]> Spanish XML Content Feed Link to Content Question Answer Approximate Ranking Last Updated Topic Subtopic http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9535 Servicio de Ciudadanía e Inmigración: formularios para la inmigración y naturalización Muchos de los <a href="http://www.uscis.gov/portal/site/uscis-es/menuitem.e693c9cf3c2f7d18d52fae1074a191a0/?vgnextoid=e13c687ca5180210VgnVCM100000471a190aRCRD&vgnextchannel=e13c687ca5180210VgnVCM100000471a190aRCRD" target="_self">formularios necesarios para los trámites de inmigración y naturalización</a> están disponibles en el sitio web del <a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9632" target="_self">Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos</a>. Si tiene problemas descargando alguno de estos formularios, también puede solicitarlo llamando a la línea del Servicio de Solicitud de Formularios, al 1.800.870.3676. Antes de llamar averigüe el nombre o número de identificación del formulario que necesita.¡Atención! El Servicio de Solicitud de Formularios utiliza un sistema automatizado para procesar los pedidos de formularios por teléfono. Si usted tiene alguna pregunta sobre estos formularios, por favor llame al Centro Nacional de Atención al Cliente del Servicio de Ciudadanía, al 1.800.375.5283 (TTY: 1.800.767.1833). Si usted está fuera de los <a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9541" target="_self">Estados Unidos y sus territorios</a>, también puede comunicarse con la <a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Embajadas.shtml" target="_self">embajada de los EE. UU.</a> en el país donde se encuentre.¿Necesita más información? Visite estos temas relacionados:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9613" target="_self">Ciudadanía y naturalización</a></li><li><a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Articulos/Como-evitar-errores-solicitar-ciudadania.shtml" target="_self">Cómo evitar errores al solicitar la ciudadanía</a></li></ul>El enlace corto para esta respuesta es http://1.usa.gov/pVDFU0  26.97666 Feb 11 2013 04:28:23:000PM Internacional Inmigración y naturalización http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9535 Internacional http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9536 Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano El <a href="http://espanol.hud.gov/" target="_self">Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano</a>, también conocido como HUD por su sigla en inglés, es la agencia federal que se encarga de las viviendas que son propiedad del Gobierno y garantiza que los arrendatarios e inquilinos sean protegidos por las leyes. El <a href="http://espanol.hud.gov/about/secretary/donovanbio.cfm?&lang=es" target="_self">Secretario de Vivienda y Desarrollo Urbano</a> encabeza la agencia. El Departamento de Vivienda y Desarollo Urbano tiene como objetivos lograr que más personas sean propietarias de vivienda, apoyar el desarrollo comunitario y aumentar el acceso a viviendas a precios asequibles y sin discriminación según las <a href="http://espanol.hud.gov/offices/fheo/FHLaws/index.cfm?&lang=es" target="_self">leyes de equidad de vivienda</a>.Usted puede comunicarse con el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano por teléfono o correo:Teléfono: 1-202-708-1112 TTY: 1-202-708-1455 Departamento de Vivienda y Desarollo Urbano 451 7th Street SW Washington DC 20410El Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano también ofrece <a href="http://espanol.hud.gov/assist/contactus.cfm" target="_self">información de contacto</a> para el usuario y un <a href="http://espanol.hud.gov/localoffices.cfm" target="_self">directorio de oficinas locales</a>.¿Necesita más información? Visite estos temas relacionados:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9570" target="_self">Asesoramiento en temas de vivienda</a></li><li><a href="http://espanol.hud.gov/offices/pih/pha/contacts/" target="_self">Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano: directorio de agencias de vivienda pública por estado</a></li><li><a href="http://espanol.hud.gov/faqs/faqbuying.cfm" target="_self">Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano: preguntas frecuentes</a></li><li><a href="http://espanol.hud.gov/offices/fheo/promotingfh/lep.cfm" target="_self">Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano: conocimiento limitado del inglés</a></li></ul>El enlace corto para esta respuesta es http://1.usa.gov/nuTZbe  2.24333 Mar 14 2013 02:56:10:000PM Referencia y el gobierno en general Agencias http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9536 Familia, hogar y comunidad http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9536 Referencia y el gobierno en general http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9536 Familia, hogar y comunidad Vivienda http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9537 Impuestos: Servicio del Defensor del Contribuyente El <a href="http://www.irs.gov/Spanish/Tema-104,-El-Servicio-del-Defensor-del-Contribuyente" target="_self">Servicio del Defensor del Contribuyente</a> es una organización independiente que forma parte del <a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9579" target="_self">Servicio de Impuestos Internos</a>. Sus funcionarios funcionarios dan ayuda a las personas y compañías que:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li>se sienten perjudicadas económicamente</li><li>están buscando ayuda para resolver problemas tributarios que no pudieron ser resueltos por la vía regular</li><li>creen que algún sistema o procedimiento del Servicio de Rentas Internas no funciona como debería</li></ul>Hay por lo menos una oficina del defensor del contribuyente en <a href="http://www.irs.gov/uac/Contact-a-Local-Taxpayer-Advocate" target="_self">cada estado</a> (en inglés). El servicio es gratuito, confidencial y se adapta a las necesidades del contribuyente. Los contribuyentes elegibles reciben servicios personalizados de un defensor experto.Si desea obtener ayuda de la defensoría, <a href="http://www.irs.gov/Spanish/%C2%BFC%C3%B3mo-puedo-comunicarme-con-el-Servicio-del-Defensor-del-Contribuyente%3F" target="_self">comuníquese con la oficina local</a> del Servicio del Defensor del Contribuyente en su estado. También puede presentar la solicitud para recibir ayuda del Servicio del Defensor del Contribuyente, <a href="http://www.irs.gov/pub/irs-pdf/f911.pdf" target="_self">formulario 911</a> (formato PDF, en inglés), en la defensoría o pedir que un funcionario del Servicio de Impuestos Internos complete este formulario por usted.Para mayor información, llame al Servicio del Defensor del Contribuyente al 1.877.777.4778 (TTY: 1.800.829.4059)¿Necesita más información? Visite estos temas relacionados:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li><a href="http://www.irs.gov/pub/irs-pdf/p1546sp.pdf" target="_self">Publicación 1546: ¿Tiene problemas con los impuestos?</a> (formato PDF)</li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9540" target="_self">Número de identificación del contribuyente</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9542" target="_self">Impuesto al valor agregado</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9589" target="_self">Quejas: Servicio de Impuestos Internos</a></li></ul>¡Nota! Para abrir e imprimir documentos en formato PDF se necesita <a href="http://get.adobe.com/es/reader/" target="_self">Adobe Acrobat Reader</a>, que se puede descargar gratis.El enlace corto para esta respuesta es http://1.usa.gov/mSvgaT  26.82667 Feb 11 2013 04:32:54:000PM Referencia y el gobierno en general Agencias http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9537 Prestación, subvención, dinero, tributo Impuestos http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9537 Prestación, subvención, dinero, tributo http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9537 Referencia y el gobierno en general http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9538 Departamento de Estado: Centro Nacional de Información sobre Pasaportes El Centro Nacional de Información sobre Pasaportes forma parte del Servicio de Pasaportes del Departamento de Estado y proporciona información y servicios a los ciudadanos estadounidenses sobre cómo obtener, renovar, reemplazar o corregir un pasaporte.Usted puede comunicarse con el Centro Nacional de Información sobre Pasaportes por e-mail o por teléfono, llamando al 1-877-487-2778 (TTY: 1-888-874-7793). El horario de atención personal es de 8 a.m. a 10 p.m. (hora del Este) de lunes a viernes, menos en días feriados. El centro ofrece información pregrabada las 24 horas del día, los siete días de la semana. También hay agentes disponibles para ayudar a las personas que tienen una situación de emergencia y necesitan viajar <a href="http://travel.state.gov/passport/hurry/hurry_831.html" target="_self">en menos de siete días</a> (en inglés).Aviso: Las personas que actualmente se encuentran fuera de los <a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Temas/Estatales-Locales.shtml" target="_self">Estados Unidos y sus territorios</a> deben acudir a un <a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Embajadas.shtml" target="_self">consulado o embajada de los Estados Unidos</a> en el exterior para obtener ayuda.¿Necesita más información? Visite estos temas relacionados:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li><a href="http://www.state.gov/documents/organization/79955.pdf" target="_self">Solicitud para el pasaporte estadounidense</a> (formato PDF, en inglés)</li><li><a href="http://travel.state.gov/passport/fees/fees_837.html" target="_self">Costos de la solicitud del pasaporte</a> (en inglés)</li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9611" target="_self">Pasaportes: cómo solicitar un pasaporte en persona</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9546" target="_self">Viajes: llegando de un país vecino</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9547" target="_self">Viajes: Iniciativa de Viajes del Hemisferio Occidental</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9556" target="_self">Viajes: menores de edad</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9636" target="_self">Viajes: visas para ciudadanos y residentes permanentes</a></li></ul>¡Nota! Para abrir e imprimir documentos en formato PDF se necesita <a href="http://get.adobe.com/es/reader/" target="_self">Adobe Acrobat Reader</a>, que se puede descargar gratis.El enlace corto para esta respuesta es http://1.usa.gov/pH4EZ2  33.53334 Feb 26 2013 08:11:29:000PM Referencia y el gobierno en general Agencias http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9538 Internacional http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9538 Internacional Pasaportes http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9538 Referencia y el gobierno en general http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9540 Número de identificación del contribuyente El <a href="http://apps.irs.gov/app/vita/lang/es/content/03/03_04_010.jsp" target="_self">número de identificación del contribuyente</a>, también conocido como TIN por su sigla en inglés, es el número de identificación utilizado por el Servicio de Impuestos Internos en la administración de las leyes tributarias.Este número tiene que constar en cada declaración de impuestos, así como en cualquier otro documento relacionado a los impuestos federales. Hay cinco clases de números de identificación personal del contribuyente:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li><a href="http://www.irs.gov/Spanish/Número-de-Seguro-Social" target="_self">Número del Seguro Social</a> o SSN, por su sigla en inglés</li><li><a href="http://www.irs.gov/Spanish/Tema-755,-C%C3%B3mo-solicitar-el-N%C3%BAmero-de-Identificaci%C3%B3n-de-Empleador-(EIN)" target="_self">Número de identificación del empleador</a> o EIN, por su sigla en inglés</li><li><a href="http://apps.irs.gov/app/vita/lang/es/content/03/03_04_010.jsp" target="_self">Número de identificación del contribuyente para adopción</a> o ATIN, por su sigla en inglés</li><li><a href="http://www.irs.gov/Spanish/N%C3%BAmero-de-Identificaci%C3%B3n-Personal-del-Contribuyente-(ITIN)" target="_self">Número de identificación personal del contribuyente</a> o ITIN, por su sigla en inglés</li><li><a href="http://www.irs.gov/Tax-Professionals/Empezando---Regulaciones-de-Preparador-de-Declaraciones" target="_self">Número de identificación para preparador de impuesto</a> o PTIN, por su sigla en inglés</li></ul>El <a href="http://www.ssa.gov/espanol/10902.html" target="_self">número del Seguro Social</a> es emitido por la <a href="http://www.ssa.gov/espanol/" target="_self">Administración del Seguro Social</a> mientras que los demás son emitidos por el <a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9579" target="_self">Servicio de Impuestos Internos</a>.Si tiene alguna pregunta sobre los números de identificación del contribuyente, por favor <a href="http://www.irs.gov/uac/How-to-Contact-the-IRS-1" target="_self">comuníquese con el Servicio de Impuestos Internos</a> (en inglés).¿Necesita más información? Visite estos temas relacionados:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9537" target="_self">Impuestos: Servicio del Defensor del Contribuyente</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9542" target="_self">Impuesto al valor agregado</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9589" target="_self">Quejas: Servicio de Impuestos Internos</a></li><li><a href="http://www.irs.gov/Spanish/Requisitos-Revisados-Para-Solicitar-Un-ITIN" target="_self">Requisitos para obtener un número de identificación personal del contribuyente</a></li></ul>El enlace corto para esta respuesta es http://1.usa.gov/p8O0wN  14.00333 Mar 14 2013 03:00:55:000PM Empresas y entidades sin fines de lucro http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9540 Prestación, subvención, dinero, tributo Impuestos http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9540 Prestación, subvención, dinero, tributo http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9540 Seguro social y Medicare/Medicaid Seguro social http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9540 Seguro social y Medicare/Medicaid http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9541 Estados y territorios nacionales de los Estados Unidos Información acerca de cada estado, territorio y estado libremente asociado de los EE. UU., incluyendo información de contacto y enlaces adicionales, está disponible por medio de los siguientes enlaces. Por favor tome en cuenta que algunas de estas páginas están en inglés:Estados de los Estados Unidos:<table border="0" cellspacing="0" width="95%" align="center"><tbody><tr><td id="master_1" width="33%" valign="top" align="center"><table style="font-size:80%;" border="0" cellspacing="0" width="100%" align="left"><tbody><tr><th id="state"></th></tr><tr><td headers="state"><a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Estatales-Locales/Alabama.shtml" target="_self">Alabama</a></td></tr><tr><td headers="state"><a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Estatales-Locales/Alaska.shtml" target="_self">Alaska</a></td></tr><tr><td headers="state"><a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Estatales-Locales/Arizona.shtml" target="_self">Arizona</a></td></tr><tr><td headers="state"><a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Estatales-Locales/Arkansas.shtml" target="_self">Arkansas</a></td></tr><tr><td headers="state"><a href="http://www.ca.gov/" target="_self">California</a></td></tr><tr><td headers="state"><a href="http://www.nc.gov/ncspanish.aspx" target="_self">Carolina del Norte</a></td></tr> <tr><td headers="state"><a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Estatales-Locales/Carolina-de-Sur.shtml" target="_self">Carolina del Sur</a></td></tr> <tr><td headers="state"><a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Estatales-Locales/Colorado.shtml" target="_self">Colorado</a></td></tr> <tr><td headers="state"><a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Estatales-Locales/Connecticut.shtml" target="_self">Connecticut</a></td></tr><tr><td headers="state"><a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Estatales-Locales/Dakota-del-Norte.shtml" target="_self">Dakota del Norte</a></td></tr> <tr><td headers="state"><a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Estatales-Locales/Dakota-del-Sur.shtml" target="_self">Dakota del Sur</a></td></tr> <tr><td headers="state"><a href="http://delaware.gov/topics/espanol.shtml" target="_self">Delaware</a></td></tr> <tr><td headers="state"><a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Estatales-Locales/Distrito-de-Columbia.shtml" target="_self">Distrito de Columbia</a></td></tr><tr><td headers="state"><a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Estatales-Locales/Florida.shtml" target="_self">Florida</a></td></tr> <tr><td headers="state"><a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Estatales-Locales/Georgia.shtml" target="_self">Georgia</a></td></tr> <tr><td headers="state"><a href="http://www.ehawaii.gov/" target="_self">Hawai</a></td></tr><tr><td headers="state"><a href="http://www.idaho.gov/espanol.html" target="_self">Idaho</a></td></tr> </tbody></table></td><td id="master_2" width="33%" valign="top" align="center"><table style="font-size:80%;" border="0" cellspacing="0" width="100%" align="left"><tbody><tr><th id="state"></th></tr><tr><td headers="state"><a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Estatales-Locales/Illinois.shtml" target="_self">Illinois</a></td></tr><tr><td headers="state"><a href="http://www.in.gov/" target="_self">Indiana</a></td></tr><tr><td headers="state"><a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Estatales-Locales/Iowa.shtml" target="_self">Iowa</a></td></tr><tr><td headers="state"><a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Estatales-Locales/Kansas.shtml" target="_self">Kansas</a></td></tr><tr><td headers="state"><a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Estatales-Locales/Kentucky.shtml" target="_self">Kentucky</a></td></tr><tr><td headers="state"><a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Estatales-Locales/Luisiana.shtml" target="_self">Luisiana</a></td></tr><tr><td headers="state"><a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Estatales-Locales/Maine.shtml" target="_self">Maine</a></td></tr><tr><td headers="state"><a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Estatales-Locales/Maryland.shtml" target="_self">Maryland</a></td></tr><tr><td headers="state"><a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Estatales-Locales/Massachussets.shtml" target="_self">Massachusetts</a></td></tr><tr><td headers="state"><a href="http://www.michigan.gov/som/0,1607,7-192-39925_39926---,00.html" target="_self">Míchigan</a></td></tr><tr><td headers="state"><a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Estatales-Locales/Minesota.shtml" target="_self">Minesota</a></td></tr><tr><td headers="state"><a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Estatales-Locales/Misisipi.shtml" target="_self">Misisipi</a></td></tr><tr><td headers="state"><a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Estatales-Locales/Misuri.shtml" target="_self">Misuri</a></td></tr><tr><td headers="state"><a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Estatales-Locales/Montana.shtml" target="_self">Montana</a></td></tr><tr><td headers="state"><a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Estatales-Locales/Nebraska.shtml" target="_self">Nebraska</a></td></tr><tr><td headers="state"><a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Estatales-Locales/Nevada.shtml" target="_self">Nevada</a></td></tr><tr><td headers="state"><a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Estatales-Locales/Nueva-Jersey.shtml" target="_self">Nueva Jersey</a></td></tr></tbody></table></td><td id="master_3" width="33%" valign="top" align="center"><table style="font-size:80%;" border="0" cellspacing="0" width="100%" align="left"><tbody><tr><th id="state"></th></tr><tr><td headers="state"><a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Estatales-Locales/Nueva-York.shtml" target="_self">Nueva York</a></td></tr><tr><td headers="state"><a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Estatales-Locales/Nuevo-Hampshire.shtml" target="_self">Nuevo Hampshire</a></td></tr><tr><td headers="state"><a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Estatales-Locales/Nuevo-Mexico.shtml" target="_self">Nuevo México</a></td></tr><tr><td headers="state"><a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Estatales-Locales/Ohio.shtml" target="_self">Ohio</a></td></tr><tr><td headers="state"><a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Estatales-Locales/Oklahoma.shtml" target="_self">Oklahoma</a></td></tr><tr><td headers="state"><a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Estatales-Locales/Oregon.shtml" target="_self">Oregón</a></td></tr><tr><td headers="state"><a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Estatales-Locales/Pensilvania.shtml" target="_self">Pensilvania</a></td></tr><tr><td headers="state"><a href="http://www.ri.gov/enespanol/" target="_self">Rhode Island</a></td></tr><tr><td headers="state"><a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Estatales-Locales/Tennessee.shtml" target="_self">Tennessee</a></td></tr><tr><td headers="state"><a href="http://www.texas.gov/es/" target="_self">Texas</a></td></tr><tr><td headers="state"><a href="http://espanol.utah.gov/" target="_self">Utah</a></td></tr><tr><td headers="state"><a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Estatales-Locales/Vermont.shtml" target="_self">Vermont</a></td></tr><tr><td headers="state"><a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Estatales-Locales/Virginia.shtml" target="_self">Virginia</a></td></tr><tr><td headers="state"><a href="http://www.wv.gov/" target="_self">Virginia Occidental</a></td></tr><tr><td headers="state"><a href="http://access.wa.gov/" target="_self">Washington</a></td></tr><tr><td headers="state"><a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Estatales-Locales/Wisconsin.shtml" target="_self">Wisconsin</a></td></tr><tr><td headers="state"><a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Estatales-Locales/Wyoming.shtml" target="_self">Wyoming</a></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>Territorios y estados libremente asociados:<table border="0" cellspacing="0" width="95%" align="center"><tbody><tr><td id="master_1" width="33%" valign="top" align="center"><table style="font-size:80%;" border="0" cellspacing="0" width="100%" align="left"><tbody><tr><th id="state"></th></tr><tr><td headers="state"><a href="http://www.guam.gov/" target="_self">Guam</a></tr> <tr><td headers="state"><a href="http://gov.mp/" target="_self">Islas Marianas del Norte</a></tr></tbody></table></td><td id="master_2" width="33%" valign="top" align="center"><table style="font-size:80%;" border="0" cellspacing="0" width="100%" align="left"><tbody><tr><th id="state"></th></tr><tr><td headers="state"><a href="http://ltg.gov.vi/" target="_self">Islas Vírgenes de los EE. UU.</a></tr> <tr><td headers="state"><a href="http://www2.pr.gov/" target="_self">Puerto Rico</a></tr></tbody></table></td><td id="master_3" width="33%" valign="top" align="center"><table style="font-size:80%;" border="0" cellspacing="0" width="100%" align="left"><tbody><tr><th id="state"></th></tr><tr><td headers="state"><a href="http://americansamoa.gov/" target="_self">Samoa Estadounidense</a></tr> </tbody></table></td></tr></tbody></table>¿Necesita más información? Visite estos temas relacionados:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li><a href="http://www.pewstates.org/projects/stateline/special-features/state-of-the-states-2012-85899372204" target="_self">Informes sobre el estado del Estado</a> (en inglés)</li><li><a href="http://www.gao.gov/special.pubs/longterm/state/" target="_self">Perspectivas fiscales estatales y municipales a largo plazo</a> (en inglés)</li><li><a href="http://www.whitehouse.gov/omb/budget_factsheets_departments/" target="_self">Presupuesto federal: Hojas de datos por Departamento</a> (en inglés)</li></ul>El enlace corto para esta respuesta es http://1.usa.gov/oslP5F  39.78666 Mar 19 2013 03:17:19:000PM Referencia y el gobierno en general http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9542 Impuesto al valor agregado Muchos países tienen un impuesto conocido como el impuesto al valor agregado, o IVA, que se incluye como parte del precio de un artículo. Las personas que visitan a un país que cobra el IVA, pueden obtener un reembolso del IVA pagado durante su estadía.Por lo general, uno recibe el reembolso del IVA al salir del país en donde lo pagó. La mayoría de países no reembolsan este impuesto después de que uno haya salido. Si quiere obtener un reembolso del IVA, debe planear tiempo adicional en el aeropuerto o cruce de frontera para hacer el trámite.Los Estados Unidos no imponen un IVA u otro impuesto federal sobre bienes y servicios. Muchos viajeros confunden el IVA con los impuestos estatales a la venta. Algunos estados sí restituyen el impuesto a la venta.Los viajeros que tengan preguntas adicionales pueden consultar con la embajada o consulado más cercano del país donde le cobraron el IVA. En ciertos casos, las <a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Embajadas.shtml" target="_self">embajadas o consulados de esos países</a> pueden ayudarle a solicitar un reembolso.¿Necesita más información? Visite estos temas relacionados:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9579" target="_self">Servicio de Impuestos Internos</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9537" target="_self">Impuestos: Servicio del Defensor del Contribuyente</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9540" target="_self">Número de identificación del contribuyente</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9589" target="_self">Quejas: Servicio de Impuestos Internos</a></li></ul>El enlace corto para esta respuesta es http://1.usa.gov/o9VfZq  31.53334 Feb 21 2013 09:41:02:000PM Prestación, subvención, dinero, tributo Impuestos http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9542 Prestación, subvención, dinero, tributo http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9542 Viajes y recreación Viajes http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9542 Viajes y recreación http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9545 Ciudadanía: certificado de ciudadanía El certificado de ciudadanía es un documento que se emite a las personas nacidas en el exterior a padres estadounidenses, que no obtuvieron un reporte consular de nacimiento en el extranjero antes de cumplir los 18 años de edad.Para solicitar un certificado de ciudadanía deberá llenar el <a href="http://www.uscis.gov/portal/site/uscis-es/menuitem.88b9a0d53f10bd18d52fae1074a191a0/?vgnextoid=f7897b3e6f9b3210VgnVCM100000b92ca60aRCRD&vgnextchannel=e13c687ca5180210VgnVCM100000471a190aRCRD" target="_self">formulario N-600</a>. Para reemplazar un certificado de ciudadanía extraviado o robado, usted deberá llenar el <a href="http://www.uscis.gov/portal/site/uscis-es/menuitem.88b9a0d53f10bd18d52fae1074a191a0/?vgnextoid=ba0b009d0ceb3210VgnVCM100000b92ca60aRCRD&vgnextchannel=758a1a3d215a3210VgnVCM100000b92ca60aRCRD" target="_self">formulario N-565</a>. En ambos casos deberá enviar el formulario al centro de servicio del <a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9632" target="_self">Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos</a> indicado en las instrucciones del formulario, según el estado donde vive. Ambas solicitudes tienen un costo.Para mayor información sobre los documentos de ciudadanía o naturalización, por favor llame al Centro Nacional de Atención al Cliente del Servicio de Ciudadanía e Inmigración, al 1-800-375-5283 (TTY: 1-800-767-1833). Si se encuentra fuera de los <a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9541" target="_self">Estados Unidos y sus territorios</a>, también puede comunicarse con la <a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Embajadas.shtml" target="_self">embajada de los EE. UU.</a> más cercana.¿Necesita más información? Visite estos temas relacionados:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9613" target="_self">Ciudadanía y naturalización</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9633" target="_self">Ciudadanía: certificado de naturalización</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9549" target="_self">Ciudadanía: ciudadanos estadounidenses nacidos en el exterior</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9550" target="_self">Ciudadanía: ciudadanos estadounidenses nacidos en el territorio nacional</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9635" target="_self">Ciudadanía: cómo convertirse en ciudadano estadounidense</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9566" target="_self">Ciudadanía: examen de naturalización</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9584" target="_self">Ciudadanía: proceso de naturalización</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9563" target="_self">Ciudadanía: verificación</a></li></ul>El enlace corto para esta respuesta es http://1.usa.gov/qdwVlB  33.93667 Mar 19 2013 07:23:17:000PM Internacional Inmigración y naturalización http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9545 Internacional http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9546 Viajes: llegando de un país vecino Debido al incremento en las precauciones de seguridad, el servicio de Aduanas y Protección Fronteriza recomienda que los ciudadanos estadounidenses siempre presenten un pasaporte al viajar. Los <a href="http://www.getyouhome.gov/html/lang_esp/esp_usp.html" target="_self">pasaportes</a> sirven como prueba de ciudadanía e identidad y son el tipo de documento más conveniente entre los aceptados por la <a href="http://www.getyouhome.gov/html/lang_esp/" target="_self">Iniciativa de Viajes del Hemisferio Occidental</a> para viajar desde los Estados Unidos a los países vecinos. Esta iniciativa exige que todos los viajeros que entran o regresan a los Estados Unidos desde <a href="http://www.gob.mx/" target="_self">México</a>, Canadá, el Caribe o las Islas Bermudas presenten uno de los documentos aceptados, tales como un pasaporte, sin importar el medio de transporte que utilicen.Excepciones y condiciones especiales Se permiten otros documentos en <a href="http://www.getyouhome.gov/html/lang_esp/esp_sa.html" target="_self">casos específicos</a> para los siguientes grupos:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li>Los miembros de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos en servicio activo que están viajando bajo órdenes militares.</li><li>Los marinos mercantes que están viajando con una credencial vigente.</li><li>Los portadores de una <a href="http://www.getyouhome.gov/html/lang_esp/esp_edl.html" target="_self">licencia de conducir mejorada</a>. Este documento solo se puede utilizar para cruzar la frontera por tierra.</li><li>Los residentes permanentes que han viajado fuera de los Estados Unidos por menos de un año pueden presentar al regreso sus <a href="http://www.uscis.gov/portal/site/uscis-es/menuitem.e693c9cf3c2f7d18d52fae1074a191a0/?vgnextoid=b349687ca5180210VgnVCM100000471a190aRCRD&vgnextchannel=b349687ca5180210VgnVCM100000471a190aRCRD" target="_self">tarjetas de residencia permanente</a>, conocidas también como tarjetas verdes.</li></ul>Tome en cuenta que algunas compañías de transporte, tales como las líneas de cruceros, pueden exigir documentos específicos para el viaje, por lo que es importante que usted consulte directamente con ellos cuáles documentos necesita llevar.¿Necesita más información? Visite estos temas relacionados:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9547" target="_self">Viajes: Iniciativa de Viajes del Hemisferio Occidental</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9556" target="_self">Viajes: menores de edad</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9636" target="_self">Viajes: visas para ciudadanos y residentes permanentes</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9611" target="_self">Pasaportes: cómo solicitar un pasaporte en persona</a></li><li><a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/directorios/federal/aduanas-proteccion-fronteriza-ee-uu.shtml" target="_self">Aduanas y Protección Fronteriza</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9538" target="_self">Departamento de Estado: Centro Nacional de Información sobre Pasaportes</a></li></ul>El enlace corto para esta respuesta es http://1.usa.gov/qbmeTV  27.36000 Feb 21 2013 07:43:02:000PM Viajes y recreación Viajes http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9546 Viajes y recreación http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9547 Viajes: Iniciativa de Viajes del Hemisferio Occidental La <a href="http://www.getyouhome.gov/html/lang_esp/" target="_self">Iniciativa de Viajes del Hemisferio Occidental</a> exige que los ciudadanos estadounidenses presenten un pasaporte cuando regresen a Estados Unidos desde cualquier país de Centroamérica, Sudamérica, Europa, África, Asia y Oceanía. Para información sobre cómo obtener un pasaporte comuníquese con el <a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9538" target="_self">Centro Nacional de Información sobre Pasaportes</a>, llamando al 1-877-487-2778.Si desea obtener más información acerca del proceso de llegada a los Estados Unidos, por favor comuníquese directamente con el servicio de <a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/directorios/federal/aduanas-proteccion-fronteriza-ee-uu.shtml" target="_self">Aduanas y Protección Fronteriza</a>, llamando al 1-877-227-5511 o al 1-703-526-4200. Allí le podrán proporcionar una variedad de información sobre aduanas y protección fronteriza y lo pondrán en contacto con la oficina que usted necesite.¿Necesita más información? Visite estos temas relacionados:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9546" target="_self">Viajes: llegando de un país vecino</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9636" target="_self">Viajes: visas para ciudadanos y residentes permanentes</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9611" target="_self">Pasaportes: cómo solicitar un pasaporte en persona</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9538" target="_self">Departamento de Estado: Centro Nacional de Información sobre Pasaportes</a></li></ul>El enlace corto para esta respuesta es http://1.usa.gov/pYUJLR  26.40668 Feb 26 2013 07:03:29:000PM Viajes y recreación Viajes http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9547 Viajes y recreación http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9548 La Presidencia de los Estados Unidos de América El Presidente de los Estados Unidos ejerce tres cargos simultáneos: el de Jefe de Estado de los EE. UU., el de Presidente Ejecutivo del Gobierno federal, y el de Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas. Además, este país fue el primero en establecer el cargo de Presidente como el de Jefe de Estado en una república moderna. En otros sistemas de gobierno, este cargo puede ser ejercido por un Primer Ministro, mientras que el título de Jefe de Estado pertenece a otra persona, como un monarca (rey o reina).El 44° y actual Presidente de los Estados Unidos es <a href="http://www.whitehouse.gov/espanol/presidente-obama/" target="_self">Barack Obama</a>.La <a href="http://www.whitehouse.gov/administration/eop/" target="_self">Oficina Ejecutiva del Presidente</a> (en inglés) fue creada en 1939 por el presidente <a href="http://www.whitehouse.gov/about/presidents/franklindroosevelt/" target="_self">Franklin D. Roosevelt</a> (en inglés) con el propósito de proporcionar apoyo al presidente para que pueda gobernar eficazmente. Las responsabilidades de esta oficina abarcan desde la comunicación del mensaje del presidente al pueblo estadounidense hasta a la promoción de nuestros intereses comerciales en el exterior. El Jefe de Gabinete de La Casa Blanca está a cargo de esta oficina, que incluye a los asesores más cercanos del Presidente.El Presidente no tiene un número telefónico al que usted puede llamar. Sin embargo, puede llamar a la central telefónica de la <a href="http://www.whitehouse.gov/espanol/" target="_self">Casa Blanca</a> y pedir hablar con el secretario del Presidente. También es posible comunicarse con la Casa Blanca por <a href="http://www.whitehouse.gov/contact/" target="_self">e-mail</a> (en inglés), por teléfono o fax, o por correo en:Central: 1-202-456-1414 Comentarios: 1-202-456-1111 (TTY: 1-202-456-6213) Fax: 1-202-456-2461 The White House President Barack Obama 1600 Pennsylvania Ave. NW Washington DC 20500La Casa Blanca tiene un portal en español con información para la prensa, un blog y la información más relevante de los principales planes de este Gobierno.¿Necesita más información? Visite estos temas relacionados:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li><a href="http://www.whitehouse.gov/espanol/prensa/" target="_self">Oficina de prensa de la Casa Blanca</a></li><li><a href="http://www.af.mil/information/factsheets/factsheet.asp?fsID=131" target="_self">Air Force One: El avión presidencial</a> (en inglés)</li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9627" target="_self">La Primera Dama de los Estados Unidos</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=13308" target="_self">Toma de posesión del presidente</a></li></li></ul>El enlace corto para esta respuesta es http://1.usa.gov/njcKit  6.84666 Mar 19 2013 03:59:07:000PM Referencia y el gobierno en general http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9549 Ciudadanía: niños nacidos en el exterior de padres estadounidenses Un niño nacido en el exterior obtiene la ciudadanía estadounidense bajo las siguientes condiciones:Los padres están casados y ambos son ciudadanos estadounidenses Según la sección 301(c) de la Ley de Inmigración y Nacionalidad, un niño nacido en el extranjero de dos padres ciudadanos obtiene la ciudadanía estadounidense al nacer. Uno de los padres tiene que haber vivido en los Estados Unidos antes del nacimiento, pero no existe un requisito de duración de esa residencia previa.Los padres están casados, pero solo uno es un ciudadano estadounidense Según la sección 301(g) de la Ley de Inmigración y Nacionalidad, un niño nacido en el extranjero de un padre estadounidense y un padre extranjero obtiene la ciudadanía estadounidense al nacer si el padre que es ciudadano vivió en los Estados Unidos por el periodo de tiempo requerido bajo la ley vigente cuando ocurrió el nacimiento:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li>Para nacimientos ocurridos a partir del 14 de noviembre de 1986, el tiempo requerido es de cinco años, dos de los cuales tienen que haber sido ser después de los 14 años de edad.</li><li>Para nacimientos ocurridos entre el 24 de diciembre de 1952 y el 13 de noviembre de 1986, el tiempo requerido es de 10 años, cinco de los cuales tienen que haber sido después de los 14 años de edad.</li></ul>Los padres no están casados y el padre es ciudadano estadounidense Un niño nacido en el extranjero fuera del matrimonio de un padre ciudadano puede obtener la ciudadanía estadounidense según las secciones 301(g) y 309(a) de la Ley de Inmigración y Nacionalidad siempre que:<ol style="font-size: 80%;"><li>existan pruebas claras y convincentes de consanguinidad entre el niño y el padre;</li><li>el padre tenía la nacionalidad estadounidense al momento del nacimiento del niño;</li><li>a menos que haya muerto, el padre aceptó por escrito brindar apoyo financiero al niño hasta que cumpla los 18 años de edad; y</li><li>mientras el niño tiene menos de 18 años de edad:<ul style="padding-top: 0px; font-size: inherit;" type="disc"><li>el niño es legítimo bajo las leyes del lugar donde reside;</li><li>el padre reconoce la paternidad del niño por escrito y bajo juramento; y</li><li>la paternidad del niño ha sido establecida por orden judicial.</li></ul></li></ol>Los padres no están casados y la madre es ciudadana estadounidense Un niño nacido en el extranjero fuera del matrimonio de una madre ciudadana puede adquirir la ciudadanía estadounidense según las secciones 301(g) y 309(a) de la Ley de Inmigración y Nacionalidad siempre que la madre haya sido ciudadana estadounidense al momento del nacimiento del niño y haya vivido en los <a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9541" target="_self">Estados Unidos o sus territorios</a> por lo menos un año ininterrumpido.Cómo registrar el nacimiento Los padres que son ciudadanos estadounidenses deben registrar el nacimiento de su niño tan pronto como sea posible ante una oficina consular de los Estados Unidos en el país donde se encuentren para que se certifique oficialmente que el niño es ciudadano estadounidense por nacimiento.Por lo general, para registrar un nacimiento en el exterior los padres deben comunicarse con la <a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Embajadas.shtml" target="_self">embajada o consulado de los Estados Unidos</a> en el país donde nació el niño. Si allí le informan que no le pueden emitir un reporte consular de nacimiento en el extranjero, por favor comuníquese con el <a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1000&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9632" target="_self">Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos</a> para averiguar cómo puede obtener una prueba de ciudadanía, tal como el <a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1000&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9545" target="_self">certificado de ciudadanía</a> que emite esa agencia.¿Necesita más información? Visite estos temas relacionados:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1000&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9595" target="_self">Ciudadanía: doble nacionalidad</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1000&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9550" target="_self">Ciudadanía: ciudadanos estadounidenses nacidos en el territorio nacional</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1000&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9563" target="_self">Ciudadanía: verificación</a></li></ul>El enlace corto para esta respuesta es http://1.usa.gov/qNfQTH  40.43999 Feb 21 2013 09:42:27:000PM Familia, hogar y comunidad Expedientes vitales http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9549 Familia, hogar y comunidad http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9549 Familia, hogar y comunidad Información general http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9549 Internacional Inmigración y naturalización http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9549 Internacional http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9550 Ciudadanía: ciudadanos estadounidenses nacidos en el territorio nacional Son ciudadanos estadounidenses quienes tienen un certificado de nacimiento emitido por el Gobierno de los <a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Temas/Estatales-Locales.shtml" target="_self">Estados Unidos y sus territorios</a>.Las personas que nacieron en un territorio de los Estados Unidos y no tienen un certificado de nacimiento deben verificar su estatus de ciudadanía con el <a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9632" target="_self">Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos</a>¿Necesita más información? Visite estos temas relacionados:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9613" target="_self">Ciudadanía y naturalización</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9545" target="_self">Ciudadanía: certificado de ciudadanía</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9633" target="_self">Ciudadanía: certificado de naturalización</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9549" target="_self">Ciudadanía: niños nacidos en el exterior de padres estadounidenses</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9633" target="_self">Ciudadanía: cómo convertirse en ciudadano estadounidense</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9595" target="_self">Ciudadanía: doble nacionalidad</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9563" target="_self">Ciudadanía: verificación</a></li></ul>El enlace corto para esta respuesta es http://1.usa.gov/pdq6IY  30.11335 Feb 21 2013 09:43:22:000PM Familia, hogar y comunidad Expedientes vitales http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9550 Familia, hogar y comunidad http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9550 Familia, hogar y comunidad Información general http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9550 Internacional Inmigración y naturalización http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9550 Internacional http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9552 Cómo obtener asesoramiento jurídico Usted puede obtener asesoramiento jurídico para muchos tipos de asuntos legales. Por favor visite las siguientes fuentes para obtener más información:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li><a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Temas/Consumidor/Informacion/escoger-abogado.shtml" target="_self">Consejos para escoger un abogado</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9618" target="_self">Quejas: abogados</a></li><li><a href="http://www.lsc.gov/" target="_self">Corporación de servicios legales</a> (en inglés)</li></ul>Cada caso legal es diferente y no todos los abogados pueden ser los indicados para tratar su asunto legal en particular.El enlace corto para esta respuesta es http://1.usa.gov/vs9jGG  2.70667 Mar 22 2013 07:44:17:000PM Seguridad pública y la ley Leyes http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9552 Seguridad pública y la ley http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9553 Servicio de Ciudadanía e Inmigración: el sistema InfoPass InfoPass es un sistema seguro que le permite solicitar una cita con un oficial del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los EE. UU. por Internet para realizar trámites dentro de los procesos de ciudadanía e inmigración, tales como entrevistas, la <a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1000&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9613" target="_self">toma de huellas dactilares</a>, el <a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1000&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9566" target="_self">examen de naturalización</a> o resolver temas complejos de inmigración.El sistema es rápido y fácil de usar y <a href="https://infopass.uscis.gov/" target="_self">está disponible en español y otros 11 idiomas</a>. <a href="https://infopass.uscis.gov/lang_choice.php?selected_lang=sp" target="_self">InfoPass</a> ubica la <a href="http://www.uscis.gov/portal/site/uscis-es/menuitem.e693c9cf3c2f7d18d52fae1074a191a0/?vgnextoid=4cc0e4b7c6347210VgnVCM100000082ca60aRCRD&vgnextchannel=4cc0e4b7c6347210VgnVCM100000082ca60aRCRD" target="_self">la oficina de campo</a> del Servicio de Ciudadanía e Inmigración más cercana a su lugar de residencia y le pide la información necesaria para hacer la cita. El sistema le permite a usted escoger la fecha y hora para la cita según su disponibilidad. Una vez programada, el sistema genera un recibo de confirmación, que usted deberá llevar a la cita.Al presentarse a su cita con el <a href="http://www.uscis.gov/espanol/">Servicio de Ciudadanía e Inmigración</a> también debe llevar:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li>Un documento de identidad emitido por el Gobierno como, por ejemplo, una tarjeta de identificación, pasaporte, licencia de conducir, tarjeta de residencia permanente o registro de entrada y salida, entre otros.</li><li>Todos los formularios, notificaciones, cartas y documentos originales, con traducciones si es necesario, que tengan alguna relación con propósito de la cita.</li></ul>También se puede utilizar InfoPass para cancelar o reprogramar citas. Para hacerlo necesitará los números de identificación que aparecen en el recibo de confirmación. El Servicio de Ciudadanía e Inmigración pide que cancele la cita si no se puede presentar y no penaliza las cancelaciones.Muchos asuntos de rutina no no requieren una cita y se pueden realizar por Internet o por teléfono. Estos incluyen, pero no se limitan a, consultas sobre el <a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1000&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9634" target="_self">estatus de casos</a>, <a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1000&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9535" target="_self">obtener formularios</a>, renovación o reemplazo de la <a href="http://www.uscis.gov/portal/site/uscis-es/menuitem.88b9a0d53f10bd18d52fae1074a191a0/?vgnextoid=eb6cef6ab5fb3210VgnVCM100000b92ca60aRCRD&vgnextchannel=e13c687ca5180210VgnVCM100000471a190aRCRD" target="_self">tarjeta de residencia permanente</a>, y solicitud de <a href= "http://www.uscis.gov/portal/site/uscis-es/menuitem.e693c9cf3c2f7d18d52fae1074a191a0/?vgnextoid=96f03751fdf93210VgnVCM100000b92ca60aRCRD&vgnextchannel=96f03751fdf93210VgnVCM100000b92ca60aRCRD" target="_self">permisos de trabajo y autorizaciones de empleo</a>.Para obtener mayor información sobre este tema, por favor llame al Centro Nacional de Atención al Cliente del Servicio de Ciudadanía e Inmigración, al 1-800-375-5283 (TTY: 1-800-767-1833). Si se encuentra fuera de los <a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Temas/Estatales-Locales.shtml" target="_self">Estados Unidos y sus territorios</a>, también puede comunicarse con la <a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Embajadas.shtml" target="_self">embajada de los EE. UU.</a> más cercana.¿Necesita más información? Visite estos temas relacionados:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1000&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9613" target="_self">Ciudadanía y naturalización</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1000&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9584" target="_self">Ciudadanía: proceso de naturalización</a></li></ul>El enlace corto para esta respuesta es http://1.usa.gov/ndkpQA  32.59998 Feb 26 2013 07:05:27:000PM Internacional Inmigración y naturalización http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9553 Internacional http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9556 Viajes: menores de edad Muchos países tienen restricciones para los menores de edad que viajan solos, con un solo padre, con otra persona (por ejemplo: profesores, abuelos, amigos de la familia, etc.) y cuando los niños son ciudadanos de ese país, inclusive cuando tienen <a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9595" target="_self">doble nacionalidad</a>. El menor de edad tendrá que presentar una autorización escrita del padre, padres o tutor legal ausente para viajar. Si el acompañante del menor es su único padre o tutor legal, la orden judicial que concede custodia puede servir como autorización en ciertos casos. Algunos países requieren que esta documentación sea traducida y autentificada antes de iniciar el viaje.Muchos gobiernos han implementado medidas en los puntos de entrada y salida para evitar casos de <a href="http://travel.state.gov/abduction/abduction_580.html" target="_self">sustracción internacional de menores</a> (en inglés). Usualmente estas incluyen la obligación de presentar documentación que compruebe la paternidad o custodia legal y, si el niño viaja solo, el permiso de sus padres. Aunque no sea obligatorio presentar estos documentos, el tenerlos a la mano puede facilitar la entrada o salida.Si piensa viajar con un niño, usted debe averiguar las siguientes cosas en el <a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Embajadas.shtml" target="_self">consulado o embajada</a> del país que visitará:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li>la edad en la que se deja de aplicar la restricción</li><li>el tipo de documento que se necesita para cumplir con los requisitos (por ejemplo: una orden judicial, autorización escrita del padre o padres ausentes)</li><li>si es suficiente un documento notarial o si se lo debe autentificar en la embajada o consulado</li><li>si el documento debe ser traducido</li><li>si se requiere el permiso del padre, la madre o ambos</li><li>si hay procedimientos y requisitos específicos en el caso de que uno de los padres haya fallecido o es incapaz de dar la autorización</li></ul>¿Necesita más información? Visite estos temas relacionados:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9611" target="_self">Pasaportes: cómo solicitar un pasaporte en persona</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9636" target="_self">Viajes: visas para ciudadanos y residentes permanentes</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9546" target="_self">Viajes: llegando de un país vecino</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9547" target="_self">Viajes: Iniciativa de Viajes del Hemisferio Occidental</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=13339" target="_self">Documentos vitales</a></li></ul>El enlace corto para esta respuesta es http://1.usa.gov/oxu7L2  104.12001 Mar 4 2013 09:55:13:000PM Viajes y recreación Viajes http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9556 Viajes y recreación http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9557 Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos: Programa SENTRI El sistema electrónico seguro para la inspección rápida de viajeros (SENTRI, por su sigla en inglés) facilita el tránsito de viajeros frecuentes en la frontera de Estados Unidos con México.Las personas que se inscriben al programa reciben un carné electrónico de entrada para reducir demoras al cruzar la frontera. Las personas que obtienen el carné son consideradas viajeros previamente autorizados y de bajo riesgo para la seguridad nacional. Como beneficio adicional, el programa les ofrece acceso a carriles de uso exclusivo en la frontera sur.Las personas interesadas en ingresar al programa deben:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li>llenar una <a href="http://www.cbp.gov/linkhandler/cgov/travel/trusted_traveler/sentri/sentri_app_span.ctt/sentri_app_span.pdf" target="_self">solicitud</a> (formato PDF) y hacer un pago</li><li>pasar voluntariamente por una investigación personal exhaustiva y la toma de huellas dactilares</li><li>pasar una entrevista con un oficial de Aduanas y Protección Fronteriza</li></ul>Para leer todas las instrucciones, visite la página dedicada a <a href="http://www.cbp.gov/xp/cgov/travel/trusted_traveler/sentri/sentri.xml" target="_self">SENTRI</a> (en inglés).<a href="http://getyouhome.gov/html/lang_esp/esp_ttp2.html" target="_self">SENTRI</a> es uno de los <a href="https://goes-app.cbp.dhs.gov/main/goes" target="_self">programas para viajeros de confianza</a> (disponible en inglés y español) del Servicio de Aduanas y Protección Fronteriza. Otros programas incluyen <a href="http://getyouhome.gov/html/lang_esp/esp_ttp1.html" target="_self">NEXUS</a> y <a href="http://www.buenviaje.gov/lang_esp/esp_ttp3.html" target="_self">FAST</a> para agilizar el tránsito en aeropuertos canadienses y en pasos fronterizos para la importación de embarques comerciales, respectivamente.Comuníquese con el Servicio de Aduanas y Protección Fronteriza por teléfono:Desde Estados Unidos, llame al 1.877.CBP.5511 (1.877.227.5511) o TTY 1.866.880.6582Desde el extranjero, llame al 1.703.526.4200¿Necesita más información? Visite estos temas relacionados:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9604" target="_self">Viajes: registro de entrada-salida</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9639" target="_self">Viajes: Programa de Exención de Visas</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9638" target="_self">Visas: visas de no inmigrante</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9576" target="_self">Viajes: duración de una estadía en los Estados Unidos</a></li></ul>¡Nota! Para abrir e imprimir documentos en formato PDF se necesita <a href="http://get.adobe.com/es/reader/" target="_self">Adobe Acrobat Reader</a>, que se puede descargar gratis.El enlace corto para esta respuesta es http://1.usa.gov/orxrNz  0.66000 Mar 22 2013 07:44:37:000PM Viajes y recreación Viajes http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9557 Viajes y recreación http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9559 Ovnis y extraterrestres Un número de agencias federales, incluyendo la Agencia Central de Inteligencia (CIA, por su sigla en inglés), el <a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/directorios/federal/departamento-defensa-dod.shtml" target="_self">Departamento de Defensa</a>, los <a href="http://www.archives.gov/espanol/" target="_self">Archivos Nacionales y Administración de Documentos</a>, la <a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/directorios/federal/administracion-nacional-aeronautica-espacio.shtml" target="_self">Administración Nacional de Aeronáutica y el Espacio</a> (NASA, por su sigla en inglés) y la Agencia de Seguridad Nacional, tienen información disponible sobre ovnis y extraterrestres.Usted tendrá que llegar a sus propias conclusiones sobre estos temas.¿Necesita más información? Visite estos temas relacionados:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li><a href="http://ciencia.nasa.gov/science-at-nasa/2004/03may_maximumvenus/" target="_self">Planeta ovni</a></li><li><a href="https://www.cia.gov/library/center-for-the-study-of-intelligence/csi-publications/csi-studies/studies/97unclass/ufo.html" target="_self">El papel de la CIA en el estudio de los ovnis, 1947 a 1990</a> (en inglés)</li><li><a href="http://www.dod.mil/pubs/foi/homeland_defense/UFOs/" target="_self">Documentos relacionados a los objetos voladores no identificados (ovnis)</a> (en inglés)</li><li><a href="http://www.archives.gov/foia/ufos.html" target="_self">Proyecto "Libro azul"</a> (en inglés)</li><li><a href="http://www.nasa.gov/vision/space/travelinginspace/no_ufo.html" target="_self">Los ovnis ya no son no identificados</a> (en inglés)</li><li><a href="http://www.nsa.gov/public_info/declass/ufo/" target="_self">Índice de documentos sobre los ovnis</a> (en inglés)</li><li><a href="http://www.af.mil/information/roswell/" target="_self">Reporte Roswell: caso cerrado</a> (en inglés)</li><li><a href="http://vault.fbi.gov/UFO" target="_self">Archivos del FBI: ovnis</a> (en inglés)</li></ul>El enlace corto para esta respuesta es http://1.usa.gov/sK7uIq  10.90000 Mar 19 2013 07:21:56:000PM Ciencia y tecnología http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9561 Préstamos y subvenciones del Gobierno a particulares Mucha gente se dirige al Gobierno para solicitar una subvención u obtener "dinero gratuito" como lo han visto anunciado en la televisión o en diversas publicaciones. Sin embargo, es importante saber que las subvenciones suelen ser destinadas a <a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Temas/Estatales-Locales.shtml" target="_self">gobiernos estatales y locales</a>, o entidades sin fines de lucro que luego utilizan esos fondos para manejar programas de asistencia a nivel local. Por lo tanto, puede ser difícil que una persona califique para recibir una subvención federal. El portal <a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/" target="_self">GobiernoUSA.gov</a> contiene detalles sobre <a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Temas/Beneficios.shtml" target="_self">subvenciones y otras oportunidades legítimas de préstamo</a>. También ofrece <a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/directorios/federal/" target="_self">información de contacto de agencias y departamentos que otorgan préstamos</a>.<a href="http://es.benefits.gov/" target="_self">Benefits.gov</a> es el sitio oficial para prestar ayuda a personas en busca de beneficios y subvenciones del Gobierno. El sitio abarca más de 1.000 programas federales y estatales financiados por diversas agencias. Benefits.gov le permite completar un cuestionario confidencial para obtener una lista de programas que puedan responder a sus necesidades.<a href="http://es.govloans.gov/" target="_self">GovLoans.gov</a> ayuda a personas en busca de préstamos del Gobierno. El sitio actúa como una vía de acceso a información gubernamental sobre préstamos y de guía a información sobre el préstamo mejor adaptado a sus necesidades.<a href="http://business.usa.gov/" target="_self">Business.gov</a> (en inglés) ayuda a personas que están buscando préstamos o subvenciones para iniciar o ampliar un negocio. Y la Administración Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa ofrece una <a href="http://www.sba.gov/" target="_self">guía de préstamos y subvenciones gubernamentales para la pequeña industria</a> (en inglés).<a href="https://www.disability.gov/" target="_self">Disability.gov</a> (en inglés) ayuda a personas interesadas en temas de discapacidad, y ofrece información y recursos para los discapacitados.<a href="http://www.grants.gov/" target="_self">Grants.gov</a> (en inglés) ayuda a los estados y a entidades en la busca de subvenciones.Otra fuente de información es el <a href="https://www.cfda.gov/" target="_self">Catálogo de Asistencia Doméstica Federal</a> (en inglés), que es un directorio de más de 15 tipos de asistencia federal, incluyendo préstamos y subvenciones. Alrededor de 1500 programas figuran en el catálogo, y cada uno tiene un resumen que explica los requisitos de elegibilidad. También incluye información de contacto e instrucciones para la particpación. Además es posible <a href="http://bookstore.gpo.gov/actions/GetPublication.do?stocknumber=922-036-00000-4" target="_self">solicitar una copia impresa del catálogo</a> (en inglés).Si usted tiene necesidad inmediata de procurar alimentos, prendas de vestir, atención médica, o fondos de emergencia, visite la página de <a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Articulos/ayuda-superar-dificultades-economicas.shtml" target="_self">ayuda para superar dificultades económicas</a>. Usted también puede buscar y comunicarse directamente con organizaciones comunitarias o sin fines de lucro en su área para obtener ayuda o referencias.¡Atencion! Todos los sitios web mencionados aquí son sitios del Gobierno y no tienen ninguna afiliación con sitios comerciales que ofrecen información sobre subvenciones y que cobran por ello. Si usted recibió información indicando que usted califica para una subvención "gratuita", por favor repase la <a href="http://www.ftc.gov/bcp/edu/pubs/consumer/alerts/alt134.shtm" target="_self">alerta al consumidor sobre subvenciones gratuitas</a> (en inglés) de la <a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9599" target="_self">Comisión Federal de Comercio</a>. Si ha sido víctima de una estafa de subvención, puede comunicarse con la Comisión llamando al 1-877-FTC-HELP (1-877-382-4357).Además, si usted compró un libro, o pagó una cuota para obtener información sobre subvenciones y no está satisfecho, puede comunicarse con su <a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/directorios/agencias-estatales/" target="_self">oficina estatal de protección al consumidor</a> para obtener asistencia.El enlace corto para esta respuesta es http://1.usa.gov/oSn4ao  2.83333 Mar 19 2013 04:02:25:000PM Prestación, subvención, dinero, tributo Dinero http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9561 Prestación, subvención, dinero, tributo http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9561 Prestación, subvención, dinero, tributo Prestaciones y subvenciones http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9562 Tercera edad en GobiernoUSA.gov Tercera edad en Gobierno.USA.gov es una sección dedicada a empoderar a las personas de la tercera edad con información sobre beneficios y programas de ayuda, enlaces a agencias federales y temas diversos como salud, seguridad y vivienda.Visite la página de <a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Tercera-edad.shtml" target="_self">Tercera edad en GobiernoUSA.gov</a>.¿Necesita más información? Visite estos temas relacionados:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9567" target="_self">Medicare: reemplazo de tarjetas</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9600" target="_self">Reemplazo de tarjetas del Seguro Social</a></li></ul>El enlace corto para esta respuesta es http://1.usa.gov/tepWOF  28.42334 Feb 26 2013 07:11:18:000PM Empleo y educación Empleo http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9562 Empleo y educación http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9562 Familia, hogar y comunidad http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9562 Seguro social y Medicare/Medicaid Medicare/Medicaid http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9562 Seguro social y Medicare/Medicaid Seguro social http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9562 Seguro social y Medicare/Medicaid http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9562 Familia, hogar y comunidad Servicios sociales http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9563 Ciudadanía: verificación Los ciudadanos estadounidenses pueden demostrar su ciudadanía por medio de cualquiera de estos documentos:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li>Una partida de nacimiento emitida por el Gobierno, un certificado del hospital o de bautismo, o un reporte consular de nacimiento en el extranjero</li><li>Un <a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/MasNoticias/Articulos/20100116.shtml" target="_self">pasaporte de los Estados Unidos</a></li><li>Un <a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9545" target="_self">certificado de ciudadanía</a></li><li>Un <a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9633" target="_self">certificado de naturalización</a></li></ul>Para obtener información sobre el <a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9613" target="_self">proceso de ciudadanía y naturalización</a>, por favor llame al Centro Nacional de Atención al Cliente del <a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9586" target="_self">Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos</a>, al 1-800-375-5283 (TTY: 1-800-767-1833).Aviso: En un número limitado de casos, como verificar la elegibilidad para un trabajo, se siguen aceptando como prueba de ciudadanía las descontinuadas tarjetas de identificación de residentes (formularios I-179 y I-197) que fueron emitidas por el desaparecido Servicio de Inmigración y Naturalización (INS, por su sigla en inglés).Usted debe dirigir cualquier pregunta sobre la verificación de la ciudadanía a la agencia donde la está solicitando. Allí le indicarán los documentos que requiere.¿Necesita más información? Visite estos temas relacionados:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9549" target="_self">Ciudadanía: niños nacidos en el exterior de padres estadounidenses</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9550" target="_self">Ciudadanía: ciudadanos estadounidenses nacidos en el territorio nacional</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9595" target="_self">Ciudadanía: doble nacionalidad</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9586" target="_self">Servicio de Ciudadanía e Inmigración: categorías de residentes</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9535" target="_self">Servicio de Ciudadanía e Inmigración: formularios para la inmigración y naturalización</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=13339" target="_self">Documentos vitales</a></li></ul>El enlace corto para esta respuesta es http://1.usa.gov/pzttRh  25.68668 Mar 4 2013 09:57:47:000PM Internacional Inmigración y naturalización http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9563 Internacional http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9566 Ciudadanía: examen de naturalización Uno de los requisitos para obtener la ciudanía de los Estados Unidos es rendir el examen de naturalización. Este examen tiene dos secciones principales: conocimientos de cívica y dominio del inglés.La sección de cívica consta de 100 preguntas que abarcan temas como principios democráticos, sistema gubernamental, geografía, símbolos patrios e historia de los Estados Unidos. El postulante recibe 10 preguntas escogidas al azar y debe contestar correctamente un mínimo de seis para aprobar esta sección.La sección de inglés consta de tres componentes principales cuyo fin es evaluar el conocimiento del inglés del postulante: prueba oral, prueba de lectura y prueba de escritura en inglés.El <a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9632" target="_self">Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos</a> (USCIS, por su sigla en inglés) ofrece <a href="http://www.uscis.gov/portal/site/uscis-es/menuitem.e693c9cf3c2f7d18d52fae1074a191a0/?vgnextoid=961d41b7410a3210VgnVCM100000b92ca60aRCRD&vgnextchannel=961d41b7410a3210VgnVCM100000b92ca60aRCRD" target="_self">materiales de estudio para el examen</a>, así como una lista de las <a href="http://www.uscis.gov/portal/site/uscis-es/menuitem.e693c9cf3c2f7d18d52fae1074a191a0/?vgnextoid=cab116685e1e6210VgnVCM100000082ca60aRCRD&vgnextchannel=cab116685e1e6210VgnVCM100000082ca60aRCRD" target="_self">preguntas de cívica en español</a>. Las personas con <a href="http://www.uscis.gov/portal/site/uscis-es/menuitem.e693c9cf3c2f7d18d52fae1074a191a0/?vgnextoid=dcae41b7410a3210VgnVCM100000b92ca60aRCRD&vgnextchannel=dcae41b7410a3210VgnVCM100000b92ca60aRCRD" target="_self">discapacidades médicas</a> pueden solicitar facilidades especiales para rendir los exámenes o pedir una exención. Algunas personas que son mayores de 50 años y que cumplen un requisito mínimo de años viviendo como residentes permanentes en los Estados Unidos pueden <a href="http://www.uscis.gov/portal/site/uscis-es/menuitem.e693c9cf3c2f7d18d52fae1074a191a0/?vgnextoid=dcae41b7410a3210VgnVCM100000b92ca60aRCRD&vgnextchannel=dcae41b7410a3210VgnVCM100000b92ca60aRCRD" target="_self">solicitar una excepción</a> a rendir la prueba de inglés.Para mayor información o para solicitar asistencia en relación al examen de naturalización, por favor llame al Centro Nacional de Atención al Cliente del Servicio de Ciudadanía e Inmigración, al 1-800-375-5283 (TTY: 1-800-767-1833).¿Necesita más información? Visite estos temas relacionados:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li><a href="http://www.uscis.gov/portal/site/uscis/menuitem.2f0cb9a8ddc86a6d856fed10526e0aa0/?vgnextoid=da9ab5952bc6a210VgnVCM100000082ca60aRCRD&vgnextchannel=f451285ca77fa210VgnVCM100000082ca60aRCRD" target="_self">100 preguntas y respuestas de educación cívica</a> (con audio)</li><li><a href="http://www.uscis.gov/portal/site/uscis-es/menuitem.e693c9cf3c2f7d18d52fae1074a191a0/?vgnextoid=77f81e7da1398210VgnVCM100000082ca60aRCRD&vgnextchannel=77f81e7da1398210VgnVCM100000082ca60aRCRD" target="_self">Bienvenidos a los EE. UU.</a></li><li><a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Temas/Inmigracion.shtml" target="_self">Inmigración y ciudadanía</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9584" target="_self">Ciudadanía: proceso de naturalización</a></li><li><a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Visitantes-Extranjeros-Gateway/Datos.shtml" target="_self">Historia, geografía y cultura en los EE. UU.</a></li><li><a href="http://www.uscis.gov/portal/site/uscis-es/menuitem.e693c9cf3c2f7d18d52fae1074a191a0/?vgnextoid=f4e016685e1e6210VgnVCM100000082ca60aRCRD&vgnextchannel=f4e016685e1e6210VgnVCM100000082ca60aRCRD" target="_self">Recursos relativos a la ciudadanía y naturalización</a></li><li><a href="http://www.usalearns.org/" target="_self">USALearns.org</a> (disponible en español)</li></ul>El enlace corto para esta respuesta es http://1.usa.gov/rsOyjN  13.39333 Mar 19 2013 06:01:40:000PM Internacional Inmigración y naturalización http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9566 Internacional http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9567 Medicare: reemplazo de tarjetas Si perdió o se le dañó la tarjeta de Medicare, usted puede obtener una tarjeta de reemplazo a través de la <a href="http://www.ssa.gov/espanol/" target="_self">Administración del Seguro Social</a> por medio de una de las siguientes maneras:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li>Usted puede <a href="https://secure.ssa.gov/apps6z/IMRC/main.html" target="_self">solicitar su tarjeta de reemplazo por Internet</a> (en inglés). La tarjeta será enviada dentro de un plazo de 30 días a la dirección que consta en el registro del Seguro Social. Para hacer una solicitud por Internet, usted tendrá que proporcionar:<ul style="padding-top: 0px; font-size: 125%;" type="square"><li>Su nombre, tal como aparece en su tarjeta de Seguro Social más reciente,</li><li>Su número de Seguro Social,</li><li>La cantidad exacta de su último pago, o el mes y año en que recibió ese pago (si lo recibió en los últimos 12 meses),</li><li>Su fecha de nacimiento,</li><li>Su número de teléfono, y</li><li>Su dirección de e-mail (opcional).</li></ul></li><li>Usted puede comunicarse con una <a href="https://secure.ssa.gov/apps6z/FOLO/fo001.jsp" target="_self">dependencia del Seguro Social</a> (en inglés) o llamar al 1-800-772-1213 (TTY: 1-800-325-0778). Si usted necesita probar que tiene Medicare en forma inmediata, el Seguro Social puede proporcionarle un comprobante que podrá usar hasta que llegue su tarjeta de reemplazo.</li><li>Si usted recibe prestaciones de la <a href="https://secure.rrb.gov/" target="_self">Junta de Jubilación Ferroviaria</a> (en inglés), llame a la <a href="http://www.rrb.gov/accessrrbgov/ziplocator/zip_enter.asp" target="_self">dependencia de la junta</a> (en inglés) o al 1-800-808-0772.</li></ul>Nota: Si usted necesita una <a href="http://www.medicaid.gov/" target="_self">tarjeta de Medicaid</a> (en inglés), por favor póngase en contacto con la <a href="http://es.benefits.gov/benefits/browse-by-category/category/MED" target="_self">agencia estatal de Medicaid</a> en su estado de residencia.El enlace corto para esta respuesta es http://1.usa.gov/ncfnLq  4.07000 Mar 19 2013 02:38:12:000PM Seguro social y Medicare/Medicaid Medicare/Medicaid http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9567 Seguro social y Medicare/Medicaid http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9568 Mes de la Herencia Hispana En 1968, el Presidente Lyndon B. Johnson declaró una semana en septiembre la Semana Nacional de la Herencia Hispana. Esta celebración se extendió en 1988 a un mes entero, del 15 de septiembre al 15 de octubre, para honrar la herencia hispana de este país. Durante este mes, Estados Unidos celebra la cultura y las tradiciones de aquellos residentes que tienen sus raíces en España, México y los países hispanos de Centroamérica, Sudamérica y el Caribe.Se eligió el 15 de septiembre para arrancar la celebración porque es la fecha en la que se celebra la independencia de cinco países latinoamericanos: Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua. Además, México celebra su independencia el 16 de septiembre y Chile el 18 de septiembre.El <a href="http://www.cdc.gov/spanish/especialesCDC/MesHerenciaHispana/" target="_self">Mes de la Herencia Hispana</a> presenta una oportunidad para dirigir la atención nacional a las contribuciones de la comunidad hispana a la sociedad estadounidense. Gran parte de las actividades programadas durante este mes ayudan a difundir la cultura hispana y a celebrar los logros individuales de los hispanos en este país.¿Necesita más información? Visite estos temas relacionados:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li><a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Temas/Herencia-Hispana.shtml" target="_self">Celebre el Mes de la Herencia Hispana</a></li><li><a href="http://www.census.gov/newsroom/releases/archives/facts_for_features_special_editions/cb11ff-18sp.html" target="_self">Datos del Censo sobre los hispanos</a></li></ul>El enlace corto para esta respuesta es http://1.usa.gov/piRmeN  27.56000 Feb 26 2013 07:15:55:000PM Historia, las artes y cultura http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9570 Asesoramiento en temas de vivienda <a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Articulos/ayuda-superar-dificultades-economicas.shtml" target="_self"><img src="http://www.usa.gov/gobiernousa/Images/gobierno_campaign_banner_short.png" alt="Ayuda para superar dificultades económicas"></a>El Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano considera que la información es clave para ayudar a las familias en la adquisición de una vivienda. Para ayudar a más estadounidenses a comprender el proceso de compra y las opciones financieras a su disposición, los compradores pueden obtener servicios de asesoría en temas de vivienda. Esta asesoría prepara a las personas en el proceso de compra, así como a entender las responsabilidades que forman parte de la compra y propiedad de una casa.El <a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9536" target="_self">Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano</a> patrocina agencias de asesoría de vivienda en todo el país que dan consejos sobre cómo <a href="http://espanol.hud.gov/buying/" target="_self">comprar</a> o <a href="http://espanol.hud.gov/renting/" target="_self">alquilar</a> una vivienda, mora de pagos, <a href="http://espanol.hud.gov/foreclosure/" target="_self">ejecuciones hipotecarias</a>, <a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Temas/Hogar_Familia/Vivienda/refinanciamiento-hipotecas-invertidas.shtml" target="_self">hipotecas revertidas</a>, <a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Temas/Dinero/Credito.shtml" target="_self">temas crediticios</a> y el <a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Temas/Dinero/Credito/consejos-generales.shtml" target="_self">asesoramiento de crédito</a>.Para mayor información, puede llamar al Departamento de Vivienda al 1-800-569-4287 o ponerse en contacto con una <a href="http://espanol.hud.gov/offices/hsg/sfh/hcc/hcs.cfm" target="_self">agencia de asesoría de vivienda aprobada por HUD</a> de su estado.¿Necesita más información? Visite estos temas relacionados:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9605" target="_self">Programa de Vales de Elección de Vivienda</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9592" target="_self">Vivienda: ayuda con pagos del alquiler</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9594" target="_self">Ayuda con la hipoteca</a></li><li><a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Articulos/ayuda-superar-dificultades-economicas.shtml" target="_self">Ayuda para superar dificultades económicas</a></li></ul>El enlace corto para esta respuesta es http://1.usa.gov/p88ML3  31.90332 Feb 26 2013 07:19:08:000PM Familia, hogar y comunidad http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9570 Familia, hogar y comunidad Vivienda http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9576 Viajes: duración de una estadía en los Estados Unidos Cuando un extranjero llega a los Estados Unidos, los agentes del servicio de Aduanas y Protección Fronteriza adjuntan un documento a su pasaporte. Este documento se conoce como el registro de entrada/salida o formulario I-94, o I-94W para los viajeros que participan en el Programa de Exención de Visas.Este documento tiene mucha importancia debido a que sirve como comprobante de que usted tiene permiso oficial para estar en los Estados Unidos y cuánto tiempo puede durar su estadía. El formulario I-94 o I-94W debe permanecer en su pasaporte hasta el momento en que usted salga del país y se lo entregue a las autoridades correspondientes. Usted encontrará la duración autorizada para su estadía en la esquina inferior derecha del formulario, que puede ser:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li>una fecha específica en la que usted debe salir de los Estados Unidos</li><li>"Duration of Status" o "D/S", que significa literalmente duración del estatus, es decir que le permite permanecer en los Estados Unidos mientras continúe cumpliendo las condiciones de su visa</li></ul>El <a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9632" target="_self">Servicio de Ciudadanía e Inmigración</a> es la agencia que se encarga de conceder prórrogas a las estadías en los Estados Unidos. Usted puede pedir una <a href="http://www.uscis.gov/portal/site/uscis-es/menuitem.88b9a0d53f10bd18d52fae1074a191a0/?vgnextoid=b53e1dcf66874210VgnVCM100000082ca60aRCRD&vgnextchannel=a023f532248c3210VgnVCM100000b92ca60aRCRD" target="self">extención a su estadía</a> presentando una solicitud antes del vencimiento de la estadía que le fue autorizada. Si usted permanece en el país más allá de la estadía autorizada estaría violando las leyes de inmigración de los Estados Unidos y podría ocasionar que se le niegue la visa en el futuro.¡Atención! No confunda la fecha límite de duración de su estadía con la <a href="http://travel.state.gov/visa/temp/info/info_1298.html" target="self">fecha de expiración de su visa</a> (en inglés). Existen muchas categorías de visa y cada una tiene su propio período de validez, propósito de viaje y número de veces que se le permite entrar a los Estados Unidos.¿Necesita más información? Visite estos temas relacionados:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li><a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/directorios/federal/aduanas-proteccion-fronteriza-ee-uu.shtml" target="self">Aduanas y Protección Fronteriza</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9604" target="_self">Viajes: registro de entrada-salida</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9639" target="_self">Viajes: Programa de Exención de Visas</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9638" target="_self">Visas: visas de no inmigrante</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9637" target="_self">Visas: visas de inmigrante</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9614" target="_self">Visas: visas perdidas o robadas</a></li><li><a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/MasNoticias/Articulos/20081216.shtml" target="self">Solicita tu visa para visitar EE. UU. con suficiente anticipación</a></li></ul>El enlace corto para esta respuesta es http://1.usa.gov/oyIeOC  32.19998 Feb 26 2013 07:59:04:000PM Internacional http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9576 Internacional Visas http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9579 Servicio de Impuestos Internos El Servicio de Impuestos Internos (IRS, por su sigla en inglés) es una agencia del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos, cuya misión es recaudar los impuestos federales.Usted puede comunicarse con el <a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/directorios/federal/servicio-impuestos-internos.shtml" target="_self">Servicio de Impuestos Internos</a> por teléfono o correo:Individuos: 1-800-829-1040 (para español marque el 8) Negocios: 1-800-829-4933 TTY: 1-800-829-4059 Servicios de Impuestos Internos 1111 Constitution Avenue NW Washington DC 20224Horario de atención: lunes a viernes de 7 am a 10 pm hora local (Alaska y Hawai siguen la hora del Pacífico)El Servicio de Impuestos Internos también ofrece información en español <a href="http://www.irs.gov/Spanish/Indice-de-Temas-Tributarios--Ano-2012" target="_self">sobre una variedad de temas tributarios</a>.El <a href="http://www.irs.gov/Spanish" target="_self">IRS en Español</a> ofrece información general, formularios, publicaciones, videos y consejos para los contribuyentes.¿Necesita más información? Visite estos temas relacionados:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li><a href="http://www.irs.gov/uac/Contact-Your-Local-IRS-Office-1" target="_self">Localizador de oficinas del Servicio de Impuestos Internos</a> (en inglés)</li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9537" target="_self">Impuestos: Servicio del Defensor Contribuyente</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9540" target="_self">Número de identificación del contribuyente</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9542" target="_self">Impuesto al valor agregado</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9589" target="_self">Quejas: Servicio de Impuestos Internos</a></li></ul>El enlace corto para esta respuesta es http://1.usa.gov/qfDQps  34.63667 Mar 14 2013 02:59:23:000PM Referencia y el gobierno en general Agencias http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9579 Prestación, subvención, dinero, tributo Impuestos http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9579 Prestación, subvención, dinero, tributo http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9579 Referencia y el gobierno en general http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9582 Ciudadanía: naturalización para militares Si usted es miembro de las fuerzas armadas de los Estados Unidos y está interesado en <a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9635" target="_self">convertirse en ciudadano estadounidense</a>, puede ser elegible para solicitar la ciudadanía mediante un proceso acelerado, aún estando fuera de los Estados Unidos y sus territorios. El <a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9632" target="_self">Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos</a> ofrece información sobre el proceso y los requisitos para los <a href="http://www.uscis.gov/portal/site/uscis-es/menuitem.e693c9cf3c2f7d18d52fae1074a191a0/?vgnextoid=5d83f22dfc305210VgnVCM100000082ca60aRCRD&vgnextchannel=5d83f22dfc305210VgnVCM100000082ca60aRCRD" target="_self">militares y sus familiares</a>.El Servicio de Ciudadanía e Inmigración estableció una línea telefónica exclusiva para militares y sus familiares. Usted puede acceder a esta línea marcando el 1-877-247-4645. El horario de atención es de lunes a viernes de 9 a.m. hasta las 5:30 p.m. hora del Este, menos en días feriados.Los miembros de las fuerzas armadas y sus familiares apostados en el exterior pueden acceder a esta línea telefónica a través de la central telefónica de la base, o utilizando el Sistema de Redes Conmutadas de la Defensa (DSN, por su sigla en inglés).El enlace corto para esta respuesta es http://1.usa.gov/nrbX58  27.11001 Feb 26 2013 08:03:31:000PM Defensa http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9582 Defensa Fuerzas armadas http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9582 Internacional Inmigración y naturalización http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9582 Internacional http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9584 Ciudadanía: proceso de naturalización Los ciudadanos extranjeros que desean <a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9635" target="_self">convertirse en ciudadanos estadounidenses</a> deben seguir el proceso de <a href="http://www.uscis.gov/portal/site/uscis-es/menuitem.e693c9cf3c2f7d18d52fae1074a191a0/?vgnextoid=fcfb41b7410a3210VgnVCM100000b92ca60aRCRD&vgnextchannel=fcfb41b7410a3210VgnVCM100000b92ca60aRCRD" target="_self">naturalización</a>. Al completar este proceso, las personas obtienen todos los derechos y responsabilidades que le corresponden a cada estadounidense, incluyendo:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li>el derecho a recibir la protección de los Estados Unidos;</li><li>el derecho a votar en todas las elecciones;</li><li>el derecho a trabajar en los Estados Unidos;</li><li>el derecho a vivir permanentemente en los Estados Unidos;</li><li>la obligación de obedecer todas las leyes de los Estados Unidos, sus estados y localidades;</li><li><a href="http://www.irs.gov/Spanish/Tema-851,-Extranjeros-residentes-y-no-residentes" target="_self">la obligación de presentar declaraciones de impuestos</a> sobre sus ingresos; y</li><li>los hombres entre 18 y 25 años de edad están obligados a inscribirse en el <a href="http://www.sss.gov/" target="_self">Sistema de Servicio Militar Selectivo</a> (en inglés).</li></ul>Además, un ciudadano naturalizado no siempre pierde la <a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9595" target="_self">ciudadanía de su país de nacimiento</a>.Para naturalizarse es necesario tener al menos 18 años de edad, ser <a href="http://www.uscis.gov/portal/site/uscis-es/menuitem.e693c9cf3c2f7d18d52fae1074a191a0/?vgnextoid=b349687ca5180210VgnVCM100000471a190aRCRD&vgnextchannel=b349687ca5180210VgnVCM100000471a190aRCRD" target="_self">residente permanente</a> y cumplir con otros requisitos. Estos requisitos varían de acuerdo a la edad, estado civil y servicio militar de la persona que presenta la solicitud. El tiempo que se demora el proceso de naturalización también puede variar, pero el <a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9632" target="_self">Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos</a> intenta que el proceso dure en promedio seis meses.El proceso de naturalización comienza cuando la persona envía la solicitud de naturalización, <a href="http://www.uscis.gov/portal/site/uscis-es/menuitem.88b9a0d53f10bd18d52fae1074a191a0/?vgnextoid=24f8e800f4eb3210VgnVCM100000b92ca60aRCRD&vgnextchannel=e13c687ca5180210VgnVCM100000471a190aRCRD" target="_self">formulario N-400</a> con la documentación necesaria y el cheque para pagar los costos del trámite al centro de servicio que se le indica en las instrucciones del formulario. El Servicio de Ciudadanía e Inmigración revisará la solicitud y programará una cita para la <a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9643" target="_self">toma de huellas dactilares</a>. Una vez completado este paso, se programará una entrevista y administrará el <a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9566" target="_self">examen de naturalización</a>. Después de revisar los resultados de la entrevista y del examen, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración tomará la decisión de conceder, aplazar o denegar la ciudadanía. En cualquier parte del proceso, se le puede pedir documentación adicional para para sustentar el caso.Si se le concede la ciudadanía, la persona recibirá la fecha y lugar donde deberá presentarse para la ceremonia de juramento, en la que se convertirá en ciudadano estadounidense y recibirá el <a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9633" target="_self">certificado de naturalización</a>. Por lo general, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración se encarga de programar la ceremonia. Esto puede suceder inmediatamente después de la entrevista o en otra fecha. El Servicio de Ciudadanía recomienda que los ciudadanos recién naturalizados obtengan un <a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/MasNoticias/Articulos/20100116.shtml" target="_self">pasaporte</a> tan pronto como sea posible después de la ceremonia de juramento.Usualmente, la decisión de ciudadanía se aplaza cuando la persona no pasó el examen de naturalización o porque faltan documentos. Sin embargo, el proceso se reanuda cuando se supera esa situación.Las personas a las que se les niega la ciudadanía reciben una explicación por escrito y se les informa si pueden, y cuándo, volver a solicitarla. Además, estas personas pueden apelar la denegación.Para obtener mayor información sobre el proceso de naturalización o la ceremonia de juramento, por favor llame al Centro Nacional de Atención al Cliente del Servicio de Ciudadanía e Inmigración, al 1-800-375-5283 (TTY: 1-800-767-1833). Si usted está fuera de los Estados Unidos y sus territorios, también puede comunicarse con la <a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Embajadas.shtml" target="_self">embajada de los EE. UU.</a> en el país donde se encuentre.¿Necesita más información? Visite estos temas relacionados:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9613" target="_self">Ciudadanía y naturalización</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9545" target="_self">Ciudadanía: certificado de ciudadanía</a></li><li><a href="http://www.uscis.gov/portal/site/uscis-es/menuitem.e693c9cf3c2f7d18d52fae1074a191a0/?vgnextoid=190c687ca5180210VgnVCM100000471a190aRCRD&vgnextchannel=190c687ca5180210VgnVCM100000471a190aRCRD" target="_self">Servicio de Ciudadanía e Inmigración: ciudadanía</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9553" target="_self">Servicio de Ciudadanía e Inmigración: el sistema InfoPass</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9634" target="_self">Servicio de Ciudadanía e Inmigración: estatus de trámites</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9535" target="_self">Servicio de Ciudadanía e Inmigración: formularios para la inmigración y naturalización</a></li><li><a href="http://www.uscis.gov/portal/site/uscis-es/menuitem.e693c9cf3c2f7d18d52fae1074a191a0/?vgnextoid=b349687ca5180210VgnVCM100000471a190aRCRD&vgnextchannel=b349687ca5180210VgnVCM100000471a190aRCRD" target="_self">Servicio de Ciudadanía e Inmigración: residencia permanente</a></li></ul>El enlace corto para esta respuesta es http://1.usa.gov/n7ZcXQ  13.48667 Feb 26 2013 08:05:17:000PM Internacional Inmigración y naturalización http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9584 Internacional http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9586 Servicio de Ciudadanía e Inmigración: categorías de residentes Las personas que no son ciudadanas estadounidenses, es decir son extranjeras, son categorizadas por el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos de acuerdo a la Ley de Inmigración y Nacionalidad. Existen varias categorías que dependen de una variedad de factores, tal como las condiciones por las que una persona permanece en el país:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li>Un residente temporal, no inmigrante, es el ciudadano de otro país que tiene autorización para vivir en los Estados Unidos de forma temporal con un propósito específico y tiene su residencia en otro país.</li><li>Un <a href="http://www.uscis.gov/portal/site/uscis-es/menuitem.e693c9cf3c2f7d18d52fae1074a191a0/?vgnextoid=b349687ca5180210VgnVCM100000471a190aRCRD&vgnextchannel=b349687ca5180210VgnVCM100000471a190aRCRD" target="_self">residente permanente</a> es el ciudadano de otro país que ha recibido autorización para vivir y trabajar en los Estados Unidos de forma permanente.</li><li>Un <a href="http://www.uscis.gov/portal/site/uscis-es/menuitem.e693c9cf3c2f7d18d52fae1074a191a0/?vgnextoid=2e9e3751fdf93210VgnVCM100000b92ca60aRCRD&vgnextchannel=2e9e3751fdf93210VgnVCM100000b92ca60aRCRD" target="_self">residente condicional</a> es el ciudadano de otro país que recibe la residencia permanente por dos años y debe cumplir ciertas condiciones.</li><li>Un residente permanente que reingresa a los Estados Unidos luego de permanecer más de un año afuera se convierte en un "inmigrante especial" y debe solicitar un <a href="http://www.uscis.gov/portal/site/uscis-es/menuitem.e693c9cf3c2f7d18d52fae1074a191a0/?vgnextoid=e13f3751fdf93210VgnVCM100000b92ca60aRCRD&vgnextchannel=e13f3751fdf93210VgnVCM100000b92ca60aRCRD" target="_self">permiso de reingreso</a> para volver al país.</li><li>Un residente a tiempo parcial es una persona que mantiene dos lugares de residencia, uno en los Estados Unidos y otro en un país extranjero. El estatus de un residente a tiempo parcial depende de varios factores tales como país de ciudadanía.</li><li>Los residentes regularizados son los ciudadanos extranjeros que ingresaron a los Estados Unidos de forma ilegal, pero regularizaron su situación con la Ley de Reforma y Control de Inmigración de 1986.</li></ul>Por favor tenga en cuenta que algunas agencias del Gobierno utilizan el término "residente extranjero" para incluir indistintamente diversas categorías de residentes.¿Necesita más información? Visite estos temas relacionados:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li><a href="http://www.uscis.gov/portal/site/uscis-es/menuitem.e693c9cf3c2f7d18d52fae1074a191a0/?vgnextoid=77f81e7da1398210VgnVCM100000082ca60aRCRD&vgnextchannel=77f81e7da1398210VgnVCM100000082ca60aRCRD" target="_self">Bienvenidos a los Estados Unidos de América</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9613" target="_self">Ciudadanía y naturalización</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9635" target="_self">Ciudadanía: cómo convertirse en ciudadano estadounidense</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9586" target="_self">Ciudadanía: proceso de naturalización</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9632" target="_self">Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos</a></li></ul>El enlace corto para esta respuesta es http://1.usa.gov/nUJWUG  11.95667 Feb 26 2013 08:08:13:000PM Internacional Inmigración y naturalización http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9586 Internacional http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9589 Quejas: Servicio de Impuestos Internos El Servicio del Defensor del Contribuyente es una organización independiente que forma parte del Servicio de Impuestos Internos. La defensoría ofrece información sobre cómo se puede presentar una queja sobre un empleado, procedimiento o decisión del Servicio de Impuestos Internos. Los contribuyentes que necesitan comunicarse con la defensoría pueden:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li>Llamar a la línea gratuita de asistencia al 1-877-777-4778 (TTY: 1-800-829-4059)</li><li>Llamar o escribir a la defensoría del contribuyente local. Usted puede encontrar la dirección y número de teléfono en la sección de Gobierno de la guía telefónica o <a href="http://www.irs.gov/uac/Contact-a-Local-Taxpayer-Advocate" target="_self">por estado</a> en el sitio web del Servicio del Defensor del Contribuyente (en inglés)</li><li>Presentar la solicitud para recibir ayuda del <a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9537" target="_self">Servicio del Defensor del Contribuyente</a>, <a href="http://www.irs.gov/pub/irs-pdf/f911.pdf" target="_self">formulario 911</a> (formato PDF, en inglés), en la defensoría</li><li>Pedir que un funcionario del <a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9579" target="_self">Servicio de Impuestos Internos</a> complete un formulario 911 por usted</li></ul>¿Necesita más información? Visite estos temas relacionados:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li><a href="http://www.irs.gov/pub/irs-pdf/p1546sp.pdf" target="_self">Publicación 1546: ¿Tiene problemas con los impuestos?</a> (formato PDF)</li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9540" target="_self">Número de identificación del contribuyente</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9542" target="_self">Impuesto al valor agregado</a></li></ul>¡Nota! Para abrir e imprimir documentos en formato PDF se necesita <a href="http://get.adobe.com/es/reader/" target="_self">Adobe Acrobat Reader</a>, que se puede descargar gratis.El enlace corto para esta respuesta es http://1.usa.gov/owA4fr  28.05001 Feb 26 2013 08:53:52:000PM Prestación, subvención, dinero, tributo Impuestos http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9589 Prestación, subvención, dinero, tributo http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9589 Temas para el consumidor Quejas http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9589 Temas para el consumidor http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9592 Vivienda: ayuda con los pagos del alquiler <a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Articulos/ayuda-superar-dificultades-economicas.shtml" target="_self"><img src="http://www.usa.gov/gobiernousa/Images/gobierno_campaign_banner_short.png" alt="Ayuda para superar dificultades económicas"></a>Usted puede contactar a las siguientes agencias para averiguar si lo pueden ayudar con los pagos del alquiler:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li>Empiece poniéndose en contacto con la <a href="http://www.ncsha.org/housing-help" target="_self">agencia de financiamiento de viviendas</a> de su estado (en inglés)</li><li>Además, comuníquese con la <a href="http://espanol.hud.gov/offices/pih/pha/contacts/" target="_self">agencia de vivienda pública local</a> del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano, ya que es una excelente fuente de información sobre <a href="http://espanol.hud.gov/renting/" target="_self">programas de ayuda con el alquiler</a>, <a href="http://espanol.hud.gov/renting/tenantrights.cfm" target="_self">derechos de los inquilinos</a> en su estado, <a href="http://espanol.hud.gov/offices/hsg/sfh/hcc/hcc_home.cfm" target="_self">asesoría de vivienda</a>, programas dirigidos a inquilinos y otros temas de <a href="http://espanol.hud.gov/offices/pih/programs/ph/" target="_self">vivienda pública</a>.</li><li>Si usted es un veterano, también puede ponerse en contacto con el <a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/directorios/federal/departamento-asuntos-veteranos.shtml" target="_self">Departamento de Asuntos de los Veteranos</a>, que ofrece muchos <a href="http://www.vba.va.gov/vba/espanol/factsheets/" target="_self">programas de ayuda</a>.</li><li>Si usted es una persona de la tercera edad, también puede acceder al <a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/directorios/federal/localizador-cuidados-personas-mayores.shtml" target="_self">Localizador de Cuidados para Personas Mayores</a>. Este es un servicio gratuito de la <a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/directorios/federal/administracion-asuntos-vejez.shtml" target="_self">Administración de Asuntos Sobre la Vejez</a> que recomienda recursos y programas que dan asistencia a personas de la tercera edad en su localidad.</li><li>Si usted vive en un área rural, también puede contactarse con la <a href="http://www.rurdev.usda.gov/enespanol.html" target="_self">Agencia de Desarrollo Rural</a>. Esta agencia ayuda a personas que viven en áreas rurales a través del Servicio de Vivienda Rural.</li><li>Si usted es una persona con discapacidades, puede encontrar información en <a href="https://www.disability.gov/housing" target="_self">Disability.gov sobre opciones de vivienda</a> (en inglés).</li></ul>Por último, para averiguar qué otro tipo de ayuda se encuentra disponible a nivel local, recomendamos que visite la página de <a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Articulos/ayuda-superar-dificultades-economicas.shtml" target="_self">ayuda para superar dificultades económicas</a>. Incluso si usted no califica para recibir beneficios a través de estas agencias, le podrán dar recomendaciones sobre organizaciones comunitarias que ofrecen ayuda. También puede buscar organizaciones de ayuda comunitarias o sin fines de lucro en su área y comunicarse directamente con ellas para obtener ayuda o información.¿Necesita más información? Visite estos temas relacionados:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9605" target="_self">Programa de Vales de Elección de Vivienda</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9594" target="_self">Ayuda con la hipoteca</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9536" target="_self">Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9570" target="_self">Asesoramiento en temas de vivienda</a></li><li><a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Articulos/ayuda-superar-dificultades-economicas.shtml" target="_self">Ayuda para superar dificultades económicas</a></li></ul>El enlace corto para esta respuesta es http://1.usa.gov/nkmPoZ  20.66000 Mar 19 2013 07:10:45:000PM Familia, hogar y comunidad http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9592 Prestación, subvención, dinero, tributo http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9592 Prestación, subvención, dinero, tributo Prestaciones y subvenciones http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9592 Familia, hogar y comunidad Vivienda http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9594 Ayuda con la hipoteca <a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Articulos/ayuda-superar-dificultades-economicas.shtml" target="_self"><img src="http://www.usa.gov/gobiernousa/Images/gobierno_campaign_banner_short.png" alt="Ayuda para superar dificultades económicas"></a>El primer paso que usted debe tomar si necesita ayuda con su hipoteca es comunicarse con el prestamista. Déjele saber a la compañía que usted tiene dificultades financieras. Con frecuencia, si el prestamista conoce su situación, puede trabajar con usted para ayudarlo a restablecerse. También puede acudir a otros recursos que incluyen:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li>El <a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9536" target="_self">Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano</a> no da ayuda monetaria, pero sí lo puede poner en contacto con una <a href="http://espanol.hud.gov/offices/hsg/sfh/hcc/hcs.cfm" target="_self">agencia de asesoría de vivienda</a>, donde le pueden explicar los pasos para <a href="http://espanol.hud.gov/foreclosure/" target="_self">evitar una ejecución hipotecaria</a>. También le pueden proporcionar información y material educativo dirigido a los propietarios que enfrentan la posibilidad de una ejecución hipotecaria.</li><li>Póngase en contacto con la <a href="http://www.ncsha.org/housing-help" target="_self">autoridad estatal para el financiamiento de viviendas</a> (en inglés) o con la <a href="http://espanol.hud.gov/offices/pih/pha/contacts/" target="_self">agencia de vivienda pública de su área</a>. Estos organismos pueden tener información sobre programas de asistencia estatal para propietarios de vivienda, además de referencias a otros recursos locales.</li><li><a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/directorios/federal/asociacion-nacional-gubernamental-hipotecaria.shtml" target="_self">Ginnie Mae</a> es una agencia cuyo objetivo principal es ayudar a que las personas de ingresos bajos o moderados tengan acceso a crédito hipotecario para comprar su vivienda. Ginnie Mae compra hipotecas de instituciones de crédito aprobadas, las analiza y luego las vende a inversionistas. El Gobierno garantiza y respalda estas hipotecas.</li><li><a href="http://www.knowyouroptions.com/es/" target="_self">Fannie Mae</a> trabaja para garantizar que haya préstamos hipotecarios disponibles para las personas en las comunidades de todo el país. Este organismo no presta dinero directamente a los compradores, sino que trabaja con los prestamistas para asegurarse de que ellos tengan fondos disponibles para ofrecer préstamos hipotecarios a las personas que desean comprar su casa a un precio asequible.</li><li>Si usted es un veterano, puede ponerse en contacto con el <a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/directorios/federal/departamento-asuntos-veteranos.shtml" target="_self">Departamento de Asuntos de los Veteranos</a>, que ofrece muchos programas de ayuda.</li><li>El Gobierno federal anunció una serie de medidas para ayudar a los <a href="http://espanol.hud.gov/news/recoveryactfaq.cfm" target="_self">propietarios de vivienda a prevenir una ejecución hipotecaria</a>. Esta información está dirigida a los propietarios que tienen <a href="http://www.makinghomeaffordable.gov/spanish/Pages/default.aspx" target="_self">dificultades con el pago de sus hipotecas</a>.</li></ul>Por último, puede encontrar información adicional sobre <a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Temas/Hogar_Familia/Vivienda.shtml" target="_self">hipotecas</a> en el portal oficial del Gobierno federal.¿Necesita más información? Visite estos temas relacionados:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li><a href="http://www.ftc.gov/bcp/edu/microsites/moneymatters/espanol/your-home.shtml" target="_self">Asuntos de dinero: su casa</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9612" target="_self">Refinanciamiento de hipotecas</a></li><li><a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Temas/Hogar_Familia/Vivienda/ejecucion-hipotecaria.shtml" target="_self">Evite la ejecución hipotecaria</a></li><li><a href="http://www.knowyouroptions.com/es/recursos/preguntas-frecuentes" target="_self">Fannie Mae: preguntas frecuentes</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9592" target="_self">Vivienda: ayuda con pagos del alquiler</a></li><li><a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Articulos/ayuda-superar-dificultades-economicas.shtml" target="_self">Ayuda para superar dificultades económicas</a></li></ul>El enlace corto para esta respuesta es http://1.usa.gov/pKFz6U  43.66333 Mar 19 2013 07:12:02:000PM Familia, hogar y comunidad http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9594 Prestación, subvención, dinero, tributo http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9594 Prestación, subvención, dinero, tributo Prestaciones y subvenciones http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9594 Familia, hogar y comunidad Vivienda http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9595 Ciudadanía: doble nacionalidad La doble nacionalidad existe cuando una persona es ciudadana de dos países a la vez. Cada país tiene sus propias leyes y políticas de ciudadanía y puede ser que una persona obtenga la doble nacionalidad automáticamente por el funcionamiento de las leyes. Por ejemplo, un ciudadano estadounidense puede obtener la ciudadanía de otro país al contraer matrimonio, o un ciudadano estadounidense naturalizado puede no perder la ciudadanía de su país natal. Las leyes de los Estados Unidos no mencionan la doble nacionalidad ni exigen que una persona elija entre una nacionalidad u otra.El Gobierno de los Estados Unidos reconoce la existencia de la doble nacionalidad, pero no la fomenta como política por los problemas que puede ocasionar. Las reclamaciones de otros países a los ciudadanos estadounidenses con doble nacionalidad pueden entrar en conflicto con las leyes de los Estados Unidos. Además la doble nacionalidad puede limitar los esfuerzos del Gobierno para ayudar a estos ciudadanos en el exterior. Generalmente el país donde la persona con doble nacionalidad se encuentra es aquel que puede exigir la mayor lealtad.El <a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Agencias/Departamento_Estado.shtml" target="_self">Departamento de Estado</a> ofrece información general acerca de la posición del Gobierno estadounidense sobre la <a href="http://travel.state.gov/travel/cis_pa_tw/cis/cis_1753.html" target="_self">doble nacionalidad</a> (en inglés). El Gobierno estadounidense no puede proporcionar asesoramiento sobre casos individuales y recomienda que las personas interesadas se pongan en contacto con las autoridades consulares del otro país para obtener ayuda o, mejor aún, con un abogado especializado en asuntos de ciudadanía.Consideraciones especiales:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li>Pérdida de la ciudadanía estadounidense - Una persona que obtiene la ciudadanía de otro país automáticamente (por ejemplo, por nacimiento o matrimonio) no corre el riesgo de perder la ciudadanía estadounidense. Sin embargo, si una persona solicita la ciudadanía de otro país sí puede perderla. Para perder la ciudadanía estadounidense, la persona tiene que haber solicitado la ciudadanía del otro país voluntariamente, de libre elección, y con la intención de perder la ciudadanía estadounidense. La intención puede ser demostrada a través de las declaraciones hechas por la persona o por su conducta.</li><li>Doble nacionalidad y el servicio militar obligatorio - Las personas con doble nacionalidad están obligadas a obedecer las leyes de ambos países y ambos países mantienen el derecho de hacer respetar sus leyes. Si usted es ciudadano de un país con servicio militar obligatorio de sus ciudadanos, y está planeando viajar allí, se le recomienda contactar a la <a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Embajadas.shtml" target="_self">embajada de ese país</a> para averiguar su situación. El Gobierno de los Estados Unidos no puede interceder sobre las leyes de naciones soberanas e independientes.</li><li>Viajando con un pasaporte estadounidense - Los ciudadanos estadounidenses, incluso aquellos con doble nacionalidad, deben usar su pasaporte estadounidense para entrar y salir de los Estados Unidos. Por lo general, los ciudadanos con doble nacionalidad tienen que utilizar el pasaporte del otro país al entrar y salir de allí. El uso del pasaporte extranjero de esta forma no pone en peligro la ciudadanía estadounidense.</li><li>Renunciando a la ciudadanía - Para obtener información sobre cómo renunciar a la ciudadanía de otro país, por favor contacte a la embajada o consulado de ese país en los Estados Unidos. Los ciudadanos que desean renunciar a su ciudadanía estadounidense pueden hacerlo en una <a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Embajadas.shtml" target="_self">embajada o consulado de los Estados Unidos</a> en el exterior.</li></ul>¿Necesita más información? Visite estos temas relacionados:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9613" target="_self">Ciudadanía y naturalización</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9545" target="_self">Ciudadanía: certificado de ciudadanía</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9633" target="_self">Ciudadanía: certificado de naturalización</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9549" target="_self">Ciudadanía: niños nacidos en el exterior de padres estadounidenses</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9584" target="_self">Ciudadanía: proceso de naturalización</a></li></ul>El enlace corto para esta respuesta es http://1.usa.gov/rav0oo  4.44000 Mar 19 2013 06:03:01:000PM Internacional Inmigración y naturalización http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9595 Internacional http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9596 Registro Nacional "No Llame" Al inscribir su número telefónico en el Registro Nacional "No Llame" dejará de recibir casi todas las llamadas de telemercadeo. Usted puede inscribirse en el registro por Internet en <a href="https://www.donotcall.gov/changelang.aspx?returnpage=home&lang=es-mx" target="_self">DoNotCall.gov</a> o por teléfono al 1-888-382-1222 (TTY: 1-866-290-4236). Después de registrar un número de teléfono con la <a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9599" target="_self">Comisión Federal de Comercio</a>, puede tomar hasta 31 días para que la Comisión distribuya una lista actualizada antes de que note una reducción en las llamadas de telemercadeo. Tenga en cuenta que las llamadas telefónicas de entidades políticas, caridades, encuestadores y aquellas empresas con las que mantiene una relación no tienen que cumplir con esta disposición.Usted puede confirmar si su <a href="https://www.donotcall.gov/confirm/conf.aspx" target="_self">número ha sido registrado y cuándo</a> (disponible en inglés y español).Para presentar una demanda sobre una violación, su número telefónico tiene que constar en el registro por un plazo mínimo de 31 días antes de que se puedan tomar medidas de cumplimiento. Usted deberá suministrar la siguiente información:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li>Nombre o número de teléfono de la empresa que realizó la llamada,</li><li>Fecha en que recibió la llamada, y</li><li>Su número de teléfono.</li></ul>También puede proporcionar su nombre y dirección, lo que ayudaría a las autoridades durante el proceso de investigación de su queja. Si usted satisface estos requisitos, puede hacer su denuncia telefónicamente con la <a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9628" target="_self">Comisión Federal de Comunicaciones</a>, llamando al 1-888-CALL-FCC (1-888-225-5322), o por medio del sistema TTY al 1-888-TELL-FCC (1-888-835-5322). Además puede completar una <a href="https://complaints.donotcall.gov/complaint/complaintcheck.aspx?panel=2" target="_self">queja por Internet</a> (disponible en inglés y español), enviar un e-mail a <a href="mailto:fccinfo@fcc.gov">FCCInfo@fcc.gov</a>, o escribir a la siguiente dirección:Federal Communications Commission Consumer and Governmental Affairs Bureau Consumer Inquiries and Complaints Division 445 12th Street SW Washington DC 20554Tome en cuenta: la inscripción no tiene vencimiento y no se eliminarán números telefónicos del Registro Nacional. Según el Proyecto de ley HR. 3541 –vigente como la Ley de mejoras al Registro Nacional "No Llame" de 2007–, se prohíbe la eliminación automática de números telefónicos del registro. Si su número telefónico consta en el registro y desea removerlo, debe llamar al 1-888-382-1222 desde el número que desea eliminar. La eliminación tomará un plazo de 24 horas.Aviso: las normas de la Comisión Federal de Comunicaciones también prohíben el envío de mensajes de texto no solicitados a números de teléfono móvil siempre y cuando sean enviados por un marcador automático o si usted ha registrado ese número en el Registro Nacional "No Llame". Vea más información sobre <a href="http://transition.fcc.gov/cgb/policy/canspamSpanish.html" target="_self">mensajes de texto y correo basura por conexión inalámbrica</a>.Las empresas de telemercadeo pueden <a href="https://www.donotcall.gov/faq/faqbusiness.aspx" target="_self">suscribirse al Registro Nacional "No Llame"</a> de la Comisión Federal de Comercio, u obtener información sobre el acatamiento a esta ley por Internet (disponible en inglés y español).¿Necesita más información? Visite estos temas relacionados:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li><a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Temas/Consumidor/Productos-Reclamos/registro-no-llame.shtml" target="_self">Cómo funciona el Registro Nacional "No Llame"</a></li></ul>El enlace corto para esta respuesta es http://1.usa.gov/p8nLqv  28.53334 Mar 19 2013 02:41:50:000PM 1_Featured Content GobiernoUSA.gov EXTERNAL http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9596 Temas para el consumidor Información general http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9596 Temas para el consumidor Quejas http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9596 Temas para el consumidor http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9599 Comisión Federal de Comercio La Comisión Federal de Comercio (FTC, por su sigla en inglés) se encarga de proteger al consumidor y de promover el sistema de libre mercado, la efectividad y la competencia limpia en los mercados nacionales.La Comisión exige el cumplimiento de las leyes federales de protección al consumidor y las leyes antimonopolio para prevenir el fraude, engaño y prácticas comerciales desleales. Por ejemplo, la Comisión lucha contra el telemercadeo fraudulento, estafas por Internet o esquemas de fijación de precios.Sus investigaciones y análisis económicos apoyan tanto los esfuerzos en el cumplimiento de la ley como las decisiones políticas del Congreso, el Poder Ejecutivo, las entidades independientes, y los gobiernos estatales y locales.Comuníquese con el Centro de Respuestas al Consumidor por:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li>Teléfono al 1.877.FTC.HELP (382.4357) o 1.202.326.2222 TTY: 1.866.653.4261</li><li>Correo postal: Federal Trade Commission 600 Pennsylvania Ave. NW Washington DC 20580</li></ul>Consulte esta página <a href="http://www.consumidor.ftc.gov/" target="_self">http://www.consumidor.ftc.gov/</a> para <a href="http://www.consumidor.ftc.gov/" target="_self">consumidores</a>. Allí puede obtener información sobre cómo presentar una queja, cómo inscribirse para limitar llamadas de telemercadeo, cómo denunciar el robo de identidad y cómo pedir su informe de crédito gratis.¿Necesita más información? Visite estos temas relacionados:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li><a href="https://www.ftccomplaintassistant.gov/consumer_homees.htm" target="_self">Antes de presentar una queja</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9596" target="_self">Registro nacional "No llame"</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=13244" target="_self">Guía del Consumidor</a></li><li><a href="http://www.ftc.gov/bcp/edu/microsites/youarehere/" target="_self">¿Dónde pueden aprender los niños sobre consumidores bien informados?</a> (en inglés)</li></ul>El enlace corto para esta respuesta es http://1.usa.gov/oFzPOE  28.70001 Jan 29 2013 07:42:15:000PM Referencia y el gobierno en general http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9599 Temas para el consumidor http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9600 Reemplazo de tarjetas del Seguro Social Si perdió o le robaron su tarjeta del Seguro Social, usted puede reemplazarla gratis.Para obtener una tarjeta de reemplazo, tenga en cuenta la siguiente información:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li><a href="http://ssa-es-custhelp.ssa.gov/app/answers/detail/a_id/793/" target="_self">Instrucciones de la Administración del Seguro Social para reemplazar su tarjeta</a></li><li>Hay un límite de tres tarjetas de reemplazo por año y un total de 10 durante la vida del titular. Este límite no incluye los cambios legales de nombres y otras excepciones.</li><li>Las tarjetas del Seguro Social nunca son tramitadas por Internet.</li></ul>Comuníquese con la Administración del Seguro Social por:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li>Teléfono al 1.800.772.1213 (TTY al 1.800.325.0778), disponible las 24 horas del día. Para hablar con un operador, llame de lunes a viernes, de 7 a.m. a 7 p.m.</li><li>Internet: <a href="http://ssa-es-custhelp.ssa.gov/app/ask_feedback" target="_self">Escriba y envíe un mensaje aquí</a>.</li></ul>Puede comunicarse también con su <a href="http://ssa-es-custhelp.ssa.gov/app/answers/detail/a_id/1068/" target="_self">oficina local de Seguro Social</a> o <a href="https://www.socialsecurity.gov/espanol/centrosdetarjetas/" target="_self">Centros de Tarjetas de Seguro Social</a>.Si se encuentra fuera de los Estados Unidos, la Administración del Seguro Social cuenta con personal alrededor del mundo. Consulte la <a href="http://www.socialsecurity.gov/foreign/foreign.htm" target="_self">información de contacto en el extranjero</a> (en inglés).¿Necesita más información? Visite estos temas relacionados:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li><a href="http://ssa-es-custhelp.ssa.gov/app/answers/detail/a_id/670/" target="_self">Cómo informar el robo de una tarjeta</a></li><li><a href="http://www.socialsecurity.gov/espanol/10902.html" target="_self">Su número y tarjeta del Seguro Social</a></li><li><a href="http://ssa-es-custhelp.ssa.gov/app/answers/detail/a_id/1492/" target="_self">Cómo cambiar su nombre en una tarjeta de Seguro Social</a></li><li><a href="http://ssa-es-custhelp.ssa.gov/app/answers/detail/a_id/1491/" target="_self">Cómo reemplazar la tarjeta de Seguro Social para un niño</a></li><li><a href="http://ssa-es-custhelp.ssa.gov/app/answers/detail/a_id/791/" target="_self">Cómo encuentro formularios del Seguro Social</a></li><li><a href="http://ssa-es-custhelp.ssa.gov/app/answers/detail/a_id/847/" target="_self">¿Puede una persona que no es ciudadana obtener un número de Seguro Social?</a></li></ul>El enlace corto para esta respuesta es http://1.usa.gov/pkSH8p  31.30334 Jan 31 2013 06:38:42:000PM Seguro social y Medicare/Medicaid Seguro social http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9600 Seguro social y Medicare/Medicaid http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9603 Cuba: restricciones de viaje Los ciudadanos estadounidenses tienen restricciones para viajar a Cuba y pueden hacerlo solamente con permiso concedido (licencia) por la Oficina de Control de Activos Extranjeros del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos.No se conceden permisos para viajes de turismo, incluyendo viajes con previa escala en otro país, México o Canadá por ejemplo.Comuníquese con la <a href="http://www.treasury.gov/about/organizational-structure/offices/Pages/Office-of-Foreign-Assets-Control.aspx" target="_self">Oficina de Control de Activos Extranjeros</a> (en inglés) por:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li>E-mail: <a href="mailto:ofac_feedback@do.treas.gov">ofac_feedback@do.treas.gov</a></li><li>Teléfono al 1.800.540.6322 (desde Estados Unidos) o 1.202.622.2480 (desde el extranjero)</li><li>Correo: Department of the Treasury Office of Foreign Assets Control Treasury Annex 1500 Pennsylvania Ave. NW Washington DC 20220</li></ul>Para informar a las autoridades sobre violaciones a las <a href="http://www.treasury.gov/resource-center/sanctions/programs/pages/cuba.aspx" target="_self">sanciones contra Cuba</a> (en inglés), llame al 1.786.845.2829.Comuníquese con el Gobierno de Cuba Para obtener información actualizada sobre los requisitos de entrada y de aduana de la isla, consulte las siguientes oficinas:<table style="font-size: 80%" border="0" cellspacing="0"><tbody><tr><th id="Contact" width="50%"></th><th id="Contact" width="50%"></th></tr><tr><td headers="Contact">Oficina de Intereses Cubanos 2630 16th Street NW Washington DC 20009 Teléfono: 1.202.797.8518 Fax: 1.202.797.8521</td><td headers="Contact">Oficina Consular 2639 16th Street NW Washington DC 20009 Teléfono: 1.202.797.8609/8610/8615 Fax: 1.202.986.7283</td></tr></tbody></table>¿Necesita más información? Visite estos temas relacionados:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li><a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/directorios/federal/radio-marti-oficina-transmisiones-cuba.shtml" target="_self">Radio y TV Martí</a></li><li><a href="http://spanish.havana.usint.gov/visas.html" target="_self">Sección de Intereses de los Estados Unidos en La Habana, Cuba</a></li></ul>El enlace corto para esta respuesta es http://1.usa.gov/n446ph </ 37.04666 Feb 27 2013 08:47:14:000PM Internacional http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9603 Viajes y recreación Viajes http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9603 Viajes y recreación http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9604 Viajes: registro de entrada-salida El formulario I-94 es el registro de entrada-salida emitido por el servicio de Aduanas y Protección Fronteriza a visitantes extranjeros cuando llegan a los Estados Unidos. Los viajeros de los países que participan en el Programa de Exención de Visas reciben el formulario I-94W. Un agente del servicio de Aduanas y Protección Fronteriza adjunta este documento al pasaporte de cada visitante extranjero y pone una fecha de salida que indica hasta cuándo puede permanecer en el país. Al salir, el formulario debe ser entregado a un agente del servicio de Aduanas y Protección Fronteriza. Si el registro no se entrega a la salida, la agencia puede considerar que el visitante se quedó en el país más tiempo de lo autorizado y podría negar la entrada a los EE. UU. en el futuro.Si una persona no entregó el formulario a su salida, puede enviarlo junto con documentación que compruebe la fecha de su salida de los Estados Unidos o de su llegada a su país de origen (por ejemplo: una tarjeta de embarque o un sello de llegada en su pasaporte) a la siguiente dirección:DHS - CBP SBU 1084 South Laurel Rd. London KY 40744Esta oficina no responde la correspondencia y no confirmará si se ha actualizado el registro.Si el servicio de <a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/directorios/federal/aduanas-proteccion-fronteriza-ee-uu.shtml" target="_self">Aduanas y Protección Fronteriza</a> no puede corroborar la prueba de su salida, es posible que quede sin registrarse esa salida. Es importante mantener una copia de toda la documentación enviada al servicio de Aduanas y Protección Fronteriza por si surgen dudas sobre su elegibilidad para regresar a los Estados Unidos.Cómo reemplazar el registro de entrada-salida Si se le pierde, daña o roban el registro de entrada-salida o <a href="http://www.uscis.gov/files/article/C3esp.pdf" target="_self">formulario I-94</a> (formato PDF), usted debe sustituirlo llenando la solicitud de reemplazo del registro de entrada-salida, <a href="http://www.uscis.gov/portal/site/uscis-es/menuitem.88b9a0d53f10bd18d52fae1074a191a0/?vgnextoid=365d009d0ceb3210VgnVCM100000b92ca60aRCRD&vgnextchannel=e13c687ca5180210VgnVCM100000471a190aRCRD" target="_self">formulario I-102</a>, y enviarla al <a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9632" target="_self">Servicio de Ciudadanía e Inmigración</a> junto con copias de las páginas del pasaporte que contienen su información biográfica, foto y el sello de entrada. Si no tiene a su disposición ningún comprobante de admisión legal a los Estados Unidos, tendrá que presentar una explicación completa y una prueba de identidad. Si tiene una copia del registro de entrada-salida, inclúyalo con la solicitud.¿Necesita más información? Visite estos temas relacionados:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9576" target="_self">Viajes: duración de una estadía en los Estados Unidos</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9639" target="_self">Viajes: Programa de Exención de Visas</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9638" target="_self">Visas: visas de no inmigrante</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9637" target="_self">Visas: visas de inmigrante</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID9614=" target="_self">Visas: visas perdidas o robadas</a></li></ul>¡Nota! Para abrir e imprimir documentos en formato PDF se necesita <a href="http://get.adobe.com/es/reader/" target="_self">Adobe Acrobat Reader</a>, que se puede descargar gratis.El enlace corto para esta respuesta es http://1.usa.gov/oeYEMV  51.32668 Feb 26 2013 09:03:34:000PM Viajes y recreación Viajes http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9604 Viajes y recreación http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9605 Programa de Vales de Elección de Vivienda <a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Articulos/ayuda-superar-dificultades-economicas.shtml" target="_self"><img src="http://www.usa.gov/gobiernousa/Images/gobierno_campaign_banner_short.png" alt="Ayuda para superar dificultades económicas"></a>El Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano maneja el Programa de Vales de Elección de Vivienda. Este programa ayuda a familias de escasos recursos, ancianos y personas con discapacidades a acceder a una vivienda digna, segura y saludable a un precio asequible en el mercado privado. Los participantes no están limitados a proyectos de viviendas subsidiadas y pueden elegir cualquier vivienda, inclusive viviendas unifamiliares aisladas o adosadas y apartamentos, que cumple los requisitos del programa.Los <a href="http://espanol.hud.gov/offices/pih/programs/hcv/" target="_self">vales de elección de vivienda</a> son administrados por las <a href="http://espanol.hud.gov/offices/pih/systems/pic/haprofiles/index.cfm" target="_self">agencias de vivienda pública</a> a través de fondos federales proporcionados por el <a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9536" target="_self">Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano</a>. La agencia local le paga directamente al propietario el monto de la subvención. El participante solo paga la diferencia entre el alquiler real y el monto de la subvención. En ciertas circunstancias, con la autorización de la agencia local, un participante puede usar su vale para <a href="http://espanol.hud.gov/offices/pih/programs/hcv/homeownership/" target="_self">comprar una casa modesta</a>.La agencia de vivienda pública local determina quién es elegible de acuerdo al ingreso bruto anual del solicitante y el tamaño de su familia. Además, la elegibilidad se limita a ciudadanos estadounidenses y a ciertas categorías de inmigrantes. La agencia de vivienda pública local puede proporcionarle los requisitos de elegibilidad para su área. Si usted está interesado en solicitar un vale, <a href="http://espanol.hud.gov/offices/pih/pha/contacts/" target="_self">póngase en contacto</a> con la agencia de vivienda pública local. Para obtener ayuda adicional, también puede ponerse en contacto con la <a href="http://espanol.hud.gov/localoffices.cfm" target="_self">oficina más cercana</a> del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano. También puede encontrar información en la <a href="http://espanol.hud.gov/offices/pih/programs/hcv/forms/guidebook.cfm" target="_self">Guía del Programa de Vales de Elección de Vivienda</a>.Aviso: Si usted desea <a href="http://espanol.hud.gov/groups/landlords.cfm" target="_self">alquilar una vivienda</a> a un participante del programa de vales, debe informar a la agencia de vivienda pública acerca de la disponibilidad de su propiedad e indicar en sus avisos que acepta a los participantes del programa de vales.Además, hay ciertos requisitos que deben cumplirse para que su propiedad pueda ser aprobada. Por ejemplo, a su propiedad se le debe haber realizado la prueba de plomo y tiene que estar equipada con detectores de humo.¿Necesita más información? Visite estos temas relacionados:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9570" target="_self">Asesoramiento en temas de vivienda</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9592" target="_self">Vivienda: ayuda con pagos del alquiler</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9640" target="_self">Vivienda multifamiliar</a></li><li><a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Articulos/ayuda-superar-dificultades-economicas.shtml" target="_self">Ayuda para superar dificultades económicas</a></li></ul>El enlace corto para esta respuesta es http://1.usa.gov/pRpLu8  12.48667 Mar 22 2013 07:45:32:000PM Familia, hogar y comunidad http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9605 Prestación, subvención, dinero, tributo http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9605 Prestación, subvención, dinero, tributo Prestaciones y subvenciones http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9605 Familia, hogar y comunidad Vivienda http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9606 Beneficios de desempleo Las personas que han perdido su trabajo y están buscando constantemente un empleo pueden recibir ayuda financiera y asesoría laboral del Gobierno.Estos beneficios cubren a los trabajadores desempleados por causas ajenas a su propia voluntad al brindar:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li>una compensación por desempleo equivalente a un porcentaje del salario que tenía (puede recibir hasta 26 semanas de compensación mientras reúna todos los requisitos)</li><li>ayuda para conseguir un nuevo trabajo a través de centros dedicados a la búsqueda de empleos en todos los estados, el Distrito de Columbia, las Islas Vírgenes y Puerto Rico. Allí puede recibir consultoría profesional sobre el mercado laboral y sobre su etapa de transición, además de herramientas para mandar solicitudes de empleo y prepararse para sus entrevistas.</li></ul>El <a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/directorios/federal/departamento-trabajo.shtml" target="_self">Departamento de Trabajo de los Estados Unidos</a> está a cargo de manejar los beneficios del <a href="http://www.dol.gov/dol/topic/unemployment-insurance/" target="_self">Seguro de Desempleo</a> (en inglés). Para solicitar beneficios y servicios, recomendamos contactar a su <a href="http://www.servicelocator.org/OWSLinks.asp" target="_self">oficina de desempleo estatal</a> (en inglés).Comuníquese con la <a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/directorios/federal/administracion-empleo-entrenamiento.shtml" target="_self">Administración de Empleo y Capacitación</a> del Departamento del Trabajo por:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li>Teléfono al 1.877.US.2JOBS (872.5627) o TTY 1.877.889.5627</li><li>E-mail: <a href="mailto:estapagemaster@dol.gov">estapagemaster@dol.gov</a></li><li>Correo postal: Departamento del Trabajo 200 Constitution Ave. NW Washington DC 20210</li></ul>Beneficios extendidos y de emergencia<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li><a href="http://www.ows.doleta.gov/unemploy/extenben.asp" target="_self">Los beneficios extendidos del seguro de desempleo</a> (en inglés) son para trabajadores que han agotado todos sus beneficios durante periodos de alto desempleo.</li><li>El programa de <a href="http://www.ows.doleta.gov/unemploy/supp_act.asp" target="_self">compensación de emergencia por desempleo</a> (en inglés) también permite una extensión de beneficios o compensaciones para las personas que cumplen con otros requisitos de ayuda adicional por desempleo. Este programa fue extendido hasta el primero de enero de 2014.</li></ul>Compensaciones por desempleo e impuestos Usted debe declarar toda <a href="http://www.irs.gov/Spanish/Tema-418,-Compensaci%C3%B3n-por-desempleo" target="_self">compensación por desempleo</a> recibida como parte de su ingreso. Lea estos <a href="http://www.irs.gov/Spanish/El-IRS-Ofrece-Cuatro-Consejos-Sobre-los-Beneficios-por-Desempleo" target="_self">consejos sobre los beneficios por desempleo</a>.¿Necesita más información? Visite estos temas relacionados:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9540" target="_self">Número de identificación del contribuyente</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9607" target="_self">Cupones para alimentos</a></li><li><a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Articulos/ayuda-superar-dificultades-economicas.shtml" target="_self">Ayuda para superar dificultades económicas</a></li></ul>El enlace corto para esta respuesta es http://1.usa.gov/qft1Mr  10.58333 Jan 29 2013 05:24:36:000PM Empleo y educación http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9606 Prestación, subvención, dinero, tributo http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9606 Temas para el consumidor http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9607 Programa de Cupones para Alimentos <a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Articulos/ayuda-superar-dificultades-economicas.shtml" target="_self"><img src="http://www.usa.gov/gobiernousa/Images/gobierno_campaign_banner_short.png" alt="Ayuda para superar dificultades económicas"></a>El Programa de Cupones para Alimentos, conocido como SNAP por su sigla en inglés, ayuda a las personas de escasos recursos a comprar alimentos básicos.¿Qué pasos debe seguir para obtener los beneficios de SNAP?<ol style="font-size: 80%;"><li>Averigüe si reúne los requisitos para ser beneficiario del programa usando la <a href="http://www.snap-step1.usda.gov/fns/index_es.jsp" target="_self">herramienta de preevaluación</a> (disponible en inglés y español).</li><li>Reúna la información sobre sus ingresos y bienes.</li><li>Presente su solicitud ante una <a href="http://www.fns.usda.gov/snap/outreach/sp-map.htm" target="_self">oficina local de SNAP</a>. Cada estado tiene su propia solicitud. Viste la página <a href="http://www.fns.usda.gov/snap/applicant_recipients/sp-apply.htm" target="_self">Para presentar su solicitud...</a> o llame a una <a href="http://www.fns.usda.gov/snap/contact_info/sp-hotlines.htm" target="_self">línea telefónica local de SNAP</a> para obtener mayor información por estado.</li><li>Espere una respuesta sobre su solicitud. Si usted entra al programa, recibirá una tarjeta para <a href="http://www.fns.usda.gov/snap/ebt/sp-default.htm" target="_self">la transferencia electrónica de beneficios</a> (EBT, por su sigla en inglés).</li><li>Use la tarjeta EBT para obtener los cupones para alimentos u otros beneficios como dinero en efectivo en <a href="http://www.snapretailerlocator.com/" target="_self">establecimientos locales autorizados por SNAP</a> (en inglés). Allí puede usar la tarjeta pagar por la compra de alimentos.</li></ol>El sistema de transferencia electrónica ha reemplazado el uso de cupones impresos en papel. Además, el sistema EBT hace más fácil y rápido el acceso a los cupones y demás beneficios.Comuníquese con el Programa de Cupones para Alimentos (SNAP) del Departamento de Agricultura de Estados Unidos por:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li>Teléfono llamando al 1.800.221.5689</li><li>Internet: <a href="http://www.fns.usda.gov/snap/contact_info/sp-contact_fsphq.htm" target="_self">Escriba y envíe su mensaje aquí</a>.</li><li>Correo: USDA Food and Nutrition Service 3101 Park Center Dr. Alexandria VA 22302</li></ul>Cómo recibir los beneficios de SNAP en su tienda o mercado Para atender al público como establecimiento local autorizado por SNAP, debe <a href="http://www.fns.usda.gov/snap/retailers/register.htm" target="_self">inscribirse al programa por Internet</a> (en inglés).Cómo informar sobre casos de fraude Llame a la oficina del inspector general del Departamento de Agricultura (USDA, por su sigla en inglés) al 1.800.424.9121, o comuníquese con una <a href="http://www.fns.usda.gov/snap/contact_info/sp-hotlines.htm" target="_self">línea telefónica local de SNAP</a> para notificar un posible fraude o un caso donde se abusa del programa.¿Necesita más información? Visite estos temas relacionados:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li><a href="http://www.ssa.gov/espanol/10105.html" target="_self">Datos sobre el Programa de Ayuda Suplementaria de Nutrición</a></li><li><a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Temas/Empleo/Salud/cuidado-ninos.shtml" target="_self">Cuidado de niños y adolescentes</a></li><li><a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Articulos/ayuda-superar-dificultades-economicas.shtml" target="_self">Ayuda para superar dificultades económicas</a></li><li><a href="http://www.choosemyplate.gov/en-espanol.html" target="_self">ChooseMyPlate.gov en español (Elija mi plato)</a></li></ul>El enlace corto para esta respuesta es http://1.usa.gov/pcTBEv  36.65000 Feb 4 2013 08:22:56:000PM Familia, hogar y comunidad http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9608 Beneficios para veteranos <a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Articulos/ayuda-superar-dificultades-economicas.shtml" target="_self"><img src="http://www.usa.gov/gobiernousa/Images/gobierno_campaign_banner_short.png" alt="Ayuda para superar dificultades económicas"></a>El Departamento de Asuntos de los Veteranos de los Estados Unidos (VA, por su sigla en inglés) se encarga de los programas que benefician a los veteranos, sus familias y sobrevivientes.¿Cuáles son los beneficios? Los programas para veteranos proveen:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li>seguro pos discapacidad</li><li>asistencia médica</li><li>ayuda con la vivienda</li><li>compensaciones monetarias y pensiones</li><li>préstamos asegurados y garantizados para veteranos</li><li>asesoría para hacer negocios</li><li>asistencia para estudiar</li><li>rehabilitación vocacional y servicios de empleo</li><li>ayuda para encontrar trabajo</li><li>beneficios para entierros</li></ul>Haga clic en la <a href="http://www.vba.va.gov/vba/espanol/factsheets/#bmd" target="_self">página de información básica sobre beneficios para veteranos</a> para ver hojas de datos sobre los programas de beneficios por categoría.¿Cómo obtener los beneficios? Existen diferentes opciones para solicitar los beneficios, usted puede:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li>Ir a la página de <a href="http://benefits.va.gov/TRANSFORMATION/fastclaims/" target="_self">peticiones rápidas de compensaciones y pensiones</a> (en inglés)</li><li>Visitar la página de la Administración del Seguro Social sobre los <a href="http://www.segurosocial.gov/espanol/militaresheridos/" target="_self">beneficios por discapacidad para militares heridos</a></li><li>Ingresar al portal de <a href="https://www.ebenefits.va.gov/" target="_self">EBenefits</a> (en inglés) y solicitar beneficios listados en la primera pestaña izquierda de la navegación del sitio web</li><li>Ir a la siguiente página para <a href="https://www.1010ez.med.va.gov/sec/vha/1010ez/" target="_self">solicitar beneficios de salud</a> (en inglés)</li><li>Visitar el sitio web <a href="http://es.govloans.gov/loans/type/7" target="_self">GovLoans.gov</a> para encontrar los tipos de préstamo para veteranos, determinar si reúne los requisitos del prestamista y ponerse en contacto con un centro regional de préstamos</li><li>Ir a <a href="http://www.vetbiz.gov/" target="_self">VetBiz.gov para hacer negocios</a> (en inglés)</li><li>Ver la página de <a href="http://www.va.gov/jobs/career_search.asp" target="_self">servicios de empleo para veteranos</a> (en inglés)</li><li>Ingresar al portal de <a href="http://www.gibill.va.gov/" target="_self">GI Bill</a> (en inglés) para recibir <a href="http://www.gibill.va.gov/SP/Benefits_SPA.htm" target="_self">beneficios de estudio</a></li></ul>También puede encontrar y descargar todos los <a href="http://www.va.gov/vaforms/" target="_self">formularios de solicitud</a> (en inglés).¿Cómo reclamar por beneficios negados? Usted puede presentar una solicitud de beneficios en las <a href="http://www.benefits.va.gov/benefits/offices.asp" target="_self">oficinas regionales</a> (en inglés).Para los veteranos de los conflictos en Irak y Afganistán El Departamento de VA ofrece información sobre todas los beneficios disponibles para los veteranos de estos conflictos e incluye videos, historias de veteranos y un blog en su <a href="http://www.oefoif.va.gov/" target="_self">sitio web (en inglés)</a>.Comuníquese con el Departamento de Asuntos de los Veteranos por:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li>Teléfono al 1.800.827.1000 (línea gratuita)</li><li>Correo: 810 Vermont Avenue NW Washington DC 20420</li></ul>¿Necesita más información? Visite estos temas relacionados:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li><a href="http://es.benefits.gov/" target="_self">Buscador de beneficios del Gobierno</a></li><li><a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Usuarios/Veteranos/fuerzas-armadas.shtml" target="_self">Centros para las familias militares</a></li><li><a href="http://www.va.gov/cpp/Spanish/Business.html" target="_self">Centro de veteranos empresarios</a></li><li><a href="http://www.va.gov/cpp/Spanish/MujeresVeteranas.html" target="_self">Centro para mujeres veteranas</a></li><li><a href="http://www.visn2.va.gov/vet/minority_espanol.asp" target="_self">Programa para veteranos que pertenecen a grupos minoritarios</a></li><li><a href="http://myarmybenefits.us.army.mil/Home.html" target="_self">Beneficios para soldados del Ejército, la Guardia Nacional, la Reserva y sus familias</a> (seleccione "Español" al pie de la página)</li><li><a href="http://www.opv.gobierno.pr/" target="_self">Oficina del Procurador del Veterano Puertorriqueño</a></li><li><a href="http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/veteransandmilitaryhealth.html" target="_self">Salud del veterano y personal militar</a></li><li><a href="http://www.archives.gov/espanol/veteranos.html" target="_self">Solicite expedientes militares: recursos para los veteranos y sus familias</a></li></ul>El enlace corto para esta respuesta es http://1.usa.gov/qtvjJg  31.92666 Feb 4 2013 08:38:53:000PM Defensa http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9608 Prestación, subvención, dinero, tributo http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9609 Comisión para la Igualdad de Oportunidades en el Empleo La Comisión para la Igualdad de Oportunidades en el Empleo (EEOC, por su sigla en inglés) supervisa que se cumplan las leyes federales que prohíben la discriminación en el lugar de trabajo por raza, color, origen nacional, sexo, edad, religión, discapacidad o datos genéticos.La EEOC vela también por las leyes que protegen a las personas que hayan presentado una demanda por discriminación en el lugar de trabajo o hayan sido parte de una investigación o juicio relacionado.Comuníquese con la Comisión para la Igualdad de Oportunidades en el Empleo Puede comunicarse por <a href="mailto:info@ask.eeoc.gov">e-mail</a>, teléfono o correo postal: 1.800.669.4000 o 1.202.663.4900 (TTY: 1.800.669.6820 o 1.202.663.4494) <a href="http://www.eeoc.gov/spanish/" target="_self">Equal Employment Opportunity Commission</a> 131 M Street NE Washington DC 20507Puede localizar una oficina de la Comisión llamando al 1.866.408.8075. Si presenta una queja por discriminación, la EEOC investigará su caso y determinará si hay motivos para creer que haya sido víctima de discriminación.Dependiendo del <a href="http://www.eeoc.gov/spanish/types/" target="_self">tipo de discriminación</a>, hay distintos requisitos que deben ser cumplidos para poder <a href="http://www.eeoc.gov/spanish/charge/overview_charge_filing.html" target="_self">presentar una queja</a>, por ejemplo el número de empleados en la empresa.Si postuló como candidato a un puesto de trabajo federal o es empleado federal y desea presentar una queja por discriminación en contra de una agencia del Gobierno federal, debe contactar al representante de la EEOC en la agencia involucrada a través del departamento de recursos humanos del lugar.A veces el despido de un trabajador puede darse por razones no incluidas en las leyes federales o estatales sobre discriminación. En algunos casos, el empleado despedido por discriminación puede demandar al empleador por causa de despido indebido. Si usted cree que su despido fue indebido, consulte con un abogado o la <a href="http://www.americanbar.org/groups/bar_services/resources/state_local_bar_associations.html" target="_self">asociación de abogados en su estado</a> (en inglés).Discriminación no cubierta por la Comisión Tenga en cuenta que pueden existir pequeñas empresas no sujetas a algunas de las leyes contra la discriminación, incluyendo:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li>la <a href="http://eeoc.gov/laws/statutes/adea.cfm" target="_self">Ley contra la discriminación por edad en el empleo</a> (en inglés), que no se exige a empresas con menos de 20 trabajadores</li><li>la <a href="http://eeoc.gov/spanish/types/ada.html" target="_self">Ley de ciudadanos con discapacidades</a>, que no se exige a empresas con menos de 15 trabajadores</li><li>la <a href="http://eeoc.gov/laws/statutes/titlevii.cfm" target="_self">Ley de derechos civiles</a> (en inglés), que no se exige a empresas con menos de 15 trabajadores</li><li>la <a href="http://www.eeoc.gov/spanish/types/pregnancy.html" target="_self">Ley contra la discriminación por embarazo</a>, que no se exige a empresas con menos de 15 trabajadores</li></ul>Si ha sido discriminado por una pequeña empresa no sujeta a las leyes mencionadas arriba, busque una oficina del <a href="http://www.dol.gov/dol/location.htm" target="_self">Departamento de Trabajo en su estado</a> (en inglés).¿Necesita más información? Visite estos temas relacionados:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li><a href="https://eeoc-es.custhelp.com/" target="_self">Preguntas y respuestas de la EEOC</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=13310" target="_self">Día de Martin Luther King, Jr.</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9562" target="_self">Tercera edad en GobiernoUSA.gov</a></li></ul>El enlace corto para esta respuesta es http://1.usa.gov/r9FrmJ  48.36000 Jan 24 2013 08:25:15:000PM Empleo y educación http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9609 Referencia y el gobierno en general http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9609 Seguridad pública y la ley http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9609 Temas para el consumidor http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9610 Quejas: control de viajeros y listas de vigilancia La Administración de Seguridad en el Transporte (TSA, por su sigla en inglés) puede filtrar la información de pasajeros para evitar el embarque de personas nombradas en la lista de restricción de vuelo, conocida como "No-Fly List". Esta lista solo incluye individuos que están prohibidos de embarcar e identifica a personas que deben pasar por controles adicionales. TSA reúne el mínimo de información personal requerido para este control de viajeros.El Programa de Consultas y Resolución de Problemas del Departamento de Seguridad Nacional (DHS-TRIP, por su sigla en inglés) permite que usted pueda:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li>tratar casos en los que se incluye información errónea en las listas de vigilancia de pasajeros</li><li>reportar maltrato durante la revisión por los controles de seguridad para pasajeros</li><li>reportar dificultades vividas en los aeropuertos, estaciones de tren, centros de transporte o puntos de control de las fronteras de los EE.UU.</li></ul>Tenga en cuenta que <a href="http://www.dhs.gov/dhs-trip" target="_self">DHS-TRIP</a> (en inglés) no se encarga de asuntos relacionados con el manejo inadecuado de equipaje o problemas de servicio al cliente pertinente a las compañías de transporte o viaje.El Gobierno estadounidense no da a conocer si una persona figura en la lista de vigilancia de terroristas, la cual es administrada por el Centro de Detección de Terroristas. El contenido de las listas de vigilancia tampoco se comparte por motivos de seguridad nacional.Comuníquese con el centro de contacto de la Administración de Seguridad en el Transporte por:E-mail: <a href="mailto:tsa-contactcenter@dhs.gov">TSA-ContactCenter@dhs.gov</a>Teléfono: 1.866.289.9673 (para Estados Unidos solamente)¿Necesita más información? Visite estos temas relacionados:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=13074" target="_self">Alerta de viaje global</a></li><li><a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/directorios/federal/division-proteccion-al-consumidor-aviacion.shtml" target="_self">División de Protección al Consumidor en la Aviación</a></li><li><a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/directorios/federal/administracion-federal-aviacion.shtml" target="_self">Administración Federal de Aviación</a></li><li><a href="http://www.fbi.gov/espanol/" target="_self">Agencia Federal de Investigación</a> (FBI, por su sigla en inglés)</li></ul>El enlace corto para esta respuesta es http://1.usa.gov/nvGKaR  28.09334 Jan 31 2013 08:08:13:000PM Seguridad pública y la ley http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9610 Viajes y recreación Viajes http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9610 Viajes y recreación http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9611 Pasaportes: cómo solicitar un pasaporte en persona Según el Departamento de Estado, todas las personas, sin importar su edad, deben tener su propio pasaporte cuando viajan al extranjero. Los solicitantes tienen la obligación de comparecer en persona para solicitar un pasaporte, en cualquiera de los siguientes casos:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li>Esta es la primera vez que está solicitando un pasaporte</li><li>El solicitante tiene menos de 16 años de edad o el pasaporte vigente fue expedido antes de que haya cumplido 16 años</li><li>El solicitante no tiene una prueba aceptable de la ciudadanía estadounidense o documento de identificación</li><li>El pasaporte vigente del solicitante fue extraviado o robado</li><li>El solicitante no puede <a href="http://travel.state.gov/passport/renew/renew_833.html" target="_self">renovar su pasaporte vigente</a> (en inglés) por alguna otra razón</li></ul>Al presentar la solicitud en persona, el solicitante debe llevar los siguientes documentos a un <a href="http://iafdb.travel.state.gov/" target="_self">centro de solicitud de pasaportes</a> (en inglés):<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li>Formulario DS-11 (solicitud de pasaporte de los EE. UU.): este formulario se utiliza para solicitar un pasaporte <a href="http://www.getyouhome.gov/html/lang_esp/esp_usp.html" target="_self">tipo libreta</a>, <a href="http://www.getyouhome.gov/html/lang_esp/esp_uspc.html" target="_self">tipo tarjeta</a> o ambos. Se puede <a href="https://pptform.state.gov/" target="_self">completar por Internet</a> (en inglés) y luego imprimirlo, <a href="http://www.state.gov/documents/organization/79955.pdf" target="_self">descargar del sitio web del Departamento de Estado</a> (formato PDF, en inglés) y completar a mano u obtener en el centro de solicitud. ¡Atención! No firme la solicitud por adelantado.</li><li>Prueba de la ciudadanía estadounidense: puede ser la <a href="http://www.cdc.gov/nchs/w2w.htm" target="_self">partida de nacimiento estadounidense</a> (en inglés), Informe Consular de Natalicio en el Extranjero, <a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9545" target="_self">certificado de ciudadanía</a>, pasaporte estadounidense anterior o copia del registro de su pasaporte. Si estos documentos se han extraviado o perdido, póngase en contacto con el <a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9538" target="_self">Centro Nacional de Información sobre Pasaportes</a> para obtener ayuda. Es posible que el solicitante presente <a href="http://travel.state.gov/passport/get/secondary_evidence/secondary_evidence_4315.html" target="_self">documentos alternos</a> (en inglés) para comprobar su ciudadanía.</li><li>Prueba de identidad: puede ser la licencia de conducir o tarjeta de identificación estatal, militar o del Gobierno federal; pasaporte estadounidense vigente o caducado; o certificado de ciudadanía. Si estos documentos no están disponibles, se puede presentar <a href="http://travel.state.gov/passport/get/secondary_evidence/secondary_evidence_4314.html" target="_self">documentos alternos</a> (en inglés) para comprobar su identidad.</li><li><a href="http://www.ssa.gov/espanol/10902.html" target="_self">Número del Seguro Social del solicitante</a>: no es necesario mostrar la tarjeta, pero el número debe constar en el formulario. Si el solicitante no tiene un número del Seguro Social debe ingresar ceros en ese casillero.</li><li>Evidencia de cambio de nombre: Si el solicitante ha cambiado de nombre en relación a como aparece en sus documentos de ciudadanía, necesitará probar que el cambio es legal. Si no existe un comprobante legal, será necesario que al menos una persona que conozca al solicitante y sepa del cambio de nombre llene una declaración juramentada sobre el cambio de nombre, <a href="http://www.state.gov/documents/organization/79956.pdf" target="_self">formulario DS-60</a> (formato PDF, en inglés). No es necesario que estas personas acudan con el solicitante.</li><li>Una foto reciente del solicitante: La fotografía debe medir 2 pulgadas de ancho por 2 pulgadas de alto y mostrar una vista frontal completa de la cara del solicitante ante un fondo claro. Estas fotografías, denominadas tipo pasaporte, pueden ser realizadas en casi todas las tiendas fotográficas.</li><li>Costos de la solicitud del pasaporte: pregunte en el centro de solicitud qué formas de pago aceptan, puesto a que pueden variar en cada lugar. También verifique <a href="http://travel.state.gov/passport/fees/fees_837.html" target="_self">cuánto le corresponde pagar</a> (en inglés) de acuerdo a la solicitud que va a presentar.</li></ul>Los solicitantes que necesitan reemplazar un pasaporte extraviado o robado también deben completar y presentar una declaración de pérdida o robo de pasaporte, <a href="http://www.state.gov/documents/organization/79958.pdf" target="_self">formulario DS-64</a> (formato PDF, en inglés).El <a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/directorios/federal/departamento-estado.shtml" target="_self">Departamento de Estado</a> devuelve todos los documentos oficiales que se entregan con la solicitud de pasaporte ya sea junto al pasaporte o por separado. Si el solicitante necesita páginas adicionales para visas en su pasaporte cuando envía su solicitud, el Servicio de Pasaportes las agregará sin costo alguno siempre se lo pida por escrito. El Servicio de Pasaportes cobra por realizar cambios a los pasaportes ya expedidos, incluyendo pedidos para páginas adicionales para visas. Para mayor información póngase en contacto con el <a href="http://travel.state.gov/passport/passport_1738.html" target="_self">Servicio de Pasaportes</a> (en inglés) o con el Centro Nacional de Información sobre Pasaportes.Pasaportes para menores de edad Debido a que necesitan el consentimiento de sus padres, los solicitantes menores de edad deben de estar acompañados por sus padres o tutores legales al presentar la solicitud y tendrán que firmarla conjuntamente. Además, los padres o tutores legales deberán proporcionar:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li>Comprobante de paternidad: puede ser una partida de nacimiento estadounidense o un Informe Consular de Natalicio en el Extranjero con el nombre de los padres, un decreto de adopción con el nombre de los padres adoptivos o una orden judicial que establece la custodia o tutela del menor.</li><li>Prueba de identidad de los padres o tutores legales: puede ser la licencia de conducir, tarjeta de identificación estatal, militar o del Gobierno federal; pasaporte estadounidense vigente o caducado; o el certificado de naturalización.</li><li>Declaración de permiso paterno: Ambos padres deben estar presentes para firmar la solicitud en persona. Si solo se presenta uno de los padres, el padre ausente necesitará completar y legitimar ante un notario la declaración de consentimiento para la emisión de un pasaporte a un menor de 16 años, <a href="http://travel.state.gov/passport/forms/ds3053/ds3053_846.html" target="_self">formulario DS-3053</a> (formato PDF, en inglés) o una declaración notariada con la misma información. Si solo un padre tiene la custodia del menor deberá presentar la prueba legal de la custodia única. Si el padre ausente no está disponible, el padre solicitante debe completar el formulario DS-3053.</li></ul>Una vez que reciba el pasaporte, si el menor de edad es demasiado joven para firmarlo, uno de los padres deberá escribir el nombre del menor con letra de imprenta en el espacio correspondiente, seguido de su propia firma y su parentesco con el menor entre paréntesis. Si el solicitante es mayor de 16 años al momento de presentar la solicitud, el pasaporte tendrá una validez de 10 años y podrá ser renovado por correo. Los pasaportes para todos los demás menores de edad tendrán una validez de cinco años y no son renovables.¿Necesita más información? Visite estos temas relacionados:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9546" target="_self">Viajes: llegando de un país vecino</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9547" target="_self">Viajes: Iniciativa de Viajes del Hemisferio Occidental</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9556" target="_self">Viajes: menores de edad</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=13339" target="_self">Documentos vitales</a></li></ul>¡Nota! Para abrir e imprimir documentos en formato PDF se necesita <a href="http://get.adobe.com/es/reader/" target="_self">Adobe Acrobat Reader</a>, que se puede descargar gratis.El enlace corto para esta respuesta es http://1.usa.gov/niV1w3  5.80667 Mar 4 2013 10:02:50:000PM Internacional http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9611 Internacional Pasaportes http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9612 Refinanciamiento de hipotecas El refinanciamiento (también llamado refinanciación) tiene el propósito de cumplir con una deuda por medio de otro préstamo bajo nuevos términos de financiamiento.El refinanciamiento de hipotecas de vivienda es el más común entre los consumidores. Generalmente implica pagar la hipoteca existente y adquirir una deuda nueva.Las razones para refinanciar incluyen:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li>reducir el pago mensual y la tasa de interés</li><li>reducir o ampliar la duración de la hipoteca</li><li>reducir o modificar el riesgo</li><li>utilizar el valor neto de su vivienda</li><li>consolidar otras deudas</li></ul>Existen muchas <a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Temas/Hogar-Familia/Vivienda/opciones-financiamiento-hipotecas.shtml" target="_self">opciones de financiamiento de hipotecas</a>. Antes de tomar una decisión, considere cuidadosamente:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li>sus razones para refinanciar</li><li>la cantidad de tiempo que planea quedarse con su vivienda</li><li>sus ingresos y condiciones de crédito actuales</li><li>el costo del refinanciamiento</li><li>el valor neto de su vivienda</li><li>la diferencia entre la tasa de interés de su hipoteca actual con la tasa de interés de la nueva hipoteca</li><li>cualquier modificación que pueda darse en su pago del seguro hipotecario privado (PMI, por sus siglas en inglés) si usted debe más del 80% del valor su vivienda</li></ul>Visite la página <a href="http://espanol.hud.gov/buying/refinance.cfm?&lang=es" target="_self">Cómo refinanciar su vivienda</a> del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE. UU.¿Necesita más información? Visite estos temas relacionados:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9594" target="_self">Ayuda con la hipoteca</a></li><li><a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Temas/Hogar-Familia/Vivienda/ejecucion-hipotecaria.shtml" target="_self">Evite la ejecución hipotecaria</a></li><li><a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Temas/Hogar-Familia/Vivienda/opciones-financiamiento-hipotecas.shtml" target="_self">Opciones de financiamiento de hipotecas</a></li><li><a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Articulos/agencias-aprobadas-gobierno-ayudan-evitar-ejecucion-hipotecaria.shtml" target="_self">Agencias aprobadas por el Gobierno ayudan a evitar la ejecución hipotecaria</a></li></ul>El enlace corto para esta respuesta es http://1.usa.gov/p51bYq  28.81999 Feb 4 2013 02:05:36:000PM Familia, hogar y comunidad http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9612 Prestación, subvención, dinero, tributo http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9613 Ciudadanía y naturalización Ciudadanía es un término que se utiliza para identificar el origen y lealtad nacional de una persona, así como para definir sus derechos y responsabilidades hacia ese país (nacionalidad). Tradicionalmente, cada persona solo tiene la ciudadanía de un solo país, pero a veces una persona puede ser ciudadana de dos países, lo que se conoce como <a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9595" target="_self">doble nacionalidad</a>. Las leyes de los países involucrados son las que generalmente determinan la situación en esos casos.Una persona obtiene la ciudadanía por una de dos maneras:<ol style="font-size: 80%;"><li>A virtud de su lugar de nacimiento y la nacionalidad de sus padres, lo que se conoce como ciudadanía por nacimiento.</li><li>A través de una decisión consciente, lo que se conoce como naturalización. Las decisiones conscientes incluyen contraer matrimonio, la reubicación permanente, entre otras.</li></ol>Como regla general, cuando uno se naturaliza renuncia a la ciudadanía de su país de nacimiento, pero hay excepciones.Un extranjero que desea <a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9635" target="_self">convertirse en ciudadano estadounidense por naturalización</a> debe ser un inmigrante legal que cumple con ciertos requisitos y ya obtuvo la <a href="http://www.uscis.gov/portal/site/uscis-es/menuitem.e693c9cf3c2f7d18d52fae1074a191a0/?vgnextoid=b349687ca5180210VgnVCM100000471a190aRCRD&vgnextchannel=b349687ca5180210VgnVCM100000471a190aRCRD" target="_self">residencia permanente</a> en los Estados Unidos. También debe completar ciertos pasos dentro del <a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9584" target="_self">proceso de naturalización</a>. El proceso varía de acuerdo a la vía por la cual hace su solicitud y se puede demorar varios años en completar.Aunque el trámite lo puede llevar a tener contacto con varias agencias del Gobierno, la agencia principal responsable de coordinar y supervisar el proceso de naturalización es el <a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9632" target="_self">Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos</a>.Para mayor información sobre temas relacionados a la ciudadanía y la naturalización, por favor llame al Centro Nacional de Atención al Cliente del Servicio de Ciudadanía e Inmigración, al 1-800-375-5283 (TTY: 1-800-767-1833).¿Necesita más información? Visite estos temas relacionados:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li><a href="http://www.uscis.gov/portal/site/uscis-es/menuitem.e693c9cf3c2f7d18d52fae1074a191a0/?vgnextoid=77f81e7da1398210VgnVCM100000082ca60aRCRD&vgnextchannel=77f81e7da1398210VgnVCM100000082ca60aRCRD" target="_self">Bienvenidos a los Estados Unidos de América</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9545" target="_self">Ciudadanía: certificado de ciudadanía</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9633" target="_self">Ciudadanía: certificado de naturalización</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9549" target="_self">Ciudadanía: niños nacidos en el exterior de padres estadounidenses</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9550" target="_self">Ciudadanía: ciudadanos estadounidenses nacidos en el territorio nacional</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9566" target="_self">Ciudadanía: examen de naturalización</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9643" target="_self">Ciudadanía: requisito de huellas dactilares</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9563" target="_self">Ciudadanía: verificación</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9632" target="_self">Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9553" target="_self">Servicio de Ciudadanía e Inmigración: el sistema InfoPass</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9634" target="_self">Servicio de Ciudadanía e Inmigración: estatus de trámites</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9535" target="_self">Servicio de Ciudadanía e Inmigración: formularios para la inmigración y naturalización</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9615" target="_self">Quejas: Servicio de Ciudadanía e Inmigración o sus empleados</a></li></ul>El enlace corto para esta respuesta es http://1.usa.gov/qXdesg  34.11335 Feb 27 2013 04:55:16:000PM Internacional Inmigración y naturalización http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9613 Internacional http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9614 Visas: visas perdidas o robadas El Departamento de Estado aconseja a los viajeros tener una copia de las páginas biográficas de su pasaporte y de otros documentos de viaje importantes. Estas copias pueden serle de utilidad si necesita reemplazar los originales. El Departamento de Estado ofrece información sobre los pasos que debe tomar para reportar y reemplazar sus documentos de viaje por pérdida o robo. Empiece por reportar la pérdida o robo a la policía y obtener un informe policial detallando el incidente.Si se le pierden o roban los siguientes documentos oficiales de viaje, usted necesitará reemplazarlos:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li>un pasaporte válido emitido por el gobierno del país de su residencia</li><li>una visa válida emitida por un <a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Embajadas.shtml" target="_self">consulado o embajada de los Estados Unidos</a></li><li>el registro de entrada-salida emitido por el servicio de <a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/directorios/federal/aduanas-proteccion-fronteriza-ee-uu.shtml" target="_self">Aduanas y Protección Fronteriza</a> que recibió al llegar a los Estados Unidos</li></ul>¡Atención! Si usted es una persona extranjera que está visitando los Estados Unidos de manera temporal y pierde su visa, usted puede permanecer hasta la <a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9576" target="_self">fecha de salida</a> que aparece en el <a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9604" target="_self">registro de entrada-salida</a>, que es el documento que se utiliza para documentar su salida de los Estados Unidos. Sin embargo, usted necesitará el pasaporte para salir de los Estados Unidos y entrar a otro país. Usted solo podrá solicitar una visa nueva o temporal en un consulado o embajada de los Estados Unidos en el exterior. Para reemplazar una visa, usted necesitará documentar la pérdida o robo y debe incluir el informe policial. Cuando usted reporte que la visa estadounidense ha sido perdida o robada, será anulada. Si usted recupera la visa no la podrá volver a utilizar para viajar.¿Necesita más información? Visite estos temas relacionados:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9637" target="_self">Visas: visas de inmigrante</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9638" target="_self">Visas: visas de no inmigrante</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=13143" target="_self">Visas: Programa de Lotería de Visados de Diversificación</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9639" target="_self">Viajes: Programa de Exención de Visas</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9632" target="_self">Servicio de Ciudadanía e Inmigración</a></li></ul>El enlace corto para esta respuesta es http://1.usa.gov/qLhcj6  5.53333 Feb 27 2013 05:35:08:000PM Internacional http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9614 Internacional Visas http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9615 Quejas: Servicio de Ciudadanía e Inmigración o sus empleados Si usted quiere presentar una queja contra el <a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=99632" target="_self">Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos</a> o sus empleados, se recomienda que primero llame al Centro Nacional de Atención al Cliente, al 1-800-375-5283 (TTY: 1-800-767-1833). Un agente le explicará los pasos necesarios para presentar su queja.Usted también puede <a href="http://www.uscis.gov/portal/site/uscis-es/menuitem.e693c9cf3c2f7d18d52fae1074a191a0/?vgnextoid=b5cfc103a6bb3210VgnVCM100000b92ca60aRCRD&vgnextchannel=b5cfc103a6bb3210VgnVCM100000b92ca60aRCRD" target="_self">enviar su queja</a> a la Oficina del Inspector General del <a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/directorios/federal/departamento-seguridad-nacional.shtml" target="_self">Departamento de Seguridad Nacional</a> o al Defensor del Pueblo del Servicio de Ciudadanía e Inmigración, utilizando el <a href="http://www.dhs.gov/xlibrary/assets/cisomb_dhsform7001.pdf" target="_self">formulario DHS-7001</a> (formato PDF, en inglés).Cuando presente su denuncia es importante que usted dé la mayor cantidad de detalles posibles. Asegúrese de proporcionar la hora, fecha y lugar del hecho, e identifique a cualquier testigo. Si usted no conoce el nombre del empleado al que quiere denunciar, describa sus características físicas (altura, peso, color de pelo) y la ropa que llevaba (por ejemplo, el color de uniforme o insignia). Indique también cómo desea ser contactado si resulta necesario obtener más detalles.Si su queja es sobre el servicio que recibió en una de las <a href="http://www.uscis.gov/portal/site/uscis-es/menuitem.e693c9cf3c2f7d18d52fae1074a191a0/?vgnextoid=4cc0e4b7c6347210VgnVCM100000082ca60aRCRD&vgnextchannel=4cc0e4b7c6347210VgnVCM100000082ca60aRCRD" target="_self">oficinas de campo del Servicio de Ciudadanía e Inmigración</a>, envíe sus comentarios por escrito directamente a esa oficina.El <a href="http://consumidor.gov/" target="_self">sitio web del consumidor</a> ofrece información útil para los consumidores que desean presentar cualquier tipo de quejas, incluyendo direcciones, teléfonos y un modelo de <a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Temas/Consumidor/Informacion/modelo-carta-queja.shtml" target="_self">carta de queja</a>.¿Necesita más información? Visite estos temas relacionados:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9618" target="_self">Quejas: abogados</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9610" target="_self">Quejas: control de seguridad a viajeros y listas de vigilancia</a></li></ul>¡Nota! Para abrir e imprimir documentos en formato PDF se necesita <a href="http://get.adobe.com/es/reader/" target="_self">Adobe Acrobat Reader</a>, que se puede descargar gratis.El enlace corto para esta respuesta es http://1.usa.gov/qmMw67  29.13665 Feb 27 2013 07:32:35:000PM Internacional Inmigración y naturalización http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9615 Internacional http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9615 Temas para el consumidor Quejas http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9615 Temas para el consumidor http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9617 Quejas: compañías proveedoras de televisión por cable o satélite Cuando se presente un problema con su servicio de televisión por cable o satélite, comuníquese directamente con la compañía de servicio. En muchos casos los representantes de servicio al cliente podrán ayudarle. El proveedor de servicio cuenta con atención de reclamos sobre tarifas por canal y tarifas por programa, las cuales no están sujetas a regulación.Si usted no logra resolver su queja con la compañía, presente su caso a las autoridades:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li>Si tiene un problema con el servicio de televisión por cable, comuníquese con la autoridad reguladora en su estado o localidad. Busque el nombre de la autoridad en su factura o comuníquese con el proveedor o su alcaldía si no lo encuentra.</li><li>Si tiene un problema con el servicio de televisión por satélite, <a href="https://www.ftccomplaintassistant.gov/consumer_homees.htm" target="_self">presente su queja</a> ante la <a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9599" target="_self">Comisión Federal de Comercio</a> o comuníquese con su <a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/directorios/agencias-estatales/" target="_self">oficina estatal de protección al consumidor</a>.</li></ul>Asimismo, para hacer consultas generales sobre la regulación de televisión por cable o satélite contacte la <a target="_self" href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9628">Comisión Federal de Comunicaciones</a>. Tenga en cuenta que la Comisión no regula problemas relacionados con el servicio de cable o satélite.Finalmente, si usted no está satisfecho con las tarifas de cable o satélite que ofrece su proveedor, busque servicios de programación alternativos disponibles en su área, como servicios de televisión por cable competitivos y servicios de sistemas abiertos de video.¿Necesita más información? Visite estos temas relacionados:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li><a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Temas/Consumidores.shtml" target="_self">Protección al consumidor</a></li></ul>El enlace corto para esta respuesta es http://1.usa.gov/noYHKa  28.41666 Jan 31 2013 08:23:24:000PM Temas para el consumidor http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9618 Quejas: abogados Abogados particulares Si tiene una queja sobre el servicio profesional de un abogado, presente un informe al respecto al colegio de abogados al cual pertenece su representante legal.Puede comunicarse con la organización encargada de otorgar las licencias para ejercer esta profesión, que por lo general se trata del Consejo de Disciplina de la Corte Suprema estatal. Visite el sitio web de la <a href="http://www.americanbar.org/aba.html" target="_self">Asociación Americana de Abogados</a> (en inglés) o descargue el <a href="http://www.americanbar.org/content/dam/aba/migrated/cpr/regulation/directory.authcheckdam.pdf" target="_self">directorio de agencias de disciplina jurídica</a> (formato PDF, en inglés) para buscar la organización en el estado que trabaja su abogado.Fiscales locales, de condados, del estado y del Gobierno federal Para presentar una queja contra un fiscal del estado, contacte la <a href="http://www.naag.org/current-attorneys-general.php" target="_self">oficina del Procurador General estatal</a> (en inglés).Las quejas contra un fiscal federal deben ser presentadas ante la <a href="http://www.justice.gov/opr/" target="_self">Oficina de Responsabilidad Profesional</a> (en inglés) del Departamento de Justicia.¿Necesita más información? Visite estos temas relacionados:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9619" target="_self">Quejas: médicos</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9620" target="_self">Quejas: hospitales</a></li><li><a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Temas/Consumidor/Guia.shtml" target="_self">Guía para adquirir productos y servicios</a></li><li><a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Temas/Consumidor/Informacion/modelo-carta-queja.shtml" target="_self">Cómo escribir una carta de queja efectiva</a></li></ul>¡Nota! Para abrir e imprimir documentos en formato PDF se necesita <a href="http://get.adobe.com/es/reader/" target="_self">Adobe Acrobat Reader</a>, que se puede descargar gratis.El enlace corto para esta respuesta es http://1.usa.gov/nmuUvg  28.32333 Jan 31 2013 09:00:40:000PM Seguridad pública y la ley http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9618 Temas para el consumidor http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9619 Quejas: médicos Si usted tiene una queja sobre la calidad de la atención, honorarios cobrados o cualquier otro aspecto de su visita al doctor y los servicios recibidos, comuníquese con el <a href="http://www.fsmb.org/directory_smb.html" target="_self">Consejo de Médicos estatal</a> (en inglés). Esta organización profesional se encarga de otorgar licencias a doctores e investigar quejas sobre médicos que violan la ley.¿Necesita más información? Visite estos temas relacionados:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9620" target="_self">Quejas: hospitales</a></li><li><a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Temas/Consumidor/Guia.shtml" target="_self">Guía para adquirir productos y servicios</a></li><li><a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Temas/Consumidor/Informacion/modelo-carta-queja.shtml" target="_self">Cómo escribir una carta de queja efectiva</a></li></ul>El enlace corto para esta respuesta es http://1.usa.gov/pOyMJ6  28.07666 Mar 5 2013 02:14:32:000PM Salud y nutrición http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9619 Temas para el consumidor http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9620 Quejas: hospitales Si usted tiene alguna preocupación, problema o queja relacionada con cualquier aspecto de la atención hospitalaria que ha recibido, primero debe hablar con el médico, enfermera o miembro del personal del hospital involucrado. Si tiene preguntas relacionadas a pagos debidos al hospital, debe coordinar con la oficina de pagos del hospital y con su proveedor de seguro médico para resolver cualquier problema o duda.Si el problema no puede ser resuelto por el personal del hospital, contacte al <a target="_self" href="http://www.cdc.gov/mmwr/international/relres.html">departamento estatal de salud del estado en que se encuentra el hospital</a> (en inglés) para solicitar ayuda. Este organismo puede asesorarle con respecto a quejas, problemas o preguntas, o referirle a la entidad que mejor puede responder a sus dudas.También puede dirigir su queja a la <a href="http://www.jointcommission.org/" target="_self">Comisión Conjunta</a> (en inglés), la cual inspecciona y establece los estándares de calidad para los centros de salud en los EE.UU. Asimismo, puede contactar al <a href="http://www.fsmb.org/directory_smb.html" target="_self">Consejo Médico estatal</a> (en inglés).Información sobre cómo presentar una queja sobre de proveedores de <a href="http://www.cms.gov/" target="_self">Medicare y Medicaid</a> está disponible por Internet (en inglés).GobiernoUSA.gov le ofrece una amplia gama de <a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Temas/Consumidores.shtml" target="_self">información sobre la protección al consumidor</a>. Esta incluye diversos recursos tales como <a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Temas/Consumidor/Informacion/modelo-carta-queja.shtml" target="_self">carta modelo</a> para ayudar a los consumidores con varios tipos de quejas.¿Necesita más información? Visite estos temas relacionados:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li><a href="http://www.salud.gov.pr/" target="_self">Departamento de Salud de Puerto Rico</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9619" target="_self">Quejas: médicos</a></li></ul>El enlace corto para esta respuesta es http://1.usa.gov/mOHv9e  29.17334 Feb 11 2013 03:51:00:000PM Salud y nutrición http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9620 Temas para el consumidor http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9627 La Primera Dama de los Estados Unidos Los funcionarios de alto rango, tales como la Primera Dama no tienen un número telefónico directo para el público. Sin embargo, si usted desea hablar con la Primera Dama, puede llamar a la Casa Blanca y pedir hablar con su oficina. Usted puede ponerse en contacto con la Oficina de la <a href="http://www.whitehouse.gov/espanol/michelle-obama/" target="_self">Primera Dama</a> a través de <a href="http://www.whitehouse.gov/contact/submit-questions-and-comments/" target="_self">e-mail</a>, teléfono o correo postal a:Teléfono: 1-202-456-1414 Fax: 1-202-456-2461 La Casa Blanca Primera Dama Michelle Obama 1600 Pennsylvania Ave. NW Washington DC 20500Por favor tenga en cuenta: Si en cualquier momento usted desea expresar su opinión sobre algún funcionario federal, usted puede llamar a la línea de comentarios de la <a href="http://www.whitehouse.gov/espanol/" target="_self">Casa Blanca</a> al 1-202-456-1111 (TTY/TDD: 1-202-456-6213).¿Necesita más información? Visite estos temas relacionados:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9548" target="_self">La Presidencia de los Estados Unidos de América</a></li><li><a href="http://www.letsmove.gov/en-espanol/" target="_self">¡A moverse! Iniciativa de la Primera Dama para poner fin a la obesidad infantil</a></li></ul>El enlace corto para esta respuesta es http://1.usa.gov/uZ85f1  27.42668 Feb 27 2013 09:05:17:000PM Referencia y el gobierno en general Funcionarios del gobierno http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9627 Referencia y el gobierno en general http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9628 Comisión Federal de Comunicaciones La <a href="http://transition.fcc.gov/cgb/consumersSpanish.html" target="_self">Comisión Federal de Comunicaciones</a> (FCC, por su sigla en inglés) es una agencia independiente del Gobierno directamente responsable ante el Congreso de los Estados Unidos. La Comisión está a cargo de reglamentar la comunicación interestatal e internacional por radio, televisión, cable y satélite. Su jurisdicción abarca los <a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9541" target="_self">50 estados, el Distrito de Columbia, y los demás territorios nacionales</a>.La <a href="http://transition.fcc.gov/cgb/spanish/" target="_self">Oficina de Asuntos Gubernamentales y del Consumidor</a> de la Comisión Federal de Comunicaciones desarrolla e implementa la política de consumo de la comisión, incluidos los temas de accesibilidad para los discapacitados. El <a href="http://transition.fcc.gov/cgb/consumers_contacts_sp.html" target="_self">Centro del Consumidor</a> de la Oficina de Asuntos Gubernamentales responde a consultas y quejas de los consumidores. Usted puede presentar una queja ante la Comisión <a href="http://transition.fcc.gov/cgb/complaints_spanish.html" target="_self">por Internet</a>, seleccionando la opción mejor relacionada a su queja.Usted puede ponerse en contacto con la Comisión Federal de Comunicaciones por e-mail en <a href="mailto:fccinfo@fcc.gov">FCCInfo@fcc.gov</a>, o por teléfono o correo en:Teléfono: 1-888-CALL-FCC (1-888-225-5322) TTY: 1-888-TELL-FCC (1-888-835-5322) Fax: 1-866-418-0232 Federal Communications Commission 445 12th Street SW Washington DC 20554Vea una <a href="http://www.fcc.gov/contact-us" target="_self">lista adicional de contactos</a> (en inglés) en el sitio web de la Comisión Federal de Comunicaciones.¿Necesita más información? Visite estos temas relacionados:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li><a href="http://www.broadband.gov/spanish/" target="_self">El Plan Nacional de Banda Ancha</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9617" target="_self">Quejas: proveedores de televisión por cable o satélite</a></li><li><a href="http://blog.broadband.gov/" target="_self">Blogband</a> - El blog de la FCC sobre el Plan Nacional de Banda Ancha (en inglés)</li><li><a href="http://reboot.fcc.gov/" target="_self">Reboot.FCC.gov</a> - Foro público sobre la FCC y su programa de reformas (en inglés)</li></ul>El enlace corto para esta respuesta es http://1.usa.gov/n4flaA  29.63003 Mar 19 2013 02:46:21:000PM Ciencia y tecnología http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9628 Referencia y el gobierno en general http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9628 Temas para el consumidor http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9631 Problemas en las viviendas privadas Los problemas relacionados con las viviendas que pertenecen o son administradas por una persona o una entidad privada, tales como problemas con leyes, reglamentos, salubridad y seguridad, son reglamentados y resueltos por funcionarios locales o estatales que trabajan en coordinación con diversas agencias locales y estatales. Usted puede pedir ayuda a su <a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Temas/Estatales-Locales.shtml" target="_self">gobierno local</a>.Si su gobierno local no lo puede ayudar, comuníquese con su <a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/directorios/agencias-estatales/" target="_self">agencia estatal de ayuda al consumidor</a>.¡Nota! Si su problema tiene que ver con la <a href="http://espanol.hud.gov/offices/lead/outreach/communityoutreach.cfm" target="_self">pintura a base de plomo en su hogar</a> o con reparaciones necesarias por seguridad, puede ponerse en contacto con la <a href="http://espanol.hud.gov/localoffices.cfm" target="_self">oficina local</a> del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano.Para mayor información comuníquese con la <a href="http://espanol.hud.gov/offices/lead/" target="_self">Oficina de Viviendas Saludables y Control de Peligros por Plomo</a>.¿Necesita más información? Visite estos temas relacionados:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li><a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Temas/Hogar-Familia/Vivienda/mejoras-reparaciones.shtml" target="_self">Mejoras y reparaciones del hogar</a></li><li><a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Temas/Hogar-Familia/Vivienda/arrendamiento-alquiler.shtml" target="_self">Cómo arrendar o alquilar una vivienda</a></li><li><a href="http://www.cpsc.gov/info/drywall/indexsp.html" target="_self">Información sobre problemas de salud por paneles de yeso</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9536" target="_self">Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano</a></li></ul>El enlace corto para esta respuesta es http://1.usa.gov/pjh6TZ  27.93668 Feb 27 2013 09:08:51:000PM Familia, hogar y comunidad http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9631 Temas para el consumidor Información general http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9631 Salud y nutrición http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9631 Temas para el consumidor http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9631 Familia, hogar y comunidad Vivienda http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9632 Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS, por su sigla en inglés), es la agencia federal que se encarga de supervisar la inmigración legal a los Estados Unidos. Sus responsabilidades incluyen procesar las solicitudes de ciudadanía, residencia, permisos de trabajo para extranjeros y la adopción de niños de otros países, entre otras.Además de ofrecer una amplia gama de información acerca de todos los servicios que proporciona, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración permite al público averiguar el <a href="https://egov.uscis.gov/cris/Dashboard/ChangeLocale.do?localeLang=es" target="_self">estatus de su propio caso</a> por Internet. También permite descargar gratis los <a href="http://www.uscis.gov/portal/site/uscis-es/menuitem.e693c9cf3c2f7d18d52fae1074a191a0/?vgnextoid=e13c687ca5180210VgnVCM100000471a190aRCRD&vgnextchannel=e13c687ca5180210VgnVCM100000471a190aRCRD" target="_self">formularios de inmigración</a> con sus instrucciones correspondientes.Comuníquese con el Centro Nacional de Atención al Cliente del Servicio de Ciudadanía e Inmigración 1.800.375.5283 (TTY: 1.800.767.1833)Los militares y sus familiares inmediatos pueden llamar a una línea telefónica exclusiva para su uso al 1.877.CIS.4MIL (1.877.247.4645), en inglés.Las personas que necesitan servicios especializados y que actualmente residen en los Estados Unidos y sus territorios, pueden obtener información por medio del <a href="https://egov.uscis.gov/crisgwi/go?action=offices" target="_self">localizador de oficinas de campo</a> (en inglés). Las personas que se encuentran fuera del territorio nacional pueden obtener ayuda a través de la <a href="http://www.uscis.gov/portal/site/uscis/menuitem.eb1d4c2a3e5b9ac89243c6a7543f6d1a/?vgnextoid=1ac900c262197210VgnVCM100000082ca60aRCRD&vgnextchannel=1ac900c262197210VgnVCM100000082ca60aRCRD" target="_self">oficina internacional</a> para su región (en inglés) o la <a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Embajadas.shtml" target="_self">embajada de los Estados Unidos</a> en su país. El Servicio de Ciudadanía e Inmigración no tiene oficinas internacionales en todos los países por lo que debe buscar qué oficina le corresponde. Por ejemplo, la oficina que da servicio a Canadá está en México.Existen también <a href="http://www.uscis.gov/portal/site/uscis-es/menuitem.e693c9cf3c2f7d18d52fae1074a191a0/?vgnextoid=09a0c103a6bb3210VgnVCM100000b92ca60aRCRD&vgnextchannel=09a0c103a6bb3210VgnVCM100000b92ca60aRCRD" target="_self">otras maneras</a> de contactarse con el <a href="http://www.uscis.gov/portal/site/uscis-es" target="_self">Servicio de Ciudadanía e Inmigración</a>.¿Necesita más información? Visite estos temas relacionados:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9613" target="_self">Ciudadanía y naturalización</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9545" target="_self">Ciudadanía: certificado de ciudadanía</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9633" target="_self">Ciudadanía: certificado de naturalización</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9615" target="_self">Quejas: Servicio de Ciudadanía e Inmigración o sus empleados</a></li></ul>El enlace corto para esta respuesta es http://1.usa.gov/ntV0Xy  12.12334 Jan 25 2013 04:50:48:000PM Referencia y el gobierno en general Agencias http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9632 Internacional Inmigración y naturalización http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9632 Internacional http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9632 Referencia y el gobierno en general http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9633 Ciudadanía: certificado de naturalización El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS, por su sigla en inglés) otorga un certificado de naturalización a los extranjeros que se convierten en ciudadanos estadounidenses por naturalización. Este documento es su prueba de ciudadanía y se recomienda que lo mantenga en un lugar seguro. Si se le pierde o se lo roban, usted puede obtener una copia.Para solicitar una copia de su certificado de naturalización, usted deberá llenar el <a href="http://www.uscis.gov/portal/site/uscis-es/menuitem.88b9a0d53f10bd18d52fae1074a191a0/?vgnextoid=ba0b009d0ceb3210VgnVCM100000b92ca60aRCRD&vgnextchannel=758a1a3d215a3210VgnVCM100000b92ca60aRCRD" target="_self">formulario N-565</a> y enviarlo, según el estado donde vive, al centro de servicio que se le indica en las instrucciones del formulario. La copia tiene un costo y el trámite puede demorar hasta un año.En octubre de 2010, USCIS <a href="http://www.uscis.gov/portal/site/uscis-es/menuitem.88b9a0d53f10bd18d52fae1074a191a0/?vgnextoid=511d28ac1dc0c210VgnVCM100000082ca60aRCRD&vgnextchannel=99cd95c7f6ea3210VgnVCM100000b92ca60aRCRD" target="_self">anunció el rediseño del certificado de naturalización con nuevas medidas de seguridad para evitar el fraude</a>. Los certificados de naturalización anteriores seguirán siendo válidos.Para mayor información sobre los documentos de ciudadanía o naturalización, por favor llame al Centro Nacional de Atención al Cliente del Servicio de Ciudadanía e Inmigración, al 1-800-375-5283 (TTY: 1-800-767-1833). Si se encuentra fuera de los Estados Unidos y sus territorios, también puede comunicarse con la <a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Embajadas.shtml" target="_self">embajada de los EE. UU.</a> más cercana.¿Necesita más información? Visite estos temas relacionados:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9613" target="_self">Ciudadanía y naturalización</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9545" target="_self">Ciudadanía: certificado de ciudadanía</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9549" target="_self">Ciudadanía: niños nacidos en el exterior de padres estadounidenses</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9550" target="_self">Ciudadanía: ciudadanos estadounidenses nacidos en el territorio nacional</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9635" target="_self">Ciudadanía: cómo convertirse en ciudadano estadounidense</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9566" target="_self">Ciudadanía: examen de naturalización</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9584" target="_self">Ciudadanía: proceso de naturalización</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9563" target="_self">Ciudadanía: verificación</a></li></ul>El enlace corto para esta respuesta es http://1.usa.gov/pSxIWg  7.66667 Feb 27 2013 09:10:00:000PM 1_Featured Content GobiernoUSA.gov EXTERNAL http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9633 Familia, hogar y comunidad Expedientes vitales http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9633 Familia, hogar y comunidad http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9633 Internacional Inmigración y naturalización http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9633 Internacional http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9634 Servicio de Ciudadanía e Inmigración: estatus de trámites Hay dos maneras para averiguar el estatus de sus trámites con el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS, por su sigla en inglés):<ol style="font-size: 80%;"><li>Por Internet: Ingrese el número de recibo de solicitud en el <a href="https://egov.uscis.gov/cris/Dashboard/ChangeLocale.do?localeLang=es" target="_self">Sistema de Estatus de Casos</a>. El número consta de 13 caracteres y aparece en las notificaciones que el <a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9632" target="_self">Servicio de Ciudadanía e Inmigración</a> le ha enviado sobre su caso.</li><li>Por teléfono: Usted puede llamar al Centro Nacional de Atención al Cliente del Servicio de Ciudadanía e Inmigración, al 1-800-375-5283 (TTY: 1-800-767-1833) desde cualquier parte de los Estados Unidos y sus territorios.</li></ol>¿Necesita más información? Visite estos temas relacionados:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9613" target="_self">Ciudadanía y naturalización</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9553" target="_self">Servicio de Ciudadanía e Inmigración: el sistema InfoPass</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9535" target="_self">Servicio de Ciudadanía e Inmigración: formularios para la inmigración y naturalización</a></li></ul>El enlace corto para esta respuesta es http://1.usa.gov/r6LhGQ  39.86665 Mar 19 2013 07:13:16:000PM Internacional Inmigración y naturalización http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9634 Internacional http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9635 Ciudadanía: cómo convertirse en ciudadano estadounidense Una persona puede ser ciudadana de los Estados Unidos por nacimiento o naturalización. Todo ciudadano le debe lealtad a los Estados Unidos y tiene derecho a recibir su protección. Para aprender más sobre el <a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9584" target="_self">proceso de ciudadanía y naturalización</a>, por favor comuníquese directamente con el Centro Nacional de Atención al Cliente del <a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9632" target="_self">Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos</a>. El centro ofrece información pregrabada y tiene agentes que pueden ayudarle en temas de inmigración y servicios migratorios.Para comunicarse con el Centro Nacional de Atención al Cliente, por favor llame al 1-800-375-5283 (TTY: 1-800-767-1833). Si se encuentra fuera de los Estados Unidos y sus territorios, también puede comunicarse con la <a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Embajadas.shtml" target="_self">embajada o consulado de los EE. UU.</a> más cercana para obtener información y ayuda sobre temas de inmigración.¿Necesita más información? Visite estos temas relacionados:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li><a href="http://www.uscis.gov/portal/site/uscis-es/menuitem.e693c9cf3c2f7d18d52fae1074a191a0/?vgnextoid=77f81e7da1398210VgnVCM100000082ca60aRCRD&vgnextchannel=77f81e7da1398210VgnVCM100000082ca60aRCRD" target="_self">Bienvenidos a los EE. UU.</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9545" target="_self">Ciudadanía: certificado de ciudadanía</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9633" target="_self">Ciudadanía: certificado de naturalización</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9566" target="_self">Ciudadanía: examen de naturalización</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9582" target="_self">Ciudadanía: naturalización para militares</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9586" target="_self">Servicio de Ciudadanía e Inmigración: categorías de residentes</a></li></ul>El enlace corto para esta respuesta es http://1.usa.gov/r59Jjw  3.12000 Feb 27 2013 09:11:00:000PM Internacional Inmigración y naturalización http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9635 Internacional http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9636 Viajes: visas para ciudadanos y residentes permanentes El Departamento de Estado publica información general sobre los procedimientos de entrada y salida de cada país en la base de datos <a href="http://travel.state.gov/travel/cis_pa_tw/cis/cis_4965.html" target="_self">Información Específica sobre el País</a> (en inglés). Se recomienda que los ciudadanos y residentes permanentes consulten esta información antes de planificar un viaje al exterior. Para obtener información más precisa, los viajeros deben comunicarse con un <a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Embajadas.shtml" target="_self">consulado o una embajada</a> del país que piensa visitar para determinar si necesitarán una visa o si existe cualquier otro requisito de admisión de acuerdo a la clase y duración del viaje.Si usted necesita obtener una visa, los consulados o embajadas podrán proporcionarle los requisitos para presentar su solicitud. Debido a que los procedimientos, tarifas, tiempo de tramitación y otros requisitos varían de un país a otro, es aconsejable ponerse en contacto con la embajada o consulado con la mayor antelación posible.¿Necesita más información? Visite estos temas relacionados:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9556" target="_self">Viajes: menores de edad</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9546" target="_self">Viajes: llegando de un país vecino</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9547" target="_self">Viajes: Iniciativa de Viajes del Hemisferio Occidental</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9611" target="_self">Pasaportes: cómo solicitar un pasaporte en persona</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9538" target="_self">Departamento de Estado: Centro Nacional de Información sobre Pasaportes</a></li></ul>El enlace corto para esta respuesta es http://1.usa.gov/r3SkRt  27.72333 Feb 27 2013 09:12:46:000PM Internacional http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9636 Viajes y recreación Viajes http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9636 Viajes y recreación http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9636 Internacional Visas http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9637 Visas: visas de inmigrante Las personas extranjeras que desean residir permanentemente en los Estados Unidos necesitan obtener una visa de inmigrante. Estados Unidos otorga diversas <a href="http://travel.state.gov/visa/immigrants/types/types_1326.html" target="_self">clases y categorías de visas de inmigrante</a> (en inglés), de acuerdo a algunas condiciones. Las personas que desean solicitar una visa de inmigrante deben hacerlo en persona en el <a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Embajadas.shtml" target="_self">consulado o embajada de los Estados Unidos</a> más cercano.Si usted se encuentra en los Estados Unidos o sus territorios puede obtener información específica sobre el proceso de visas, incluyendo el costo de la solicitud y la tarifa de reciprocidad, comunicándose con la <a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/directorios/federal/oficina-servicios-visas.shtml" target="_self">Oficina de Servicios de Visas</a> del <a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/directorios/federal/departamento-estado.shtml" target="_self">Departamento de Estado</a>. La misma información está disponible a través de los consulados y embajadas de Estados Unidos en el exterior.Las personas que quieren patrocinar a un inmigrante deben ponerse en contacto con el <a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9632" target="_self">Servicio de Ciudadanía e Inmigración</a> para obtener ayuda.¿Necesita más información? Visite estos temas relacionados:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9638" target="_self">Visas: visas de no inmigrante</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9614" target="_self">Visas: visas perdidas o robadas</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=13143" target="_self">Visas: Programa de Lotería de Visados de Diversificación</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9576" target="_self">Viajes: duración de una estadía en los Estados Unidos</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9604" target="_self">Viajes: registro de entrada-salida</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9639" target="_self">Viajes: Programa de Exención de Visas</a></li></ul>El enlace corto para esta respuesta es http://1.usa.gov/nN42ir  3.91000 Feb 4 2013 09:05:21:000PM Internacional http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9637 Internacional Visas http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9638 Visas: visas de no inmigrante Los extranjeros que desean visitar los Estados Unidos por un período limitado y con la intención de regresar a su país de origen necesitan obtener una visa de no inmigrante (o temporal). Estados Unidos otorga diversas clases y categorías de visas de no inmigrante a turistas, estudiantes, empresarios e invitados, entre otros, que cumplen ciertos requisitos.Para aquellas personas que están considerando estudiar u obtener cierto tipo de empleo, la Ley de Inmigración y Nacionalidad establece varias <a href="http://travel.state.gov/visa/immigrants/types/types_1326.html" target="_self">categorías de visas de no inmigrante</a> (en inglés) que permiten participar en programas de intercambio en los Estados Unidos:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li>La <a href="http://www.uscis.gov/portal/site/uscis-es/menuitem.e693c9cf3c2f7d18d52fae1074a191a0/?vgnextoid=9efd41b7410a3210VgnVCM100000b92ca60aRCRD&vgnextchannel=9efd41b7410a3210VgnVCM100000b92ca60aRCRD" target="_self">visa "J"</a> se utiliza para los participantes de ciertos programas de intercambio educativo y cultural reconocidos por la <a href="http://exchanges.state.gov/" target="_self">Oficina de Asuntos Educativos y Culturales</a> (en inglés) del <a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/directorios/federal/departamento-estado.shtml" target="_self">Departamento de Estado</a>.</li><li>Las <a href="http://www.uscis.gov/portal/site/uscis-es/menuitem.e693c9cf3c2f7d18d52fae1074a191a0/?vgnextoid=f27041b7410a3210VgnVCM100000b92ca60aRCRD&vgnextchannel=f27041b7410a3210VgnVCM100000b92ca60aRCRD" target="_self">visas "H", "L", "O", "P" y "Q"</a> se utilizan para que las personas que califican por tener ciertas destrezas o cumplen ciertos requisitos puedan estudiar o trabajar en los Estados Unidos de forma temporal.</li></ul>Para obtener una visa de no inmigrante, es necesario llenar en persona una solicitud en el <a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Embajadas.shtml" target="_self">consulado o embajada de los Estados Unidos</a> del país donde usted reside. Usted debe presentar su solicitud con los documentos de apoyo y el pago del <a href="http://travel.state.gov/visa/temp/types/types_1263.html" target="_self">costo de la solicitud</a> (en inglés). En algunos países, el consulado puede también cobrar una <a href="http://travel.state.gov/visa/fees/fees_3272.html" target="_self">tarifa de reciprocidad</a> (en inglés) si se aprueba su solicitud.¡Nota! Los funcionarios consulares de los Estados Unidos tienen la autoridad de tomar decisiones sobre las solicitudes de visa temporal. Para recibir información específica sobre el proceso de la visa estadounidense en los <a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9541" target="_self">Estados Unidos o sus territorios</a>, comuníquese con la <a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/directorios/federal/oficina-servicios-visas.shtml" target="_self">Oficina de Servicios de Visas</a> del Departamento de Estado. La misma información está disponible a través de los consulados y embajadas de Estados Unidos en el exterior.¿Necesita más información? Visite estos temas relacionados:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9637" target="_self">Visas: visas de inmigrante</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9614" target="_self">Visas: visas perdidas o robadas</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9639" target="_self">Viajes: Programa de Exención de Visas</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9576" target="_self">Viajes: duración de una estadía en los Estados Unidos</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9604" target="_self">Viajes: registro de entrada-salida</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=13143" target="_self">Visas: Programa de Lotería de Visados de Diversificación</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9632" target="_self">Servicio de Ciudadanía e Inmigración</a></li></ul>El enlace corto para esta respuesta es http://1.usa.gov/psIcfr  29.85999 Mar 19 2013 07:06:34:000PM Internacional http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9638 Internacional Visas http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9639 Viajes: Programa de Exención de Visas El Programa de Exención de Visas permite que los ciudadanos de ciertos países puedan viajar a los Estados Unidos por turismo o negocios y quedarse hasta 90 días sin obtener una visa. El Departamento de Estado estableció este programa en 1986 con el objetivo de eliminar las barreras excesivas a los viajes y estimular el turismo. Los viajeros elegibles para este programa pueden solicitar una visa si lo prefieren. Solo los viajeros de ciertos países pueden participar en el programa. Todos los viajeros procedentes de los países participantes deben también obtener una autorización a través del <a href="https://esta.cbp.dhs.gov/esta/application.html?execution=e1s1" target="_self">Sistema Electrónico de Autorización de Viaje</a> (en inglés) aunque sean elegibles para entrar a los Estados Unidos sin una visa.Los viajeros deben comunicarse con un <a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Embajadas.shtml" target="_self">consulado o embajada de los Estados Unidos</a> cercano antes de viajar para averiguar si cumplen con todos los requisitos del programa. Los viajeros interesados en participar en el programa deben presentar una solicitud y, de ser aprobada, serán inscritos en el programa <a href="http://www.dhs.gov/us-visit" target="_self">US-VISIT</a> (en inglés) administrado por el <a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/directorios/federal/departamento-seguridad-nacional.shtml" target="_self">Departamento de Seguridad Nacional</a>.Los viajeros de países que participan en el <a href="http://www.cbp.gov/xp/cgov/newsroom/fact_sheets/travel/qa_machine_readable/qa_mach_read_span.xml" target="_self">Programa de Exención de Visas</a> deben presentar un pasaporte electrónico o una visa válida a los Estados Unidos. Los pasaportes electrónicos contienen información biométrica de su portador. Aquellos viajeros que tienen una visa válida no necesitan un pasaporte electrónico. Si tiene preguntas sobre el pasaporte electrónico, comuníquese con la agencia que emite pasaportes en su país.¿Necesita más información? Visite estos temas relacionados:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9576" target="_self">Viajes: duración de una estadía en los Estados Unidos</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9637" target="_self">Visas: visas de inmigrante</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9638" target="_self">Visas: visas de no inmigrante</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9614" target="_self">Visas: visas perdidas o robadas</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9604" target="_self">Viajes: registro de entrada-salida</a></li></ul>El enlace corto para esta respuesta es http://1.usa.gov/mZqlKC  28.76666 Feb 27 2013 09:22:18:000PM Internacional http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9639 Viajes y recreación Viajes http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9639 Viajes y recreación http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9639 Internacional Visas http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9640 Vivienda multifamiliar Las viviendas multifamiliares son construcciones diseñadas para acomodar a varias familias no relacionadas y pueden tener de 10 a 100 o más unidades que se alquilan o venden. Las viviendas multifamiliares pueden ser apartamentos con jardines, edificios de mediana o gran altura o condominios residenciales, entre otros. El <a href="http://espanol.hud.gov/offices/hsg/hsgmulti.cfm" target="_self">programa de vivienda multifamiliar</a> del <a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9536" target="_self">Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano</a> apoya el desarrollo, rehabilitación y mantenimiento de viviendas multifamiliares asequibles por medio de programas de seguro hipotecario de la <a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/directorios/federal/administracion-federal-vivienda.shtml" target="_self">Administración Federal de Vivienda</a>. Además, el programa proporciona subvenciones a organizaciones sin fines de lucro para la construcción y apoyo de vivienda asequible para personas de la tercera edad y personas con discapacidades. Para mayor información, incluyendo cómo matricularse en cualquiera de los <a href="http://espanol.hud.gov/offices/hsg/mfh/progdesc/progdesc.cfm" target="_self">programas de vivienda multifamiliar</a> del Departamento de Vivienda, por favor póngase en contacto con un <a href="http://espanol.hud.gov/offices/hsg/mfh/mfbroch/hubs_pcs.cfm" target="_self">centro de vivienda o un centro de programas</a> de su estado. Para presentar una queja sobre una unidad de vivienda multifamiliar, por favor comuníquese con la <a href="http://portal.hud.gov/hudportal/HUD?src=/program_offices/housing/mfh/hc/complaint" target="_self">línea de reclamos sobre viviendas multifamiliares</a> (en inglés), que ayuda al Departamento de Vivienda a identificar a los propietarios y administradores que no dan mantenimiento adecuado a sus propiedades o no siguen la ley. La línea de reclamos es un servicio proporcionado por la <a href="http://portal.hud.gov/hudportal/HUD?src=/program_offices/housing/mfh/hc/mfhc" target="_self">Central de Información sobre Vivienda Multifamiliares</a> (en inglés), que permite reportar quejas por falta de mantenimiento, peligros de salud y seguridad, mala administración y fraude a los residentes de las propiedades aseguradas o subvencionadas por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano, y a otros miembros de la comunidad. Para comunicarse con esta central de información, llame al 1-800-685-8470. Su horario de atención es de lunes a viernes, de 9 am a 5 pm, hora del Este. Los representantes la Central de Información sobre Vivienda Multifamiliares están capacitados para contestar las preguntas del público, tomar pedidos para publicaciones y hacer recomendaciones sobre otros programas o servicios apropiados. ¿Necesita más información? Visite estos temas relacionados: <ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9570" target="_self">Asesoramiento en temas de vivienda</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9605" target="_self">Programa de Vales de Elección de Vivienda</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9631" target="_self">Problemas en las viviendas privadas</a></li></ul> El enlace corto para esta respuesta es http://1.usa.gov/oPZNuf   7.00000 Mar 5 2013 08:09:05:000PM Familia, hogar y comunidad http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9640 Temas para el consumidor Quejas http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9640 Temas para el consumidor http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9640 Familia, hogar y comunidad Vivienda http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9643 Ciudadanía: requisito de huellas dactilares El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS, por su sigla en inglés) exige que se tomen las huellas dactilares de quienes solicitan ciertos beneficios de inmigración, como la residencia permanente y la ciudadanía, para que se investigue si tienen antecedentes criminales.Por lo general, el <a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9632">Servicio de Ciudadanía e Inmigración</a> envía una notificación por escrito al solicitante con la fecha y el lugar dónde se debe presentar para que se le tomen las huellas dactilares.Solo se aceptan las huellas digitales que han sido tomadas en las <a href="http://www.uscis.gov/portal/site/uscis-es/menuitem.e693c9cf3c2f7d18d52fae1074a191a0/?vgnextoid=4cc0e4b7c6347210VgnVCM100000082ca60aRCRD&vgnextchannel=4cc0e4b7c6347210VgnVCM100000082ca60aRCRD" target="_self">oficinas del USCIS</a>, los <a href="https://egov.uscis.gov/crisgwi/go?action=offices.type&OfficeLocator.office_type=ASC" target="_self">centros de ayuda al solicitante</a> (en inglés), <a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Embajadas.shtml" target="_self">oficinas consulares</a> e instalaciones militares en el exterior.Para mayor información o ayuda con la toma de huellas dactilares, por favor llame al Centro Nacional de Atención al Cliente del USCIS, al 1-800-375-5283 (TTY: 1-800-767-1833).¿Necesita más información? Visite estos temas relacionados:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9613" target="_self">Ciudadanía y naturalización</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9635" target="_self">Ciudadanía: cómo convertirse en ciudadano estadounidense</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9566" target="_self">Ciudadanía: examen de naturalización</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9586" target="_self">Servicio de Ciudadanía e Inmigración: categorías de residentes</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9553" target="_self">Servicio de Ciudadanía e Inmigración: el sistema InfoPass</a></li></ul>El enlace corto para esta respuesta es http://1.usa.gov/odWQqJ  32.74667 Feb 27 2013 09:25:32:000PM Internacional Inmigración y naturalización http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=9643 Internacional http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=13074 Alerta de viaje global El Departamento de Estado de los EE. UU. emitió una alerta de viaje global a los ciudadanos estadounidenses que están viajando o residen en el extranjero. Esta advertencia es parte de la respuesta del Departamento de Estado a un posible aumento de la violencia antiestadounidense tras deshacer un complot para asesinar al embajador de Arabia Saudita en los Estados Unidos, así como la muerte de Anwar al-Awlaki, un clérigo yemení-estadounidense y líder de las operaciones de al-Qaida en la Península Arábiga.El <a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/directorios/federal/departamento-estado.shtml" target="_self">Departamento de Estado</a> actualiza esta <a href="http://travel.state.gov/travel/cis_pa_tw/pa/pa_4787.html" target="_self">alerta</a> (en inglés) regularmente.Además, el Departamento de Estado aconseja a los ciudadanos estadounidenses que planean viajar al extranjero que se registren en el <a href="https://travelregistration.state.gov/ibrs/ui/" target="_self">Programa de Inscripción para el Viajero Inteligente</a> (en inglés) antes de iniciar su viaje.¿Necesita más información? Visite estos temas relacionados:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li><a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Embajadas.shtml" target="_self">Embajadas de Estados Unidos en el exterior</a></li></ul>El enlace corto para esta respuesta es http://1.usa.gov/pjlNRo  29.22002 Feb 28 2013 05:30:12:000PM Actualidades http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=13074 Internacional http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=13074 Internacional Relaciones exteriores http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=13074 Seguridad pública y la ley Seguridad pública http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=13074 Seguridad pública y la ley http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=13143 Visas: Programa de Lotería de Visados de Diversificación de Inmigrantes Por mandato del Congreso, el Programa de Visados de Diversificación de Inmigrantes es administrado anualmente por el Departamento de Estado de los Estados Unidos. A través de este proceso se distribuyen anualmente 50,000 visas de residencia permanente a personas de países con escasa afluencia migratoria a los Estados Unidos.<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li>El programa anual de visados de diversificación tiene requisitos simples pero estrictos de elegibilidad.</li><li>Los candidatos son elegidos al azar por medio de una lotería computarizada.</li><li>Las visas se distribuyen entre seis regiones geográficas y se destinan más visas a las regiones con menos inmigrantes en los EE. UU.</li><li>No participan los países de donde hayan inmigrado a los Estados Unidos más de 50,000 personas en los últimos cinco años.</li><li>Dentro de cada región, ningún país puede recibir más del 7 por ciento de las visas disponibles para ese año.</li></ul>Para participar en la lotería de visas, usted debe completar el formulario de inscripción electrónico, que solo está disponible durante el período de inscripción. El periodo de inscripción para la lotería de 2014 fue del 2 de octubre al 3 de noviembre de 2012.Usted encontrará más información sobre el programa de Visados de Diversificación, incluyendo instrucciones y resultados, en la página web de <a href="http://travel.state.gov/visa/immigrants/types/types_1318.html">lotería de visas del Departamento de Estado</a> (en inglés) o llamando al Centro Consular de Kentucky al 1-606-526-7500.Alerta de fraude: El Departamento de Estado tiene conocimiento de casos de empresas y sitios web fraudulentos.<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li>El Departamento de Estado no cobra por descargar o completar los formularios del programa.</li><li>El Gobierno no usa e-mails para contactar a los solicitantes de visa sino correo postal solamente.</li><li>El Gobierno de los Estados Unidos opera de forma exclusiva el Programa de Visados de Diversificación de Inmigrantes.</li><li>Cualquier agente o consultor que ofrece ayuda lo hace sin la autoridad o el consentimiento del Gobierno de los Estados Unidos.</li><li>El uso de un agente o corredor está a su propia y entera discreción.</li></ul>¿Necesita más información? Visite estos temas relacionados:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li><a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Temas/Inmigracion/Informacion-general/estafas-tarjetas-verdes.shtml" target="_self">Estafas de loterías de tarjetas verdes</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9632" target="_self">Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos</a></li><li><a href="http://www.uscis.gov/portal/site/uscis-es/menuitem.e693c9cf3c2f7d18d52fae1074a191a0/?vgnextoid=77f81e7da1398210VgnVCM100000082ca60aRCRD&vgnextchannel=77f81e7da1398210VgnVCM100000082ca60aRCRD" target="_self">Bienvenidos a los EE.UU.: guía para inmigrantes nuevos</a></li></ul>El enlace corto para esta respuesta es http://1.usa.gov/nzE2Qa  29.45001 Mar 19 2013 07:08:41:000PM Temas para el consumidor Estafas y fraudes http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=13143 Internacional Inmigración y naturalización http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=13143 Internacional http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=13143 Temas para el consumidor http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=13143 Internacional Visas http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=13154 Monumentos y conmemoraciones por el 11 de Septiembre de 2001 Día del Patriota El 11 de Septiembre de 2001 fue un día que marcó la historia de Estados Unidos. Ese día, un ataque a la nación causó la muerte de muchas personas inocentes. Por resolución conjunta aprobada el 18 de diciembre de 2001, el Congreso de Estados Unidos designó el 11 de septiembre de cada año como el Día del Patriota. En el Día del Patriota recordamos a las víctimas y rendimos homenaje a bomberos, policías, personal de emergencia y ciudadanos comunes y corrientes que arriesgaron sus vidas para que otros pudieran vivir.Monumento 9/11 El Monumento 9/11 está en el complejo del World Trade Center y ocupa aproximadamente la mitad de las 16 acres del sitio. El monumento consta de dos espejos de agua, cada uno de un acre de extensión, que tienen cascadas en sus paredes internas y está ubicado donde antes se erigían las Torres Gemelas. Para visitar el lugar es necesario <a href="http://www.911memorial.org/visit/" target="_self">reservar un pase gratuito por adelantado</a> (en inglés).Monumento del Pentágono Poco después del ataque, el Congreso autorizó la creación de un <a href="http://archives.uruguay.usembassy.gov/usaweb/2008/08-425aES.shtml" target="_self">monumento conmemorativo permanente</a> en el terreno del Pentágono.Monumento para conmemorar el vuelo 93 El 11 de Septiembre, las acciones de los 40 pasajeros y tripulantes a bordo del vuelo 93 impidieron un posible ataque contra el Capitolio de los EE. UU. o la Casa Blanca. El <a href="http://www.nps.gov/flni/espanol/" target="_self">Monumento Conmemorativo Nacional al Vuelo 93</a> está ubicado en el condado de Somerset, al sudoeste de Pensilvania.El enlace corto para esta respuesta es http://1.usa.gov/p7hfJw  27.41666 Feb 28 2013 05:31:31:000PM Historia, las artes y cultura http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=13205 Cambio de hora El cambio de hora, también conocido como horario de verano, es una medida ampliamente utilizada que ajusta la hora oficial local hacia adelante, por lo general por una hora, durante los meses de verano para aprovechar la luz natural y ahorrar energía.En los Estados Unidos el horario de verano comienza el segundo domingo de marzo y termina el primer domingo de noviembre.<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li>En inglés se conoce el cambio de hora como Daylight Saving Time, que quiere decir literalmente tiempo de ahorro de luz del día.</li><li>Los estados que no quieren cambiar la hora pueden aprobar una ley para mantener la hora oficial todo el año. Los estados de Arizona y Hawai no emplean el cambio de hora. Sin embargo, la reserva indígena Navajo en Arizona sí lo hace.</li><li>Tampoco cambian de hora Puerto Rico, Samoa Estadounidense, Guam, las Islas Marianas del Norte y las Islas Vírgenes de los EE. UU.</li><li>Aproximadamente 70 países emplean el cambio de hora.</li></ul>¿Necesita más información? Visite estos temas relacionados:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li><a href="http://aa.usno.navy.mil/faq/docs/daylight_time.php" target="_self">Calendario para el cambio de hora</a> (en inglés)</li></ul>El enlace corto para esta respuesta es http://1.usa.gov/tyrTZD  372.78334 Jan 18 2013 06:02:16:000PM Ciencia y tecnología http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=13206 Fiestas de invierno Los estadounidenses celebran diversas fiestas durante los meses de invierno:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li><a href="http://spanish.madrid.usembassy.gov/es/educacion/rincon/fiestas-kwanzaa.html" target="_self">Kwanzaa</a> - es una fiesta cultural afroamericana que entrecruza las tradiciones africanas con las costumbres estadounidenses. Se celebra entre el 26 de diciembre y el 1 de enero.</li><li><a href="http://spanish.madrid.usembassy.gov/es/educacion/rincon/fiestas-januka.html" target="_self">Januká</a> - es la fiesta anual judía de la dedicación que se celebra en ocho días sucesivos, empezando el 25 de kislev, tercer mes del calendario judío.</li><li><a href="http://spanish.madrid.usembassy.gov/es/educacion/rincon/fiestas-navidades.html" target="_self">Navidad</a> - es la fiesta cristiana que celebra el nacimiento de Jesucristo el 25 de diciembre.</li><li><a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/MasNoticias/Articulos/20110101.shtml" target="_self">Año nuevo</a> - es la fiesta que celebra el inicio del año. En Estados Unidos, el 1 de enero es un feriado oficial. Muchas personas empiezan a celebrarlo en la víspera para desearse un feliz y próspero año entrante.</li></ul>El enlace corto para esta respuesta es http://1.usa.gov/tHl1v5  26.56334 Mar 14 2013 03:19:39:000PM Historia, las artes y cultura http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=13222 Impuestos: crédito por ingreso del trabajo El <a href="http://www.irs.gov/Spanish/Tema-601,-Cr%C3%A9dito-por-ingreso-del-trabajo" target="_self">crédito por ingreso del trabajo</a> es un crédito tributario reembolsable para personas que trabajan pero reciben bajos ingresos anuales.<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li>Para poder reclamar este crédito usted debe cumplir con ciertos requisitos y presentar una declaración de impuestos.</li><li><a href="http://apps.irs.gov/app/eitc2011/SetLanguage.do?lang=es" target="_self">Averigüe si califica para este crédito</a>.</li><li><a href="http://www.irs.gov/Individuals/EITC-Publications,-Forms,-Brochures-and-Other-Resources" target="_self">Formularios y publicaciones relacionadas al crédito por ingreso del trabajo</a> (en inglés y español)</li></ul>Para mayor información llame al Servicio de Impuestos Internos al 1.800.829.1040 (TTY: 1.800.829.4059) dentro de los EE. UU. El Servicio de Impuestos Internos también tiene <a href="http://www.irs.gov/uac/Contact-My-Local-Office-Internationally" target="_self">representación en el exterior</a> (en inglés).¿Necesita más información? Visite estos temas relacionados:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li><a href="http://www.irs.gov/Spanish/Free-File:-Presente-su-Declaraci%C3%B3n-Federal-de-Impuestos-gratuitamente" target="_self">Presente su Declaración Federal de Impuestos gratuitamente</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9579" target="_self">Servicio de Impuestos Internos</a></li></ul>El enlace corto para esta respuesta es http://1.usa.gov/zI3boa  17.82000 Jan 18 2013 08:07:20:000PM Prestación, subvención, dinero, tributo Impuestos http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=13222 Prestación, subvención, dinero, tributo http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=13244 Guía del Consumidor La Guía del Consumidor es una publicación gratuita con información general sobre las adquisiciones de productos y servicios. Esta guía está llena de consejos útiles para comprar de manera segura, incluyendo los siguientes temas:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li>cómo manejar el crédito para comprar</li><li>cómo prevenir el robo de identidad</li><li>carta modelo de queja para reclamar por un producto o servicio</li><li>ayuda al consumidor</li></ul>La guía incluye un directorio de agencias del Gobierno y otras organizaciones que se dedican a atender asuntos de los consumidores.Obtenga un ejemplar Usted puede descargar una copia en PDF o también ordenar la última edición de la Guía del Consumidor por Internet. <a href="http://publications.usa.gov/USAPubs.php?PubID=8202" target="_self">Adquiera su publicación aquí</a>.Si tiene alguna pregunta sobre una orden hecha, envíe un <a href="mailto:pueblo@gpo.gov">e-mail a Pueblo</a> o llame al 1.719.295.2675. Los operadores atienden de lunes a viernes de 9 a.m. a 5 p.m. hora del Este, excepto los días feriados federales.Nota: Usted puede copiar un extracto de la Guía del Consumidor otorgado el crédito correspondiente al <a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/directorios/federal/centro-federal-informacion-publico.shtml" target="_self">Centro Federal de Información para el Público</a> de la Administración de Servicios Generales (GSA, por su sigla en inglés).¿Necesita más información? Visite estos temas relacionados:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li><a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Temas/Consumidores.shtml" target="_self">Protección al consumidor</a></li><li><a href="http://promotions.usa.gov/spanishoffer/" target="_self">Ordene publicaciones gratis en español</a></li></ul>El enlace corto para esta respuesta es http://1.usa.gov/K0gnWA  0.88000 Feb 11 2013 03:47:32:000PM Temas para el consumidor Estafas y fraudes http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=13244 Temas para el consumidor Información general http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=13244 Referencia y el gobierno en general Publicaciones del gobierno http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=13244 Temas para el consumidor Quejas http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=13244 Referencia y el gobierno en general http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=13244 Temas para el consumidor http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=13251 La Declaración de Independencia La <a href="http://www.archives.gov/espanol/la-declaracion-de-independencia.html" target="_self">Declaración de Independencia</a> es uno de los documentos más importantes de la historia de Estados Unidos.El edificio de los <a href="http://www.archives.gov/espanol/" target="_self">Archivos Nacionales</a> en Washington, DC tiene en exhibición permanente una copia original de la Declaración de Independencia.Datos interesantes<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li>Thomas Jefferson escribió la Declaración de Independencia en 17 días.</li><li>El 2 de julio de 1776, el Congreso votó a favor de declararse independiente de Gran Bretaña.</li><li>El 4 de julio de 1776, el Congreso aprobó la Declaración de Independencia.</li><li>El 4 de julio se celebra el Día de la Independencia y es feriado en Estados Unidos.</li></ul>¿Necesita más información? Visite estos temas relacionados:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li><a href="http://www.cpsc.gov/cpscpub/spanish/12203s.html" target="_self">Precaución con los fuegos artificiales</a></li><li><a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Temas/Recien-LLegados/Gobierno.shtml" target="_self">Historia y Gobierno de los Estados Unidos</a></li><li><a href="http://espanol.foodsafety.gov/blog/grillingsafety.html" target="_self">Seguridad alimentaria al asar</a></li></ul>El enlace corto para esta respuesta es http://1.usa.gov/M1uBFC  0.50667 Mar 14 2013 03:17:37:000PM Historia, las artes y cultura http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=13260 Impuesto estatal a las ventas En los Estados Unidos cada estado determina y administra el impuesto a las ventas. Este impuesto se cobra en el momento que se compra un producto o servicio.<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li>La tasa del impuesto a la venta varía según cada estado. En Alaska, Delaware, Montana, Nuevo Hampshire y Oregón no se cobra el impuesto a las ventas. En el resto de los estados y el Distrito de Columbia sí se cobra el impuesto a las ventas e incluso en algunos lugares se suma un impuesto adicional para los gobiernos locales.</li><li>Si usted tiene alguna pregunta sobre el impuesto estatal a las ventas puede consultar con las <a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/directorios/agencias-estatales/" target="_self">autoridades de protección al consumidor</a> de su estado. También puede utilizar como referencia sobre las tasas del impuesto por estado esta <a href="http://www.taxadmin.org/fta/rate/sales.pdf" target="_self">tabla informativa</a> (formato PDF, en inglés).</li><li>Muchos estados declaran anualmente unos días en los que los consumidores no tienen que pagar el impuesto estatal a las ventas al comprar ciertos productos. En varios estados los días de compras libres de impuestos se realizan en agosto y coinciden con las compras de útiles y ropa para el regreso a la escuela.</li><li>Vea lista de los estados que participan en las compras libres de impuestos en 2012 y las fechas de los también conocidos como <a href="http://www.taxadmin.org/fta/rate/sales_holiday.html" target="_self">feriados de impuestos</a> (en inglés).</li></ul>¿Necesita más información? Visite estos temas relacionados:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9542" target="_self">Impuesto al valor agregado</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9579" target="_self">Servicio de Impuestos Internos</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9537" target="_self">Impuestos: Servicio del Defensor del Contribuyente</a></li></ul>¡Nota! Para abrir e imprimir documentos en formato PDF se necesita <a href="http://get.adobe.com/es/reader/" target="_self">Adobe Acrobat Reader</a>, que se puede descargar gratis.El enlace corto para esta respuesta es http://1.usa.gov/T39WnY  44.77001 Mar 19 2013 07:36:35:000PM Actualidades http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=13260 Prestación, subvención, dinero, tributo Dinero http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=13260 Prestación, subvención, dinero, tributo Impuestos http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=13260 Prestación, subvención, dinero, tributo http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=13264 Proceso de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia El 15 de agosto de 2012 el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos puso a disposición del público los formularios e instrucciones para solicitar acogerse al proceso de <a href="http://uscis.gov/acciondiferida/" target="_self">Acción Diferida para los Llegados en la Infancia</a>.Las personas que reciben la acción diferida no enfrentarán procesos de deportación y podrían ser elegibles para obtener un permiso de trabajo. La acción diferida no concede la residencia permanente o la ciudadanía.Para poder solicitar la acción diferida es necesario reunir los siguientes requisitos:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li>tener menos de 31 años (al 15 de junio de 2012)</li><li>haber llegado a los Estados Unidos antes de los 16 años de edad</li><li>haber residido continuamente en los Estados Unidos por un período mínimo de cinco años antes del 15 de junio de 2012</li><li>haber estado en Estados Unidos el 15 de junio de 2012 y al momento de presentar la solicitud de acción diferida</li><li>haber entrado sin inspección antes del 15 de junio de 2012 o haber perdido su estatus legal de inmigración porque se venció en esa fecha</li><li>estar estudiando, haberse graduado de la escuela secundaria, haber obtenido un Certificado de Educación General (GED, por su sigla en inglés) o haber servido con honor en la Guardia Costera o en las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos</li><li>no haber sido encontrado culpable de un delito grave, delito menos grave de carácter significativo, múltiples delitos menos graves o representar una amenaza a la seguridad nacional o a la seguridad pública</li></ul>Si desea obtener mayor información o si tiene preguntas sobre este proceso, puede llamar al Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos al 1-800-375-5283 o al 1-800-767-1833 (TTY).Si está fuera de los Estados Unidos, puede obtener ayuda a través de la <a href="http://www.uscis.gov/international/" target="_self">oficina internacional</a> para su región (en inglés) o en la <a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Embajadas.shtml" target="_self">embajada de los Estados Unidos</a> en el país donde se encuentre.¿Necesita más información? Visite estos temas relacionados:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9604" target="_self">Viajes: registro de entrada-salida</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1000&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9638" target="_self">Visas: visas de no inmigrante</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9614" target="_self">Visas: visas perdidas o robadas</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=13339" target="_self">Documentos vitales</a></li></ul>El enlace corto para esta respuesta es http://1.usa.gov/O5KVs4  27.12001 Mar 4 2013 10:03:49:000PM Actualidades http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=13264 Internacional Inmigración y naturalización http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=13264 Internacional http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=13274 Votación anticipada en persona, por correo y desde el exterior Todos los estados dan a los votantes registrados alguna opción de votar por anticipado en persona o a distancia. En algunos estados esta opción es tan popular que incluso supera el voto que se realiza el día oficial de la elección general.Cada estado tiene sus propias leyes electorales que establecen cómo y cuándo se puede realizar el voto anticipado en persona, por correo o desde el exterior. Es recomendable que las personas interesadas en utilizar uno de estos métodos de votación se informen con mucha anticipación ya que existen plazos y requisitos que deben cumplirse.Votación anticipada en persona La mayoría de los estados dan a los votantes la oportunidad de votar en persona antes del día oficial de la elección.En estos estados los votantes pueden acercarse a un centro de votación predeterminado durante el período establecido por la ley de ese estado, que varía de 45 a cuatro días antes de la elección.Un total de 32 estados y el Distrito de Columbia permiten el voto anticipado en persona sin necesidad de presentar una justificación. Estos estados son: Alaska, Arizona, Arkansas, California, Carolina del Norte, Colorado, Dakota del Norte, Dakota del Sur, Florida, Georgia, Hawai, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Luisiana, Maine, Maryland, Montana, Nebraska, Nevada, Nuevo México, Ohio, Oklahoma, Tennessee, Texas, Utah, Vermont, Virginia Occidental, Wisconsin y Wyoming.Otros 16 estados permiten votar en persona por anticipado, pero solo en casos específicos como enfermedad, discapacidad, viaje o trabajo. Estos estados son: Alabama, Carolina del Sur, Connecticut, Delaware, Indiana, Kentucky, Massachusetts, Michigan, Minesota, Misisipi, Misuri, Nueva York, Nuevo Hampshire, Pensilvania, Rhode Island y Virginia.Para conocer los requisitos en su estado, contacte a la <a href="http://www.eac.gov/voter_resources/contact_your_state.aspx" target="_self">oficina electoral de su estado</a> (en inglés).Votación anticipada por correo La votación anticipada por correo también varía de estado a estado. Dos estados, Oregón y Washington, realizan toda su votación por correo y no en centros de votación tradicionales.En otros estados los votantes registrados pueden solicitar la papeleta de votación y enviar su voto por correo previo a la elección sin necesidad de presentar una justificación. Estos estados son: Alaska, Arizona, Arkansas, California, Carolina del Norte, Colorado, Dakota del Norte, Dakota del Sur, Florida, Georgia, Hawai, Idaho, Illinois, Iowa, Kansas, Maine, Maryland, Montana, Nebraska, Nevada, Nuevo Jersey, Nuevo México, Ohio, Oklahoma, Utah, Vermont, Wisconsin y Wyoming. El Distrito de Columbia también permite la votación anticipada por correo.Otros estados solo permiten votar por correo a los votantes que cumplen con algún requisito como enfermedad, viaje o trabajo. Estos estados son: Alabama, Carolina del Sur, Connecticut, Delaware, Indiana, Kentucky, Luisiana, Massachusetts, Michigan, Minesota, Misisipi, Misuri, Nueva York, Nuevo Hampshire, Pensilvania, Rhode Island, Tennessee, Texas, Virginia y Virginia Occidental.Si usted ha solicitado y recibido su papeleta de votación por correo, lea las instrucciones para evitar que algún error haga que no cuente su voto. Asegúrese de firmar donde se le solicita y devuelva su voto a tiempo.Para conocer los requisitos en su estado, contacte a la <a href="http://www.eac.gov/voter_resources/contact_your_state.aspx" target="_self">oficina electoral de su estado</a> (en inglés).Votación desde el exterior De acuerdo con la <a href="http://www.eac.gov/translations/spanish/recursos_para_electores_uniformados_.aspx" target="_self">Ley de Votación para los Uniformados y los Ciudadanos en el Extranjero</a>, los ciudadanos estadounidenses que se encuentran fuera del país en servicio activo en las Fuerzas Armadas, la Marina Mercante, el Cuerpo Comisionado del Servicio de Salud Pública, el Cuerpo Comisionado de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica, así como los ciudadanos que residen fuera de los Estados Unidos, tienen derecho a votar desde el exterior.Para votar desde el exterior es necesario registrarse en el estado de residencia y solicitar cada año la papeleta de votación, que le será enviada por correo 45 días antes de la elección. Su estado de residencia legal es generalmente el estado en el que usted vivió inmediatamente antes de salir de los Estados Unidos, incluso si usted ya no es dueño o inquilino de una propiedad, o tiene la intención de volver allí en el futuro. Además, 21 estados y el Distrito de Columbia permiten que los ciudadanos estadounidenses que nunca han residido en los Estados Unidos se registren allí si uno de sus padres tendría derecho a votar en ese estado. Dirija sus preguntas sobre la elegibilidad para votar en ese estado a los <a href="http://www.eac.gov/voter_resources/contact_your_state.aspx" target="_self">funcionarios electorales locales</a> (en inglés).¿Necesita más información? Visite estos temas relacionados:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li><a href="http://www.fvap.gov/" target="_self">Programa Federal para la Asistencia de Votación</a> (en inglés)</li><li><a href="https://www.overseasvotefoundation.org/vote/" target="_self">Fundación de Voto en el Extranjero</a> (en inglés)</li><li><a href="http://travel.state.gov/travel/living/overseas_voting/overseas_voting_4754.html" target="_self">Información para votar en el exterior del Departamento de Estado</a> (en inglés)</li><li><a href="http://www.eac.gov/assets/1/Page/A%20Voter's%20Guide%20to%20Federal%20Elections%20-%20Spanish.pdf" target="_self">Guía del votante para las elecciones federales</a> (formato PDF)</li><li><a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Embajadas.shtml" target="_self">Consulados y embajadas en el exterior</a></li></ul>¡Nota! Para abrir e imprimir documentos en formato PDF se necesita <a href="http://get.adobe.com/es/reader/" target="_self">Adobe Reader</a>, que se puede descargar gratis.El enlace corto para esta respuesta es http://1.usa.gov/RyGvbh  41.11331 Feb 12 2013 04:08:35:000PM Votación y elecciones http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=13275 Quejas: discriminación al votar Si usted cree que sus derechos como votante no han sido respetados puede <a href="http://www.justice.gov/crt/spec_topics/election2012/index.php?language=es" target="_self">reportarlo a las autoridades</a>.Algunos ejemplos de discriminación al votar son:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li>No permitir que un ciudadano vote por su raza, país de origen o religión</li><li>Exigir que un votante pase un examen de lectura o explique alguna parte de la Constitución de los Estados Unidos para poder votar</li><li>Exigir a alguien que se quiere registrar para votar que traiga a un votante registrado que pueda dar fe de su "buena conducta"</li></ul>Si usted necesita <a href="http://www.justice.gov/crt/publications/natlorg_spanish.php#vote" target="_self">más información</a> o quiere presentar una queja, comuníquese con la Oficina de Asuntos Electorales de la División de Derechos Civiles del Departamento de Justicia llamando al 1.800.253.3931. Si necesita un traductor, dígale a la operadora que habla español y espere en la línea hasta que le transfieran la llamada.También puede enviar un e-mail a <a href="mailto:voting.section@usdoj.gov">voting.section@usdoj.gov</a> o escribir a:U.S. Department of Justice Civil Rights Division 950 Pennsylvania Avenue NW, Room #7254 Voting Section, 1800G Washington DC 20530Usted también puede denunciar cualquier violación a sus derechos como votante ante el fiscal general de su estado.Además, como en cualquier otro caso legal, es aconsejable que usted se asesore con un abogado.Nota: Todos los ciudadanos estadounidenses que han cumplido los 18 años tienen derecho a votar. Sin embargo, algunos estados y territorios no permiten votar a quienes han sido declarados culpables de delitos graves aunque ya hayan cumplido su condena. Estas reglas varían en cada estado. Para mayor información, comuníquese con la <a href="http://www.eac.gov/voter_resources/contact_your_state.aspx" target="_self">oficina electoral de su estado</a> (en inglés).¿Necesita más información? Visite estos temas relacionados:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li><a href="http://www.eac.gov/assets/1/Page/A%20Voter's%20Guide%20to%20Federal%20Elections%20-%20Spanish.pdf" target="_self">Guía del votante para las elecciones federales</a> (formato PDF)</li><li><a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Temas/Votaciones.shtml" target="_self">Votaciones y elecciones</a> en GobiernoUSA.gov</li><li><a href="http://www.justice.gov/crt/publications/natlorg_spanish.pdf" target="_self">Protecciones federales contra la discriminación por origen nacional</a> (formato PDF)</li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=" target="_self">Cómo prepararse para votar el día de las elecciones</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=13274" target="_self">Votación anticipada en persona, por correo y desde el exterior</a></li></ul>¡Nota! Para abrir e imprimir documentos en formato PDF se necesita <a href="http://get.adobe.com/es/reader/" target="_self">Adobe Acrobat Reader</a>, que se puede descargar gratis.El enlace corto para esta respuesta es http://1.usa.gov/SdLty6  28.72334 Feb 12 2013 04:09:29:000PM Votación y elecciones http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=13276 Cómo prepararse para el día de las elecciones Aunque el día de las elecciones generales es el mismo en todo Estados Unidos, el proceso de votación es diferente en cada estado. Se recomienda a los votantes que se familiaricen con las normas del estado donde votan para que puedan cumplir con su derecho a votar sin problemas.Dónde y cuándo votar Cuando una persona se registra para votar se le asigna un centro de votación según la dirección donde vive. Prepárese para votar confirmando dónde está el centro de votación que le corresponde y a qué hora empieza y termina la votación.Usted puede verificar esta información por Internet a través de la <a href="http://www.eac.gov/voter_resources/contact_your_state.aspx" target="_self">oficina electoral de su estado</a> (en inglés).Algunos estados permiten la <a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=13274" target="_self">votación anticipada</a> en persona. Si el suyo ofrece esa opción, asegúrese de saber dónde debe votar ya que este centro de votación puede ser diferente al que le corresponde el día de las elecciones generales.Ayuda en otros idiomas Los funcionarios electorales de su estado o localidad pueden proporcionar ayuda a aquellas personas con capacidades limitadas para leer, hablar, escribir o entender inglés.La ayuda en otros idiomas, que <a href="http://www.justice.gov/crt/about/vot/sec_203/203_brochure_esp.php" target="_self">exige la ley</a>, puede incluir la traducción de materiales electorales, trabajadores electorales bilingües en los centros de votación e información en Internet en otros idiomas. Para saber si su localidad ofrece ayuda en español, póngase en contacto con la <a href="http://www.eac.gov/voter_resources/contact_your_state.aspx" target="_self">oficina electoral de su estado</a> (en inglés).Ayuda para votantes con discapacidades Los centros de votación están equipados con lugares de estacionamiento reservados para personas con discapacidades, entradas y rampas de fácil acceso, así como rutas que señalan el camino a los lugares de votación.Si tiene preguntas acerca de la accesibilidad de su lugar de votación, póngase en contacto con la <a href="http://www.eac.gov/voter_resources/contact_your_state.aspx" target="_self">oficina electoral de su estado</a> (en inglés).Ayuda con el equipo de votación Quienes votan por primera vez, los votantes con discapacidades y los votantes que van a lugares de votación donde se está utilizando un nuevo método de votación, pueden pedir ayuda para utilizar el equipo.Según la ley federal, los votantes que necesiten ayuda para votar por motivos de ceguera, discapacidad o incapacidad para leer y escribir podrán traer a una persona, como un amigo o pariente, que los ayude a votar.La ley federal prohíbe a los votantes recibir asistencia electoral de su empleador o agente sindical.Requisitos de identificación del votante Algunos estados exigen a los votantes que presenten una identificación antes de votar. Para enterarse de los requisitos en su estado, visite el <a href="http://www.eac.gov/voter_resources/contact_your_state.aspx" target="_self">sitio de la oficina electoral</a> de su estado (en inglés).Boletas provisionales Si existe alguna duda sobre su elegibilidad para votar porque su nombre no aparece en el registro de votantes o si no tiene la identificación requerida, las leyes federales le permiten votar con una boleta provisional.Las boletas provisionales se revisan después de las elecciones y se cuentan si se logra verificar su elegibilidad para votar.¿Necesita más información? Visite estos temas relacionados:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li><a href="http://www.eac.gov/assets/1/Page/A%20Voter's%20Guide%20to%20Federal%20Elections%20-%20Spanish.pdf" target="_self">Guía del votante para las elecciones federales</a> (formato PDF)</li><li><a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Temas/Votaciones.shtml" target="_self">Votaciones y elecciones</a> en GobiernoUSA.gov</li><li><a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Articulos/5-datos-importantes-sobre-las-elecciones-2012.shtml" target="_self">5 datos importantes sobre las elecciones</a></li><li><a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Articulos/beneficios-ciudadania-estadounidense.shtml" target="_self">Los beneficios de ser ciudadano estadounidense</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=" target="_self">Quejas: discriminación al votar</a></li></ul>¡Nota! Para abrir e imprimir documentos en formato PDF se necesita <a href="http://get.adobe.com/es/reader/" target="_self">Adobe Acrobat Reader</a>, que se puede descargar gratis.El enlace corto para esta respuesta es http://1.usa.gov/PV5vyb  4.76000 Feb 27 2013 08:44:10:000PM Votación y elecciones http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=13277 Día de los Veteranos El Día de los Veteranos es un día feriado en los Estados Unidos en el que se honra a los veteranos de guerra. También es un día feriado en otros países que conmemoran el Día del Armisticio o Día del Recuerdo cada 11 de noviembre. Esta fecha es el aniversario de la firma del tratado de paz que puso fin a la Primera Guerra Mundial.En el Día de los Veteranos se rinde homenaje a los veteranos por su patriotismo y su voluntad de servicio y sacrificio. El Día de los Veteranos se celebra siempre el 11 de noviembre. Cuando la fecha cae en fin de semana el feriado legal se observa el mismo día, pero el feriado laboral se pasa al viernes si se trata de un sábado o al lunes si se trata de domingo.¿Necesita más información? Visite estos temas relacionados:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9608" target="_self">Beneficios para veteranos</a></li><li><a href="http://es.govloans.gov/loans/type/7" target="_self">Préstamos del Gobierno para veteranos</a></li><li><a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Temas/Veteranos.shtml" target="_self">Militares y veteranos</a></li></ul>El enlace corto para esta respuesta es http://1.usa.gov/YnqLfY  5.92001 Feb 27 2013 08:44:53:000PM Defensa http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=13277 Historia, las artes y cultura http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=13277 Defensa Veteranos http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=13279 Recuperación y respuesta después del huracán Sandy Por favor visite la página <a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Temas/Desastres/RecuperaciondelHuacanSandy.shtml" target="_self">Huracán Sandy: recuperación y respuesta</a> en GobiernoUSA.gov para encontrar información sobre los siguientes temas:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li>Salud y seguridad</li><li>Obtenga ayuda</li><li>Encuentre a familiares y amigos</li><li>Haga una donación o sea voluntario</li><li>Qué está haciendo el Gobierno</li></ul>El enlace corto para esta respuesta es http://1.usa.gov/SzCAOC  26.42666 Mar 22 2013 07:46:53:000PM Actualidades http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=13279 Medio ambiente, energía y agricultura Desastres naturales http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=13279 Medio ambiente, energía y agricultura http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=13308 Toma de posesión del presidente El día en que el presidente y el vicepresidente electos juramentan y toman posesión de sus cargos en el Gobierno es conocido en los Estados Unidos como el Día de la inauguración presidencial. Esto ocurre cada cuatro años el 20 de enero. La próxima ceremonia inaugural se llevará a cabo el 21 de enero de 2013 debido a que el 20 de enero cae domingo.Este día incluye la ceremonia inaugural para la asunción de mando, el desfile inaugural y los bailes o las galas de noche – todos estos eventos son parte de lo que se llama ceremonias inaugurales.Toma de juramento<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li>En la mayoría de casos, el presidente de la Corte Suprema de los Estados Unidos es quien toma los juramentos del vicepresidente y presidente electos en las gradas del Congreso de los Estados Unidos. Primero se toma el juramento del vicepresidente electo.</li><li>Después del juramento, el presidente da un discurso inaugural y luego participa del almuerzo inaugural ofrecido por el Comité Conjunto del Congreso para Ceremonias Inaugurales.</li></ul>Desfile inaugural El evento incluye una marcha de unidades militares, grupos organizados por ciudadanos, bandas y flotadores grandes. El desfile inaugural está abierto al público y es transmitido por televisión.Bailes inaugurales Los bailes inaugurales o galas honran al nuevo presidente y vicepresidente. El Comité Inaugural Presidencial organiza los bailes oficiales y algunas sociedades estatales patrocinan bailes inaugurales.Boletos para las ceremonias inaugurales Una cantidad limitada de boletos para las ceremonias inaugurales se ofrece gratuitamente en enero de 2013 a través de senadores y representantes electos (o reelegidos) en las elecciones de 2012. Puede comunicarse con la oficina de su senador o representante para obtener más información y boletos disponibles.Puede buscar a su senador en la página del <a href="http://www.senate.gov/" target="_self">Senado</a> (en inglés) y a su representante en la página de la <a href="http://www.house.gov/representatives/find/" target="_self">Cámara de Representantes</a> (en inglés). Visite también la página de la <a href="http://www.inaugural.senate.gov/2013/getting-tickets" target="_self">quincuagésima séptima inauguración presidencial</a> (en inglés) con mayor información sobre los boletos.¿Necesita más información? Visite estos temas relacionados:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li><a href="http://www.whitehouse.gov/espanol" target="_self">La Casa Blanca</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9548" target="_self">La Presidencia de los Estados Unidos de América</a></li><li><a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Temas/Votaciones/Presidente-Barack-Obama.shtml" target="_self">Presidente Barack Obama</a></li></ul>El enlace corto para esta respuesta es http://1.usa.gov/SRsusZ  15.88667 Mar 5 2013 02:15:40:000PM Historia, las artes y cultura http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=13308 Votación y elecciones http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=13310 Día de Martin Luther King, Jr. El tercer lunes de enero es el Día de Martin Luther King, Jr., líder activista de los derechos civiles en Estados Unidos.Este día es feriado federal del Gobierno de los Estados Unidos y las oficinas federales cierran, con excepción de agencias vitales. Los bancos generalmente también cierran, pero las oficinas y negocios del sector privado operan como cualquier otro día hábil.<a href="http://spanish.argentina.usembassy.gov/cel1.html" target="_self">Martin Luther King, Jr.</a> nació el 15 de enero de 1929 en Atlanta, Georgia. Es reconocido por su trabajo contra la discriminación basada en la raza y el color de las personas.Puede encontrar mayor información sobre Martin Luther King, Jr. en las siguientes páginas:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li><a href="http://spanish.argentina.usembassy.gov/discmlk.html" target="_self">"Yo tengo un sueño" - discurso de Martin Luther King, Jr.</a></li><li><a href="http://mlkday.gov/" target="_self">Día de Servicio MLK: 21 de enero de 2013</a> (en inglés)</li></ul>El Servicio de Parques Nacionales se encarga del mantenimiento de los siguientes lugares que puede visitar gratis para encontrar mayor información sobre Martin Luther King, Jr.:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li><a href="http://www.nps.gov/malu/espanol/" target="_self">Lugar Histórico Nacional Martin Luther King, Jr. en Georgia</a></li><li><a href="http://www.nps.gov/mlkm/" target="_self">Monumento Martin Luther King, Jr. en el Distrito de Columbia</a> (en inglés)</li></ul>¿Necesita más información? Visite estos temas relacionados:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li><a href="http://www.justice.gov/spanish/topics/rights_spanish.html" target="_self">Derechos individuales y civiles</a></li><li><a href="http://www.justice.gov/crt/about/cor/Pubs/t6broch_spanish.php" target="_self">Título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964</a></li><li><a href="http://www.uscis.gov/portal/site/uscis/menuitem.2f0cb9a8ddc86a6d856fed10526e0aa0/?vgnextoid=da9ab5952bc6a210VgnVCM100000082ca60aRCRD&vgnextchannel=c242df6bdd42a210VgnVCM100000b92ca60aRCRD" target="_self">100 preguntas y respuestas de educación cívica (con audio disponible en español)</a></li></ul>El enlace corto para esta respuesta es http://1.usa.gov/W0IVX7  4.48000 Mar 5 2013 02:16:27:000PM Historia, las artes y cultura http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=13321 Ley Estadounidense de Alivio a los Contribuyentes ¿Qué impacto tiene la Ley Estadounidense de Alivio a los Contribuyentes en la declaración de sus impuestos? El 2 de enero de 2013 el presidente Barack Obama aprobó la Ley Estadounidense de Alivio a los Contribuyentes (ATRA, por su sigla en inglés). Esta nueva ley resuelve varios asuntos tributarios que fueron discutidos por el Congreso a finales de 2012, también conocido como "abismo fiscal".Conozca los asuntos fiscales acordados en esta ley y cómo podrían afectarlo:Las "reducciones de impuestos de la era Bush" La nueva ley extiende permanentemente la reducción de las tasas de impuesto sobre ingreso y ganancias de capital y dividendos si usted gana menos de 400,000 dólares (450,000 dólares si está casado y presenta una declaración conjunta). Si gana una cantidad mayor, la tasa impositiva marginal para ingresos correspondiente ha sido aumentada de 35 por ciento al 39.6 por ciento.Este cambio también aumentó la tasa impositiva superior sobre ganancias de capital y dividendos a largo plazo del 15 por ciento al 20 por ciento, y causó modificaciones en varios otros créditos fiscales, la llamada "penalidad matrimonial" y los incentivos relacionados con la educación.Las reglas de impuesto sobre la herencia ATRA extiende permanentemente las leyes de impuesto sobre la herencia tal como existen actualmente, excepto la tasa impositiva superior que fue aumentada del 35 por ciento al 40 por ciento. Continúan exentos de impuestos las herencias de hasta 5 millones de dólares.Provisiones fiscales de la Ley de Recuperación y Reinversión Estadounidense de 2009 Los siguientes créditos tributarios fueron extendidos temporalmente hasta 2017-el crédito tributario por hijo, algunas provisiones alrededor del Crédito por Ingreso del Trabajo y el Crédito de la Oportunidad Estadounidense (un crédito tributario para la educación).La reducción de impuesto sobre la nómina En 2010, el Congreso aprobó una reducción de 2 por ciento en la cantidad de dinero a contribuir a través del impuesto sobre la nómina del Seguro Social. Esta reducción de impuesto no fue extendida como parte de ATRA. Por lo tanto, esta tasa tributable ha sido revertida a la cantidad original de 6.2 por ciento para empleados y de 12.4 por ciento para trabajadores independientes. Usted podría notar un cambio en su primer pago de 2013.ATRA también abordó varios asuntos más, incluyendo desempleo, Medicare y otras provisiones de salud, y la ley agrícola.<a href="https://www.fas.org/sgp/crs/misc/R42884.pdf" target="_self">Aprenda más sobre la ley, lo que dice y cómo lo puede afectar.</a> (PDF en inglés)¿Necesita más información? Visite estos temas relacionados:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=13222" target="_self">Impuestos: crédito por ingreso del trabajo</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9579" target="_self">Servicio de Impuestos Internos</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9537" target="_self">Impuestos: Servicio del Defensor del Contribuyente</a></li></ul>El enlace corto para esta respuesta es http://1.usa.gov/UR3Ubb  55.34000 Mar 22 2013 07:47:41:000PM Actualidades http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=13321 Prestación, subvención, dinero, tributo Dinero http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=13321 Prestación, subvención, dinero, tributo Impuestos http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=13321 Prestación, subvención, dinero, tributo http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=13322 Cómo localizar a una persona detenida por violar las leyes de inmigración El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por su sigla en inglés), en conjunto con el Servicio de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, por su sigla en inglés), se encarga de impedir el comercio y tránsito ilícito de inmigrantes.ICE tiene personal y centros de detención dedicados a la captura, detención y <a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=" target="_self">deportación</a> de quienes violan las leyes de inmigración.Para localizar a una persona detenida, existen los siguientes recursos:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li><a href="http://www.ice.gov/espanol/about/dro/contact.htm" target="_self">Oficina de Detención y Deportación</a></li><li><a href="https://locator.ice.gov/odls/?locale=es" target="_self">Localizador de detenidos</a></li></ul>¿Necesita más información? Visite estos temas relacionados:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li><a href="http://www.justice.gov/eoir/probono/states.htm" target="_self">¿Dónde puedo obtener ayuda legal gratuita?</a> (en inglés)</li><li><a href="http://www.uscis.gov/portal/site/uscis-es" target="_self">Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=" target="_self">Cómo evitar un proceso de deportación</a></li><li><a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Temas/Inmigracion/Informacion-general/consultores-fraudulentos.shtml" target="_self">Consultores de inmigración fraudulentos</a></li><li><a href="http://www.justice.gov/spanish/agencies_spanish.html#EOIR" target="_self">Oficina Ejecutiva de Revisión de Casos de Inmigración</a></li></ul>El enlace corto para esta respuesta es http://1.usa.gov/X8RVEK  49.53334 Mar 22 2013 07:48:13:000PM Internacional Inmigración y naturalización http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=13322 Internacional http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=13323 Cómo evitar un proceso de deportación Para tener la posibilidad de evitar un proceso de deportación, primero hay que entender las causas detrás de cualquier caso de deportación.La deportación es el proceso regresar a una persona extranjera a su país de origen por haber violado la ley de inmigración de los Estados Unidos. Entre las violaciones se encuentran:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li>violar leyes criminales o cometer delitos, por ejemplo, conducir intoxicado, estar relacionado con drogas, perpetrar una agresión sexual, haber cometido homicidio, etc.</li><li>entrar al país ilegalmente</li><li>desobedecer repetidamente las leyes de inmigración o ser fugitivo de la corte de inmigración</li></ul>De darse al menos una de las razones arriba mencionadas, un tribunal de inmigración del <a href="http://www.justice.gov/spanish/" target="_self">Departamento de Justicia</a> se encarga de escuchar el caso. Si el juez sentencia que comience el proceso de deportación, el <a href="http://www.ice.gov/espanol/removal-statistics/" target="_self">Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos</a> (ICE, por su sigla en inglés) se encarga de llevar a cabo la orden para regresar a la persona extranjera a su país de origen.Algunos fallos de deportación pueden ser anulados. Para mayor información puede consultar lo siguiente:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li><a href="https://locator.ice.gov/odls/case-status.jsp?locale=es" target="_self">Cómo saber el estado de un caso</a></li><li><a href="http://www.uscis.gov/portal/site/uscis-es/menuitem.88b9a0d53f10bd18d52fae1074a191a0/?vgnextoid=9fceda3223fb3210VgnVCM100000b92ca60aRCRD&vgnextchannel=e13c687ca5180210VgnVCM100000471a190aRCRD" target="_self">Solicitud de suspensión de deportación o cancelación de expulsión por regla especial</a></li><li><a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Articulos/Como-funciona-programa-accion-diferida.shtml" target="_self">Programa de acción diferida</a></li><li><a href="http://www.justice.gov/eoir/sibpages/ICadr.htm" target="_self">Tribunales de inmigración por estado</a> (en inglés)</li></ul>La <a href="http://www.justice.gov/spanish/agencies_spanish.html#EOIR" target="_self">Oficina Ejecutiva de Revisión de Casos de Inmigración</a> asegura el cumplimiento de las normas de proceso debido y tratamiento justo.¿Necesita más información? Visite estos temas relacionados:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=13322" target="_self">Cómo localizar a una persona detenida por violar las leyes de inmigración</a></li><li><a href="http://www.uscis.gov/portal/site/uscis-es/" target="_self">Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos</a></li><li><a href="http://www.justice.gov/eoir/probono/states.htm" target="_self">¿Dónde puedo obtener ayuda legal gratuita?</a> (en inglés)</li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=13264" target="_self">Proceso de acción diferida para los llegados en la infancia</a></li><li><a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Temas/Inmigracion/Informacion-general/consultores-fraudulentos.shtml" target="_self">Consultores de inmigración fraudulentos</a></li><li><a href="http://www.uscis.gov/portal/site/uscis-es/menuitem.88b9a0d53f10bd18d52fae1074a191a0/?vgnextoid=85a9f532248c3210VgnVCM100000b92ca60aRCRD&vgnextchannel=e13c687ca5180210VgnVCM100000471a190aRCRD" target="_self">Solicitud de ingreso a los Estados Unidos después de haber sido deportado o expulsado</a></li><li><a href="http://www.whitehouse.gov/the-press-office/2012/06/25/declaraciones-del-presidente-sobre-el-fallo-de-la-corte-suprema-en-el-ca" target="_self">Declaraciones del Presidente sobre el fallo de la Corte Suprema en el caso de Arizona v. los Estados Unidos</a></li><li><a href="http://www.fjc.gov/public/pdf.nsf/lookup/FCtsWhSp.pdf/$file/FCtsWhSp.pdf" target="_self">¿Cómo funcionan los tribunales en los EE. UU.?</a> (formato PDF)</li></ul>¡Nota! Para abrir e imprimir documentos en formato PDF se necesita <a href="http://get.adobe.com/es/reader/" target="_self">Adobe Acrobat Reader</a>, que se puede descargar gratis.El enlace corto para esta respuesta es http://1.usa.gov/Vbi5Jm  33.96668 Mar 22 2013 07:48:50:000PM Internacional Inmigración y naturalización http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=13323 Internacional http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=13323 Seguridad pública y la ley Leyes http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=13323 Seguridad pública y la ley http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=13325 Traslado de restos de un familiar fallecido en el extranjero Las embajadas o consulados de los Estados Unidos ayudan a los familiares inmediatos a repatriar los restos de un ciudadano estadounidense que haya fallecido en el extranjero.Mientras que la embajada hará todo lo posible para apoyar los deseos de la familia, deberá seguir las leyes locales, los tratados y la práctica internacional al:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li>hacer los arreglos necesarios con las autoridades locales</li><li>asistir con el regreso de los restos (repatriación)</li><li>completar todos los documentos exigidos por la ley de EE.UU. y leyes extranjeras, incluyendo el Reporte Consular de Defunción de un Ciudadano Estadounidense en el Extranjero</li></ul>El Reporte Consular de Defunción se requiere en los procedimientos legales en Estados Unidos en lugar del certificado de defunción extranjero. Usted puede solicitar copias certificadas de este documento sin costo alguno.La ayuda de las embajadas o consulados no incluye lo siguiente:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li>arreglos, trámites y costos funerarios, pero su embajada o consulado puede facilitarle una lista de funerarias locales</li><li>gastos de preparación y envío de los restos a los Estados Unidos</li></ul>Consulte esta <a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Embajadas.shtml" target="_self">lista de embajadas y consulados estadounidenses</a> para comunicarse directamente con ellos.Por favor tome en cuenta que regularmente las autoridades solicitan documentos de identificación tanto del familiar más cercano como del fallecido, tales como pasaportes, actas de nacimiento o actas de matrimonio.Si vive en los Estados Unidos y quiere traer los restos de un ser querido Consulte con la embajada o consulado del país de la persona fallecida sobre los permisos locales y con la embajada estadounidense sobre un Certificado Consular de Traslado de Restos. Ambas partes podrían permitir el ingreso de los restos de ciudadanos de otros países a los Estados Unidos.Para traer cenizas, también consulte con las autoridades.¿Necesita más información? Visite estos temas relacionados:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li><a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Embajadas.shtml" target="_self">Consulados y embajadas de Estados Unidos</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=13074" target="_self">Alerta de viaje global</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9634" target="_self">Servicio de Ciudadanía e Inmigración: estatus de trámites</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=13339" target="_self">Documentos vitales</a></li></ul>El enlace corto para esta respuesta es http://1.usa.gov/TS8bik  3.35667 Mar 22 2013 07:49:32:000PM Familia, hogar y comunidad Expedientes vitales http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=13325 Familia, hogar y comunidad http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=13325 Servicio para Ciudadanos en el Exterior http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=13326 El Día de los Presidentes El tercer lunes de febrero es el Día de los Presidentes (Cumpleaños de Washington), un feriado federal del Gobierno de los Estados Unidos en honor a todos sus presidentes.George Washington fue el primer presidente de los Estados Unidos. Nació el 22 de febrero de 1732 y el tercer lunes de febrero también se recuerda la fecha de su nacimiento.Los estadounidenses empezaron a celebrar el cumpleaños del presidente Washington mucho antes de que el Gobierno declarara el día feriado. También el cumpleaños del presidente Abraham Lincoln, nacido el 12 de febrero, se celebraba separadamente.¿Necesita más información? Visite estos temas relacionados:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li><a href="http://www.whitehouse.gov/espanol" target="_self">La Casa Blanca</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9548" target="_self">La Presidencia de los Estados Unidos de América</a></li><li><a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Temas/Votaciones/Presidente-Barack-Obama.shtml" target="_self">Presidente Barack Obama</a></li><li><a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Temas/Leyes-Datos-Estadisticas.shtml" target="_self">Gobierno e historia</a></li></ul>El enlace corto para esta respuesta es http://1.usa.gov/VzMoXP  31.10001 Feb 27 2013 08:46:09:000PM 1_Featured Content GobiernoUSA.gov INTERNAL http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=13326 Historia, las artes y cultura http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=13327 Subastas y ventas del Gobierno La Administración de Servicios Generales (GSA, por su sigla en inglés) se encarga de mantener el funcionamiento del sitio web para las ventas de excedente ofrecido por todas las agencias del Gobierno federal. Este portal se llama <a href="http://www.govsales.gov/" target="_self">GovSales.gov</a> (en inglés) y es parte de la iniciativa Ventas de Excedente Federal. Usted puede enviar sus preguntas al respecto por <a href="mailto:fedassetsales@gsa.gov">e-mail</a>.Subastas y ventas por estado Usted puede encontrar ventas de propiedad excedente y subastas estatales o locales por Internet.Visite USA.gov para ver la <a href="http://www.usa.gov/shopping/auctions/surplus.shtml" target="_self">página sobre propiedades</a> (en inglés). Allí encontrará los enlaces para llegar a cada página de excedentes por estado, donde encontrará qué tipo de propiedad está disponible para la venta y los detalles sobre las subastas e información de contacto.Algunos departamentos de policía local también tienen subastas. Comuníquese con su municipalidad o gobierno local para obtener información sobre su departamento de policía.¿Necesita más información? Visite estos temas relacionados:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li><a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/directorios/federal/administracion-servicios-generales.shtml" target="_self">Administración de Servicios Generales</a></li><li><a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Temas/Ciencia/subastas-ventas-internet.shtml" target="_self">Subastas y ventas en Internet</a></li><li><a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Servicios/Consumidores.shtml" target="_self">Protección al consumidor: servicios por Internet</a></li></ul>El enlace corto para esta respuesta es http://1.usa.gov/12ukzTM  32.15668 Feb 27 2013 08:49:15:000PM 1_Featured Content GobiernoUSA.gov EXTERNAL http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=13327 1_Featured Content GobiernoUSA.gov INTERNAL http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=13327 Referencia y el gobierno en general http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=13327 Referencia y el gobierno en general Ventas y subastas http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=13328 Asilo o refugio en Estados Unidos El asilo es una forma de protección para las personas que buscan seguridad fuera de su país porque temen que se los persiga por razones de raza, religión, nacionalidad, ideología política y otras.Si usted tiene alguna de las razones arriba mencionadas para buscar asilo en Estados Unidos, puede solicitarlo usando el <a href="http://www.uscis.gov/portal/site/uscis-es/menuitem.88b9a0d53f10bd18d52fae1074a191a0/?vgnextoid=a9ac9d35819c3210VgnVCM100000b92ca60aRCRD&vgnextchannel=02fa1a3d215a3210VgnVCM100000b92ca60aRCRD" target="_self">formulario I-589</a> - Solicitud de asilo y suspensión de repatriación del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por su sigla en inglés).Proceso de asilo Tenga en cuenta las siguientes exigencias del proceso:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li>estar sujeto a verificaciones de seguridad y de antecedentes, incluyendo información sobre sus familiares directos y su historial de empleo y actividades</li><li>tomar las huellas digitales</li><li>tener una entrevista en persona con un funcionario de asilo</li></ul>Puede visitar la <a href="http://www.uscis.gov/portal/site/uscis-es/menuitem.e693c9cf3c2f7d18d52fae1074a191a0/?vgnextoid=5e5fe41fe5405210VgnVCM100000082ca60aRCRD&vgnextchannel=5e5fe41fe5405210VgnVCM100000082ca60aRCRD" target="_self">página sobre asilo</a> en el sitio web de USCIS.La entrevista de refugiado<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li>Cumple con la función de verificar su identidad y hacerle preguntas sobre su vida.</li><li>Es muy importante que usted responda en forma detallada para que el funcionario de asilo cuente con la mayor información posible sobre su caso y pueda determinar si usted reúne los requisitos de un refugiado.</li><li>Si desea puede llevar a su propio abogado o representante legal a la entrevista siempre y cuando no tenga costo alguno para el Gobierno de los EE.UU.</li><li>Si no habla inglés se lo puede entrevistar mediante un intérprete, pero usted debe conseguir su propio intérprete que lo acompañe a la entrevista.</li><li>Todo lo que diga en la entrevista es confidencial.</li><li>No se tomará una decisión sobre su caso en el mismo día de la entrevista.</li></ul>Puede visitar la <a href="http://www.uscis.gov/portal/site/uscis-es/menuitem.e693c9cf3c2f7d18d52fae1074a191a0/?vgnextoid=9d7d697a4a9e4210VgnVCM100000082ca60aRCRD&vgnextchannel=9d7d697a4a9e4210VgnVCM100000082ca60aRCRD" target="_self">página sobre refugiado</a> en el sitio web de USCIS.¿Qué ocurre si no se aprueba el permiso de asilo?<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li>Recibirá una notificación con los motivos por los cuales su caso fue rechazado.</li><li>Tendrá la oportunidad de refutar estos motivos y brindar pruebas adicionales para sustentar su caso.</li><li>Si usted se encuentra en Estados Unidos y no tiene un estatus migratorio válido o no está autorizado para permanecer en el país, estará sujeto a un <a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=13323" target="_self">procedimiento de deportación</a> y su caso será notificado a un juez de inmigración quien evaluará nuevamente su solicitud de asilo.</li></ul>¿Cómo puede averiguar el estatus de su caso? Comuníquese con la Oficina de Asilo de USCIS que ha llevado a cabo o que conducirá su entrevista de asilo.Comuníquese con el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li>Llame al teléfono 1.800.375.5283 (TTY 1.800.767.1833) desde Estados Unidos</li><li>Acérquese a una <a href="http://www.uscis.gov/portal/site/uscis/menuitem.eb1d4c2a3e5b9ac89243c6a7543f6d1a/?vgnextoid=1ac900c262197210VgnVCM100000082ca60aRCRD&vgnextchannel=1ac900c262197210VgnVCM100000082ca60aRCRD" target="_self">oficina internacional de USCIS</a> (en inglés) o una embajada o consulado en el extranjero. Consulte esta <a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Embajadas.shtml" target="_self">lista de embajadas y consulados estadounidenses</a> para comunicarse directamente con ellos.</li></ul>¿Necesita más información? Visite estos temas relacionados:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li><a href="http://www.uscis.gov/portal/site/uscis-es/menuitem.e693c9cf3c2f7d18d52fae1074a191a0/?vgnextoid=02fa1a3d215a3210VgnVCM100000b92ca60aRCRD&vgnextchannel=02fa1a3d215a3210VgnVCM100000b92ca60aRCRD" target="_self">Formularios para beneficios humanitarios</a></li><li><a href="https://egov.uscis.gov/cris/Dashboard/ChangeLocale.do?localeLang=es" target="_self">Cómo saber el estado de un caso de inmigración</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=13322" target="_self">Cómo localizar a una persona detenida por violar las leyes de inmigración</a></li><li><a href="http://www.uscis.gov/portal/site/uscis-es/" target="_self">Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos</a></li></ul>El enlace corto para esta respuesta es http://1.usa.gov/12cPatz  1.05000 Feb 27 2013 08:47:57:000PM 1_Featured Content GobiernoUSA.gov EXTERNAL http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=13328 1_Featured Content GobiernoUSA.gov INTERNAL http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=13328 Internacional Inmigración y naturalización http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=13328 Internacional http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=13339 Documentos vitales Los certificados de nacimiento, matrimonio, divorcio o defunción son documentos vitales.Documentos vitales expedidos en Estados Unidos Los certificados de registro civil son documentos vitales expedidos por los gobiernos estatales. Para obtener o preguntar por un documento, póngase en contacto con la oficina de registro civil en el estado donde ocurrió el suceso.Cómo encontrar una oficina de registro civil en su estado El sitio web de Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades cuenta con un directorio de oficinas de registro civil para ayudarle a localizar por estado la oficina encargada de expedir certificados de nacimiento, matrimonio, divorcio o defunción.Visite la página del <a href="http://www.cdc.gov/nchs/w2w.htm" target="_self">directorio de oficinas por estado</a> (en inglés). Estas oficinas brindan información general y costo de cada documento.Consejos para recibir un documento más rápidamente<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li>Pregunte por opciones de servicio acelerado en la oficina de registro civil durante el proceso de solicitar un documento.</li><li>Consulte <a href="https://www.vitalchek.com/" target="_self">VitalChek Network</a> (para español, haga clic sobre el botón superior derecho de la página). Este servicio puede localizar y entregar documentos rápidamente.</li><li>Considere usar los <a href="http://1.usa.gov/qiacMX" target="_self">servicios de envío de una compañía privada</a> (en inglés) para encargarse de que usted reciba sus documentos. Nota: VitalChek Network no es la parte del Gobierno federal. Le proporcionamos esta información como un servicio solamente, pero no respaldamos su uso de ningún modo.</li></ul>Documentos vitales expedidos en el extranjero Para obtener uno de estos documentos expedido por un Gobierno extranjero, póngase en contacto con la embajada extranjera o el consulado del país donde fue expedido. Si está en Estados Unidos, consulte la <a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Embajadas.shtml" target="_self">lista de embajadas</a> para comunicarse directamente con ellos.Si el documento no está en inglés averigüe si necesita una traducción certificada para poder realizar su trámite en Estados Unidos.El <a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/directorios/federal/departamento-estado.shtml" target="_self">Departamento de Estado</a> del Gobierno de Estados Unidos no puede certificar un documento expedido en otro país. El documento debe certificarse según las normas del país extranjero.¿Necesita más información? Visite estos temas relacionados:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9611" target="_self">Pasaportes: cómo solicitar un pasaporte en persona</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9556" target="_self">Viajes: menores de edad</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9563" target="_self">Ciudadanía: verificación</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=13264" target="_self">Proceso de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=13325" target="_self">Traslado de restos de un familiar fallecido en el extranjero</a></li></ul>El enlace corto para esta respuesta es http://1.usa.gov/W0oOH7  38.78333 Mar 22 2013 07:42:52:000PM 1_Featured Content GobiernoUSA.gov INTERNAL http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=13339 Referencia y el gobierno en general Agencias http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=13339 Familia, hogar y comunidad Expedientes vitales http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=13339 Familia, hogar y comunidad http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=13339 Referencia y el gobierno en general http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=13340 Cómo solicitar la visa de residente para un familiar El Servicio de ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por su sigla en inglés) se encarga de atender los pedidos de ciudadanos estadounidenses y personas con tarjeta verde que solicitan la visa de residente para un familiar directo.Se considera como familiar directo a los siguientes miembros de familia de un ciudadano estadounidense:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li>Hijos/hijas</li><li>Cónyuge</li><li>Padre/madre de un ciudadano mayor de 21 años</li><li>Hermanos/hermanas</li></ul>Para pedir la visa de residente para un pariente extranjero, necesita llenar el formulario I-130.Visite la página del <a href="http://www.uscis.gov/portal/site/uscis-es/menuitem.88b9a0d53f10bd18d52fae1074a191a0/?vgnextoid=5f92f532248c3210VgnVCM100000b92ca60aRCRD&vgnextchannel=af4a1a3d215a3210VgnVCM100000b92ca60aRCRD" target="_self">Formulario I-130</a> para descargarlo, obtener instrucciones especiales y encontrar información sobre dónde presentar el documento y el costo del trámite.Nota: Se debe presentar un formulario por separado para cada pariente que reúne las condiciones para solicitar la visa de residente. La tramitación y la aprobación del formulario I-130 es sólo el primer paso para ayudar a un pariente a inmigrar a los Estados Unidos.USCIS procesa las peticiones para parientes extranjeros según la disponibilidad de un número de visas y los periodos de tramitación varían según cada caso, incluyendo si el pariente extranjero se encuentra o no en Estados Unidos. Por ejemplo, tomará más tiempo obtener la residencia para un hermano que para un padre.Casos especiales de familia A diferencia de los casos descritos arriba en donde el ciudadano estadounidense es quien solicita la visa de residente para un pariente extranjero, en casos especiales el familiar cercano puede solicitar la visa sin el conocimiento del ciudadano estadounidense con quien tiene parentesco. Estos casos especiales se dan en las siguientes condiciones:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li>Es un(a) hijo(a) o cónyuge maltratado(a) de un ciudadano estadounidense</li><li>Entró a los Estados Unidos con una visa K como prometido(a) o cónyuge de un ciudadano estadounidense o como hijo(a) acompañante</li><li>Obtuvo una visa V para no-inmigrantes</li><li>Es el/la viudo(a) de un ciudadano de los Estados Unidos</li><li>Su padre/madre fue diplomático en los Estados Unidos cuando usted nació</li></ul>Para detalles sobre las solicitudes de residencia permanente, visite el sitio web de USCIS y vea la página <a href="http://www.uscis.gov/portal/site/uscis-es/menuitem.e693c9cf3c2f7d18d52fae1074a191a0/?vgnextoid=46e83751fdf93210VgnVCM100000b92ca60aRCRD&vgnextchannel=46e83751fdf93210VgnVCM100000b92ca60aRCRD" target="_self">Tarjeta verde (Green card) a través de la familia</a>.¿Necesita más información? Visite estos temas relacionados:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li><a href="http://www.uscis.gov/portal/site/uscis-es/menuitem.e693c9cf3c2f7d18d52fae1074a191a0/?vgnextoid=af4a1a3d215a3210VgnVCM100000b92ca60aRCRD&vgnextchannel=af4a1a3d215a3210VgnVCM100000b92ca60aRCRD" target="_self">Formularios para solicitar la residencia permanente</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9634" target="_self">Servicio de Ciudadanía e Inmigración: estatus de trámites</a></li><li><a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Embajadas.shtml" target="_self">Consulados y embajadas de Estados Unidos</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=9637" target="_self">Visas de inmigrante</a></li><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=13143" target="_self">Programa de Lotería de Visados de Diversificación de Inmigrantes</a></li></ul>El enlace corto para esta respuesta es http://1.usa.gov/163YEHF  31.80001 Mar 5 2013 02:17:12:000PM 1_Featured Content GobiernoUSA.gov EXTERNAL http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=13340 1_Featured Content GobiernoUSA.gov INTERNAL http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=13340 Internacional Inmigración y naturalización http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=13340 Internacional http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=13340 Internacional Visas http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=13353 Derechos de autor Los derechos de autor, también conocidos como copyright, son una forma de protección proporcionada por las leyes de Estados Unidos para autores de "obras originales de autoría", incluyendo obras literarias, artísticas, dramáticas, musicales, y ciertas obras intelectuales.Esta protección está disponible tanto para obras publicadas como para obras no publicadas.La Ley de Derechos de Autor permite que el autor de una obra tenga el derecho exclusivo de hacer y autorizar a otros a:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li>reproducir la obra en copias o registros grabados</li><li>preparar obras derivadas basadas en la obra</li><li>distribuir al público copias o registros grabados de la obra a través de su venta, alquiler o préstamo</li><li>hacer pública la obra, en el caso de obras literarias, musicales, dramáticas, películas y otras obras audiovisuales</li><li>exhibir públicamente la obra registrada, por ejemplo libros, gráficas, esculturas, etc.</li><li>hacer pública la obra por medio de la transmisión audio digital, en el caso de canciones o grabaciones sonoras</li></ul>¿Cómo y dónde solicitar sus derechos de autor? La Oficina de Derechos de Autor otorga estos derechos. Puede obtener un formulario de solicitud directamente por Internet visitando la <a href="http://copyright.gov/forms/" target="_self">página de formularios de derechos de autor</a> (en inglés) o llame al 1-202-707-9100.Para preguntas y respuestas básicas sobre este tema visite la página de <a href="http://copyright.gov/help/spanish_faq/faq-general.html" target="_self">derechos de autor</a> de la oficina encargada de registrarlos en el Gobierno federal.Y para reclamar, asegurar, transferir o renovar sus derechos de autor visite el portal <a href="http://copyright.gov/" target="_self">Copyright.gov</a> (en inglés).Comuníquese con la Oficina de Derechos de Autor (Copyright Office)<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li>Envíe un <a href="http://copyright.gov/help/general-form.html" target="_self">e-mail</a> (instrucciones en inglés)</li><li>Llame al 1-877-476-0778 o 1-202-707-5959</li><li>Escriba al correo postal: Library of Congress, Copyright Office 101 Independence Avenue SE Washington DC 20559</li></ul>¿Necesita más información? Visite estos temas relacionados:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=13356" target="_self">Derechos de propiedad intelectual</a></li><li><a href="http://copyright.gov/espanol/" target="_self">Derechos de autor: publicaciones en español</a></li><li><a href="http://loc.gov/rr/hispanic/sala/" target="_self">Sala hispánica de lectura de la Biblioteca del Congreso</a></li></ul>El enlace corto para esta respuesta es http://1.usa.gov/165PpFM  13.56666 Mar 22 2013 07:51:01:000PM 1_Featured Content GobiernoUSA.gov EXTERNAL http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=13353 1_Featured Content GobiernoUSA.gov INTERNAL http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=13353 Referencia y el gobierno en general Agencias http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=13353 Ciencia y tecnología http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=13353 Empresas y entidades sin fines de lucro http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=13353 Referencia y el gobierno en general http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=13354 Patente Una patente es un derecho de propiedad otorgado por el Gobierno para proteger sus ideas, productos e invenciones. Pueden expedirse patentes para artículos que sean nuevos y útiles incluyendo máquinas, procesos, composición de materiales o diseños que sean novedosos.La patente le otorga derechos exclusivos para evitar que otras personas fabriquen, usen, ofrezcan vender o vendan su invento en Estados Unidos, o lo importen a este país.¿Cómo y dónde solicitar una patente? La Oficina de Patentes y Marcas Registradas de Estados Unidos (USPTO, por su sigla en inglés) se encarga de otorgar patentes. Usted puede obtener un formulario de solicitud directamente por Internet visitando la <a href="http://www.uspto.gov/forms/" target="_self">página de formularios de patentes la USPTO</a> (en inglés).La solicitud debe incluir:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li>un informe del invento, incluyendo cómo funciona y cualquier dibujo, diagrama o modelo artístico usado</li><li>una descripción de derechos con suficientes detalles para permitir que cualquier otra persona capacitada en el campo de ciencia apropiado reproduzca el artículo</li><li>una declaración jurada dando fe de que usted es el creador original de su invento</li><li>un pago de solicitud, el cual varía según el <a href="http://www.uspto.gov/patents/resources/types/" target="_self">tipo de patente</a> (en inglés)</li></ul>Antes de solicitar una patente debe investigar el listado de patentes existentes para verificar si alguna persona ya ha patentado un invento similar. Solamente los <a href="https://oedci.uspto.gov/OEDCI/" target=_self>abogados o agentes registrados con la USPTO</a> (en inglés) pueden representar a los inventores ante la oficina.Puede obtener información detallada viendo la representación del <a href="http://www.uspto.gov/patents/process/" target="_self">proceso de patentes</a> (en inglés).Comuníquese con la Oficina de Patentes y Marcas Registradas de Estados Unidos (United States Patent and Trademark Office)<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li>Envíe un <a href="http://www.uspto.gov/about/contacts/emailus.jsp" target="_self">e-mail</a> (instrucciones en inglés)</li><li>Llame al teléfono 1-800-786-9199 o 1-571-272-1000 (TTY: 1-571-272-9950)</li><li>Escriba al correo postal: USPTO Headquarters Madison Buildings (East and West) 600 Dulany Street Alexandria VA 22314 </li></ul>También puede visitar el <a href="http://www.uspto.gov/" target="_self">sitio web de la USPTO</a> (en inglés).¿Necesita más información? Visite estos temas relacionados:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=13356" target="_self">Derechos de propiedad intelectual</a></li><li><a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Negocios.shtml" target="_self">Dueños de negocios</a></li><li><a href="http://sfpl.org/index.php?pg=2000076302" target="_self">Cómo ver imágenes de patentes</a></li></ul>El enlace corto para esta respuesta es http://1.usa.gov/YhuTCJ  12.93333 Mar 22 2013 07:52:06:000PM 1_Featured Content GobiernoUSA.gov EXTERNAL http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=13354 1_Featured Content GobiernoUSA.gov INTERNAL http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=13354 Ciencia y tecnología http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=13354 Empresas y entidades sin fines de lucro http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=13355 Marca registrada Una marca registrada es una palabra, nombre, símbolo o cualquier combinación de éstos usada comercialmente para identificar sus productos o servicios y distinguirlos de otros artículos fabricados o vendidos por otras personas.Una marca registrada:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li>indica quién fabricó el producto.</li><li>debe garantizar la calidad de los artículos que lleven dicha marca.</li><li>le permite al propietario impedir que alguien use una marca registrada sustancialmente similar para los mismos productos o servicios.</li></ul>Nota: No confunda el nombre comercial que identifica a una empresa con una marca registrada que identifica un producto o servicio.¿Cómo y dónde establecer una marca registrada? A nivel federal una marca se puede registrar en base a intención de buena fe para usarla en más de un estado. Sin embargo, requerirá papeleo e impuestos adicionales cuando sea colocado para su consumo.Usted puede registrar su marca por Internet, usando el <a href="http://www.uspto.gov/trademarks/teas/" target="_self">sistema electrónico de marcas registradas</a> (en inglés) de la Oficina de Patentes y Marcas Registradas de Estados Unidos (USPTO por su sigla en inglés). Sin embargo, considere que el <a href="http://www.uspto.gov/trademarks/process/" target="_self">proceso para registrar una marca</a> (en inglés) es un procedimiento legal que puede ser complejo y requerir que usted cumpla varios requisitos dentro de un plazo limitado de tiempo. Por lo tanto, es recomendable consultar a un abogado antes de comenzar el proceso.También puede informarse sobre los <a href="http://www.uspto.gov/web/offices/ac/qs/ope/fee031913.htm#tm" target="_self">costos por transacción de marcas registradas</a> (en inglés) para presentar su marca, sea electrónicamente o en papel.Para establecer los derechos de una marca registrada en un estado específico, comuníquese con el Gobierno estatal donde desea registrar su marca. Puede ver un directorio de <a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/directorios/agencias-estatales/" target="_self">agencias estatales</a> aquí.¿Cómo puede averiguar el estatus de su proceso? Usted puede ver el estatus de su aplicación por Internet en la <a href="http://tsdr.uspto.gov/" target="_self">base de datos de USPTO</a> (en inglés).¿Cuáles son los plazos de la marca registrada? Las marcas registradas en el Gobierno federal son válidas por diez años. Entre el quinto y sexto año, usted debe presentar una "declaración jurada de uso" para certificar que aún está usando la marca en el mercado. Cada diez años puede presentar una "declaración jurada de renovación".La validez de marcas registradas a nivel estatal varía por estado."TM" versus "SM" versus ® Si usted reclama derechos para usar un signo, puede usar la designación "TM" (sigla en inglés para marca registrada) o "SM" (signo de servicio) para comunicar públicamente su petición de la propiedad de dicho signo, independientemente de haber o no presentado su marca ante la USPTO.Sin embargo, usted sólo puede usar el símbolo de registro federal "®" después de haber terminado satisfactoriamente el proceso de registrar su marca con la USPTO.Asesoría legal especializada Si necesita buscar un abogado autorizado especializado leyes de marca registrada, puede consultar los colegios de abogados estatales y locales y preguntar por listados de abogado por especialidades. También puede visitar el sitio web de la <a href="http://www.americanbar.org/" target="_self">Asociación Americana de Abogados</a> (en inglés).Comuníquese con la Oficina de Patentes y Marcas Registradas de Estados Unidos (United States Patent and Trademark Office)<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li>Envíe un <a href="http://www.uspto.gov/about/contacts/emailus.jsp" target="_self">e-mail</a> (instrucciones en inglés)</li><li>Llame al teléfono 1-800-786-9199 o 1-571-272-1000 (TTY: 1-571-272-9950)</li><li>Escriba al correo postal: USPTO Headquarters Madison Buildings (East and West) 600 Dulany Street Alexandria VA 22314</li></ul>También puede visitar el <a href="http://www.uspto.gov/" target="_self">sitio web de la USPTO</a> (en inglés). Vea el siguiente <a href="http://www.youtube.com/watch?v=o4zwq6MEaKw" target="_self">video sobre marcas registradas</a> (en inglés).¿Necesita más información? Visite estos temas relacionados:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li><a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=13356" target="_self">Derechos de propiedad intelectual</a></li><li><a href="http://sfpl.org/index.php?pg=2000020802" target="_self">Marcas comerciales</a> (recurso de la Biblioteca Estatal de San Francisco)</li><li><a href="http://www2.pr.gov/agencias/estado/Pages/Marcas.aspx" target="_self">Registro de marcas y nombres comerciales en Puerto Rico</a></li><li><a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Negocios.shtml" target="_self">Dueños de negocios</a></li></ul>El enlace corto para esta respuesta es http://1.usa.gov/11qoNwG  12.89667 Mar 22 2013 07:51:42:000PM 1_Featured Content GobiernoUSA.gov EXTERNAL http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=13355 1_Featured Content GobiernoUSA.gov INTERNAL http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=13355 Ciencia y tecnología http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=13355 Empresas y entidades sin fines de lucro http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=13356 Propiedad intelectual Las marcas registradas, derechos de autor (copyright) y patentes son todas formas de proteger su trabajo intelectual.Cada uno de estos tipos de propiedad intelectual cumple con un propósito diferente:Una <a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=" target=13355"_self">marca registrada</a> es una palabra, nombre, símbolo o cualquier combinación de éstos usada comercialmente para identificar un producto o servicio y distinguirlo de otras marcas ofrecidas por otros fabricantes o vendedores.Los <a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=13353" target="_self">derechos de autor (copyright)</a> protegen cualquier trabajo literario, artístico o musical-incluyendo películas y pinturas-que sea registrado.Las <a href="http://respuestas.gobiernousa.gov/system/selfservice.controller?CONFIGURATION=1001&PARTITION_ID=1&CMD=VIEW_ARTICLE&USERTYPE=1&LANGUAGE=en&COUNTRY=US&ARTICLE_ID=13354" target="_self">patentes</a> protegen los inventos registrados y trabajos adicionales sobre inventos existentes con intención de mejorarlos.Haga clic en el enlace de la propiedad intelectual que quiera registrar para informarse sobre cómo y dónde realizar la inscripción, sus plazos y qué puede hacer con derechos exclusivos sobre obras intelectuales para uso comercial.Comuníquese con la Oficina de Patentes y Marcas Registradas de Estados Unidos (United States Patent and Trademark Office)<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li>Envíe un <a href="http://www.uspto.gov/about/contacts/emailus.jsp" target="_self">e-mail</a> (instrucciones en inglés)</li><li>Llame al teléfono 1-800-786-9199 o 1-571-272-1000 (TTY: 1-571-272-9950)</li><li>Escriba al correo postal: USPTO Headquarters Madison Buildings (East and West) 600 Dulany Street Alexandria VA 22314</li></ul>También puede visitar el <a href="http://www.uspto.gov/" target="_self">sitio web de la USPTO</a> (en inglés). Vea el siguiente <a href="http://www.youtube.com/watch?v=o4zwq6MEaKw">video sobre marcas registradas</a> (en inglés).Comuníquese con la Oficina de Derechos de Autor (Copyright Office)<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li>Envíe un <a href="http://copyright.gov/help/general-form.html" target="_self">e-mail</a> (instrucciones en inglés)</li><li>Llame al 1-877-476-0778 o 1-202-707-5959</li><li>Escriba al correo postal: Library of Congress, Copyright Office 101 Independence Avenue SE Washington DC 20559</li></ul>Visite <a href="http://copyright.gov/" target="_self">Copyright.gov</a> (en inglés).¿Necesita más información? Visite estos temas relacionados:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li><a href="http://www.ice.gov/espanol/about/ipr/" target="_self">Centro Nacional de Coordinación de Derechos de Propiedad Intelectual</a></li><li><a href="http://www2.pr.gov/agencias/estado/Pages/PropIntelectual.aspx" target="_self">Inscripción al Registro de la Propiedad Intelectual de Puerto Rico</a></li><li><a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Negocios.shtml" target="_self">Dueños de negocios</a></li></ul>El enlace corto para esta respuesta es http://1.usa.gov/YKJMGM  8.10000 Mar 22 2013 07:52:30:000PM 1_Featured Content GobiernoUSA.gov EXTERNAL http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=13356 1_Featured Content GobiernoUSA.gov INTERNAL http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=13356 Ciencia y tecnología http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=13356 Empresas y entidades sin fines de lucro http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=13357 Cómo obtener una licencia o permiso para importar Usted no necesita una licencia para importar, pero ciertos artículos o productos requieren de una licencia o permiso de varias agencias del Gobierno para su importación.El servicio de Aduanas y Protección Fronteriza de EE. UU. se encarga de proveer información sobre prácticas comerciales, regulaciones y deberes. Puede obtener cierta <a href="http://www.cbp.gov/xp/cgov/newsroom/highlights/spanish_lp.xml" target="_self">información en español</a>, pero encontrará mayor información visitando su <a href="http://www.cbp.gov/" target="_self">portal en inglés</a> (U.S. Customs and Border Protection).También puede conseguir información útil si se pone en contacto con diversas <a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/directorios/federal/" target="_self">agencias y departamentos del Gobierno federal</a> o con las <a href="http://www.usa.gov/gobiernousa/Embajadas.shtml" target="_self">embajadas o consulados estadounidenses</a> dependiendo del origen del artículo o producto a importar a Estados Unidos.Por ejemplo, si desea <a href="http://www.ttb.gov/itd/importing_spanish.shtml" target="_self">importar bebidas alcohólicas</a> debe obtener un permiso de la Oficina de Impuestos y Comercio de Alcohol y Tabaco o si le interesa importar alimentos comuníquese con la <a href="http://www.fda.gov/AboutFDA/Transparency/Basics/EnEspanol/" target="_self">Administración de Alimentos y Medicamentos</a>.El importador también es responsable por todos los impuestos federales y deberes aplicables. Esta información puede obtenerla de la agencia u oficina con la que está tratando.Licencias o permisos especiales Para averiguar si un artículo para la importación requiere una licencia o permiso especial comuníquese con la autoridad local en el <a href="http://www.cbp.gov/xp/cgov/toolbox/ports/" target="_self">puerto de entrada</a> (en inglés) y solicite hablar con un especialista de importación asignado al tipo de artículo o bienes que usted importará.Para Puerto Rico<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li><a href="http://www.hacienda.gobierno.pr/vehiculos/index.html" target="_self">Derechos a pagar al importar vehículos a Puerto Rico</a></li><li><a href="http://www2.pr.gov/agencias/Agricultura/Organizaci%C3%B3n/SecretariaAuxiliarIntegridadAgrocomercial/Pages/Inspecci%C3%B3n-de-Mercado.aspx" target="_self">Departamento de Agricultura de Puerto Rico</a></li></ul>¿Necesita más información? Visite estos temas relacionados:<ul class="one_column_bullet" style="padding-top: 0px;"><li><a href="http://www.fda.gov/AboutFDA/Transparency/Basics/EnEspanol/ucm196685.htm" target="_self">¿Por qué no puedo importar algunos medicamentos que están aprobados y son vendidos en los Estados Unidos?</a></li><li><a href="http://www.ttb.gov/wine/spanish_qa.shtml" target="_self">Requisitos de certificación para vino importado</a></li><li><a href="http://www.ttb.gov/itd/tax_fee_sp.shtml" target="_self">Tasas de derechos e impuestos para bebidas alcohólicas, tabaco, armas de fuego y municiones</a></li><li><a href="http://www.aphis.usda.gov/publications/plant_health/2012/importing_food_spanish.pdf" target="_self">Importación de alimentos y productos agrícolas en los Estados Unidos</a> (formato PDF)</li></ul>¡Nota! Para abrir e imprimir documentos en formato PDF se necesita <a href="http://get.adobe.com/es/reader/" target="_self">Adobe Acrobat Reader</a>, que se puede descargar gratis.El enlace corto para esta respuesta es http://1.usa.gov/15B3sBd  14.32000 Mar 22 2013 07:50:37:000PM 1_Featured Content GobiernoUSA.gov EXTERNAL http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=13357 1_Featured Content GobiernoUSA.gov INTERNAL http://respuestas.gobiernousa.gov/system/web/view/selfservice/templates/GobiernoUSAgov/egredirect.jsp?p_faq_id=13357 Empresas y entidades sin fines de lucro Record Count: 98