Saltar al contenido principal
U.S. flag

Un sitio oficial del Gobierno de Estados Unidos

Dot gov

Los sitios web oficiales usan .gov
Un sitio web .gov pertenece a una organización oficial del Gobierno de Estados Unidos.

SSL

Los sitios web seguros .gov usan HTTPS
Un candado ( ) o https:// significa que usted se conectó de forma segura a un sitio web .gov. Comparta información sensible sólo en sitios web oficiales y seguros.

English
English

Asistencia financiera para comida, vivienda y pago de facturas

Durante la pandemia del coronavirus podría calificar para recibir ayuda adicional para alimentos, vivienda y pago de facturas. Aprenda sobre el alivio hipotecario, la asistencia para la renta y qué ayuda ofrece la ley CARES.

Nueva prohibición de desalojo de inquilinos por motivos de salud pública

El Gobierno federal ha puesto en marcha una moratoria que prohíbe el desalojo de inquilinos afectados económicamente por la pandemia de COVID-19.

La prohibición ordenada por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (en inglés) se extiende desde el 4 de septiembre de 2020 al 31 de diciembre de 2020. Si enfrenta una orden de desalojo debe firmar este formulario de los CDC que da fe de su situación (en inglés) y entregárselo a su arrendador.

Usted puede utilizar el formulario de los CDC para evitar que lo desalojen si:

  • Ha intentado obtener asistencia del Gobierno para encontrar vivienda o para pagar el alquiler.

  • Está en alguna de estas situaciones:

    • No espera ganar más de $99, 000 en 2020 ($198,000 para parejas que presentan una declaración de impuestos conjunta).

    • No tuvo ingresos que informar al Servicio de Impuestos Internos (IRS, sigla en inglés) en 2019.

    • Recibió un cheque de estímulo por el coronavirus.

  • No puede pagar el monto total del alquiler debido a que perdió su trabajo, recibe ingresos significativamente reducidos o tiene que pagar facturas altísimas por gastos médicos.

  • Está pagando tanto como puede del total de su alquiler.

  • No tiene a donde ir o tendría que mudarse a un lugar en el ya viven muchas personas en un espacio reducido.

  • Entiende que cuando termine la moratoria, su arrendador lo puede desalojar si no paga el monto total del alquiler adeudado.

Cheques de estímulo económico por coronavirus (COVID-19) para individuos

El servicio de impuestos internos (IRS, sigla en inglés) emitirá un pago único para muchos individuos. Estos pago fueron autorizados bajo la La Ley de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica por Coronavirus (CARES, sigla en inglés) promulgada el 27 de marzo de 2020.

El IRS ha estado enviando pagos mediante depósito directo y cheque en papel. A finales de mayo, comenzó a emitir pagos de emtímulo económico en tarjetas de débito prepagadas.

Las residencias o centro de cuidados no pueden reclamar los cheques de estímulo de sus residentes

Su cheque de estímulo le pertenece a usted, aun si:

  • Vive en una residencia para adultos mayores o centro de cuidados de largo plazo.
  • El centro de cuidados recibe su pago directa o indirectamente mediante depósito directo o cheque.
  • Tiene Medicaid.

Un mensaje de alerta enviado en junio del 2020 por el IRS a las residencias de cuidados lo aclara.

Quienes no declaran impuestos deben dar su información al IRS antes del 15 de octubre para obtener el estímulo

Hay contribuyentes de bajos recursos, con una discapacidad o veteranos que no están obligados a presentar una declaración de impuestos, pero que sí califican para recibir el cheque de estímulo económico. Si usted está dentro de esta categoría debe proporcionar información básica al IRS para obtener su cheque. Vaya a la página web Herramienta Non-Filers del IRS. Si envía su información antes del 15 de octubre de 2020, debe recibir su pago antes de fin de año. 

Obtenga información sobre los pagos del estímulo económico con tarjeta prepagada

El Departamento del Tesoro anunció el 18 de mayo que casi cuatro millones de pagos de estímulo económico se realizarán con tarjetas de débito Visa prepagadas (en inglés). Mire este video sobre las tarjetas de débito del pago de impacto económico para obtener información sobre cómo activar y usar la tarjeta.

Los pagos del estímulo económico hechos a personas fallecidas se deben devolver

Si recibe el cheque de estímulo económico de una persona que falleció, lo tiene que devolver al IRS.

Verifique el estado de su pago o proporcione su información al IRS

Vaya a la página del IRS Obtener mi pago para verificar el estado de su pago. En algunos casos, también puede ingresar allí su información para depósito directo o su nueva dirección postal para recibir su cheque.

Para obtener más información sobre las formas de pago y como actualizar su información para recibirlo, consulte la pagina web sobre cómo usar las herrramientas del IRS para obtener su pago.

Mucha gente no necesita hacer nada para obtener su cheque de estímulo

Usted no tendrá que hacer nada para obtener pago por depósito directo si:

Requisitos de elegibilidad para recibir pago de estímulo por coronavirus 

  • Los individuos, incluidos los beneficiarios del Seguro Social con ingresos de $75,000 o menos, recibirán un pago de $1,200.

  • Las parejas casadas que presenten declaración conjunta de impuestos con ingresos de hasta $150,000 o menos, recibirán un pago de $2,400.

  • Las personas con ingresos mayores a aquellos mencionados recibirán pagos parciales. Individuos con ingresos mayores a $99,000 y parejas que ganen más de $198,000 no recibirán ningún pago a menos que tengan hijos.

  • Los padres de niños que califican recibirán un pago único de $500 por hijo.

Los programas alimentarios relajan sus reglas por pandemia del coronavirus

Es posible que ahora le sea más fácil obtener alimentos a través de los programas de comidas del Gobierno. Durante la emergencia del coronavirus (COVID-19):

  • Los beneficiarios de los cupones para alimentos (SNAP, sigla en inglés) podrían recibir fondos suplementarios.

  • Los padres pueden recoger comidas escolares para que sus hijos las coman en casa

  • Las personas se pueden inscribir en los programas de alimentos de forma remota en lugar solicitarlos en persona. Esto es para los programas para mujeres embarazadas, familias, personas mayores y personas con discapacidades.

Lea sobre estos y otros cambios en los programas de comidas del Gobierno durante la pandemia de coronavirus (en inglés). Para inscribirse u obtener otra información:

Asistencia hipotecaria temporal por pandemia del coronavirus (COVID-19)

En respuesta a la epidemia de la COVID-19, según la Ley CARES, los propietarios de viviendas unifamiliares con hipotecas respaldadas por el gobierno federal reciben dos tipos de ayuda financiera.

Prórroga para desalojo y ejecución hipotecaria

La prórroga de desalojo y ejecución hipotecaria que entró en vigencia el 18 de marzo de 2020 se extendió hasta el 31 de agosto de 2020. Durante ese tiempo, a los propietarios:

  • No podrán desalojarlos de sus casas.

  • No se les cobrarán multas por pagos atrasados.

Prestamistas:

  • No iniciará procedimientos de ejecución hipotecaria.

  • Suspenderán los procedimientos de ejecución hipotecaria que ya estaban en curso.

Indulgencia hipotecaria

Las personas con préstamos hipotecarios respaldados por el Gobierno federal pueden obtener seis meses de asistencia hipotecaria. Las hipotecas inversas de la Administración Federal de Vivienda también son elegibles (en inglés).

Si tiene problemas para realizar sus pagos debido a la COVID-19, el administrador de su préstamo hipotecario debe:

  • Posponer o reducir sus pagos durante seis meses. Contacte al administrador para hacer los arreglos necesarios.

  • Darle otros seis meses de alivio hipotecario si usted se lo solicita.

  • Ofrecerle diferentes opciones para pagar su deuda por pagos atrasados o reducidos. Su administrador hipotecario discutirá estas opciones con usted al terminar el periodo de indulgencia o tolerancia.

Conozca sus derechos antes de contactar al administrador de su préstamo hipotecario para solicitar el apalzamiento o alivio de su hipoteca. Lea esta guía del consumidor para la indulgencia de pagos de hipotecas y la protección de ejecución hipotecaria que provee la Ley CARES (en inglés).

Si no sabe si su hipoteca está respaldada por el Gobierno federal, averigüe quien es dueño de su hipoteca. También puede consultar la búsqueda de préstamos de Fannie Mae (en inglés) y la búsqueda de préstamos de Freddie Mac (en inglés) para averiguar si alguna de las dos posee o respalda su hipoteca.

Comparta esta página:

¿Tiene una pregunta?

Pregúntenos de forma gratuita sobre el Gobierno de Estados Unidos. Nuestros agentes le responderán directamente o le dirán dónde puede encontrar la respuesta que necesita.

Última actualización: 2 de octubre de 2020

Subir