English

Refinanciamiento de hipotecas, ayuda financiera

Infórmese sobre compra, venta o alquiler de una vivienda


Comprar y arrendar una vivienda

Infórmese sobre los recursos a su alcance para comprar o alquilar una vivienda. Cada opción cuenta con sus propias leyes y recursos.

Si usted desea comprar una vivienda debe saber que enfrenta una de las decisiones financieras más complejas pero que existen recursos que lo ayudarán a identificar lo que necesita saber. Considere contratar un agente que lo represente a usted y no al vendedor, obtenga los precios de las viviendas del barrio donde quiere comprar y compare los precios. Por último, contrate a un inspector de viviendas con licencia para revisar detalladamente la propiedad que considera comprar. Consulte los siguientes enlaces para más información:

Si ha intentado comprar o alquilar una vivienda y cree que sus derechos han sido violados, puede presentar una queja con el Departamento de Vivienda de su localidad usando el Internet o llamado al 1-800-669-9777

Evite la ejecución hipotecaria

Muchas personas que atraviesan situaciones difíciles pueden no conocer los programas de asistencia que existen. No espere a tener dificultades en pagar su hipoteca, evite la ejecución hipotecaria y otros problemas financieros preparándose con esta información. Usted puede acceder varios recursos del Gobierno que lo podrían ayudar a resolver sus dudas o asistir en temas relacionados a su hipoteca.

Volver al inicio

Pagos de alquiler y recursos para el arrendatario

Si desea arrendar o alquilar una vivienda siga estos consejos para elegir la mejor opción, entender los contratos y otros consejos. Lea con cuidado todas las cláusulas y cada sección que requiera su firma. Los siguientes enlaces le dan información más detallada y consejos sobre:

Si se encuentra sin posibilidad de pagar su alquiler o está atrasado en sus pagos, busque ayuda. Averigüe cuáles opciones y agencias están disponibles y lo puedan ayudar. También puede contar con otros recursos del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD) para el arrendatario.