noticias y ellos saben que ahora mismo hay muchas personas que están buscando empleo, que están desesperados por buscar trabajo, y aunque estas estafas de empleo no son nuevas como tal, en estos momentos de tanta dificultad económica para estas personas han tomado pues como una nueva vida. Han tomado estos estafadores como un nuevo empuje y están bastante activos.

GobiernoUSA.Gov: Comentabas que una de estas estafas afectó a más de 100,000 personas. ¿Podrías hablar sobre el caso de la compañía Real Wealth, Inc.?

Méndez: Nosotros encontramos que estaban estafando a más de 100,000 personas. Lo que hacían era que vendían folletos que decían que supuestamente este folleto les iba a explicar cómo es que podían ganar dinero trabajando desde su casa, enviando por correo tarjetas postales y sobres a otras personas. Y también le prometían que les iban a ayudar a llenar solicitudes para recibir subsidios del Gobierno y ganar otros ingresos.

GobiernoUSA.Gov: Algunas empresas han estado prometiendo incluso trabajos con el Gobierno federal a cambio de dinero y con la condición de que aprobarán un examen que no existía. ¿Podrías comentar sobre cómo funcionaba esta estafa y sobre qué es lo que realmente se necesita para trabajar para el Gobierno federal?

Méndez: Ponían anuncios diciendo que podían ayudarlos a entrar al Gobierno federal dando información sobre exámenes y materiales sobre un examen que supuestamente el Gobierno federal requiere para contratar a los empleados. El problema es que la mayoría de los trabajos del Gobierno federal no requieren ningún tipo de examen. En el Correo Postal hay algunos puestos que requieren un examen específico pero realmente no hay materiales que te pueden ayudar a tomar ese examen.

GobiernoUSA.Gov: Una de las compañías estafadoras aparentemente se enfocaba en trabajos de mantenimiento y limpieza, empleos en donde trabajan muchos hispanos inmigrantes. ¿Qué tanto se han enfocado estas compañías en la comunidad hispana?

Méndez: Sí, hemos visto algunas compañías que han estado anunciándose en español o que han tenido su sitio web en español. Por ejemplo, hay otra compañía que se llama Angel Pin que específicamente tenía su sitio web en español y tenía toda la información en español, lo cual nos hace pensar que estaban enfocados también en la comunidad hispana. Les proveían toda la información en español para que la persona hispanohablante pudiera entrar en el negocio. Y este negocio de Angel Pin era supuestamente que tú pagabas una cantidad y entonces ellos te mandaban los materiales para hacer unos angelitos. Y después de que hacías los angelitos con pega, como un arts & crafts, los mandabas de vuelta a la compañía, y la compañía te los compraba. Y así era que tú ibas a hacer el dinero. Y trabajabas desde tu casa y mandabas los angelitos de vuelta y ellos te los pagaban. El problema es que nunca, nunca aceptaron los angelitos. O sea, cuando las personas hacían el angelito y les quedaba perfecto, exactamente como decían las instrucciones, lo mandaban a la compañía y siempre lo rechazaban. Decían que le faltaba algo o que no estaba perfecto y entonces al fin la persona perdía el dinero que gastó en los materiales originales.

GobiernoUSA.Gov: ¿Qué es lo que debe hacer alguien que piensa que ha sido víctima de una compañía estafadora?

Méndez: Si uno piensa que ha sido víctima de una estafa de empleo o si le ha pagado ya a alguien por un empleo que no existe, es importante que se comuniquen con la Comisión Federal de Comercio, que presenten su queja ante nosotros en línea en la página de Internet FTC.gov/queja o por teléfono llamando al 1-877-FTC-HELP o (1-877-382-4357).

GobiernoUSA.Gov: Muy bien, Rosario, gracias por acompañarnos.

Méndez: Gracias.

GobiernoUSA.Gov: Y gracias a usted por escuchar. Ésta ha sido una producción de GobiernoUSA.gov. Hasta la próxima.