Saltar al contenido principal
English

Asistencia financiera para comida, vivienda y pago de facturas

Durante la pandemia del coronavirus podría calificar para recibir ayuda adicional para alimentos, vivienda y pago de facturas. Aprenda sobre el alivio hipotecario y la asistencia para la renta.

Cheques de estímulo económico por COVID-19 para individuos

La Ley del Plan de Rescate Estadounidense de 2021 (en inglés) proporciona cheques de estímulo o pagos de impacto económico de $1,400 para las personas que califiquen. Usted no necesita hacer nada para recibir su pago. El dinero le llegará por depósito directo a su cuenta de banco, por correo en forma de un cheque o en una tarjeta de débito.

Sepa si es elegible para recibir el cheque de estímulo o pago de impacto económico

Averigüe si cúando y cómo se envió su cheque de estímulo

Vaya a la página web Obtener mi pago del IRS para saber si califica para la ayuda y cuándo y cómo  recibirá su pago.

Qué hacer si no recibió los cheques de estímulo anteriores

Si usted era elegible para los dos cheques de estímulo (pagos de impacto económico) anteriores, pero no recibió uno o ambos, o no recibió la cantidad completa, todavía hay tiempo para que usted reclame ese dinero. Lo recibirá en forma de reembolso de impuestos.

Usted tendrá que presentar una declaración de impuestos federales de 2020 y reclamar el Crédito de recuperación de reembolso de 2020. Incluso si normalmente usted no está obligado a presentar una declaración de impuestos federales, debe presentarla este año, para obtener el dinero del estímulo que se le debe. 

El IRS emitió dos cheques de estímulo o pagos de impacto económico anteriores: $1,200 en abril de 2020 y $600 dólares en diciembre de 2020/enero de 2021. Los pagos se habrían enviado por depósito directo a su cuenta de banco o por correo en forma de un cheque o en una tarjeta de débito.

Ayuda temporal por coronavirus para la renta y para evitar desalojos

Si ha perdido su empleo debido a la pandemia de COVID-19, podría calificar para asistencia de alquiler a través de su programa estatal de HUD. Además la nueva prórroga para pagar la renta y evitar desalojos de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, sigla en inglés) que se extiende hasta el 30 de junio de 2021, puede ayudarlo a permanecer en su casa si no puede pagar el alquiler.

Obtenga asistencia para pagar el alquiler durante la pandemia de COVID-19

El Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD, sigla en inglés) está ayudando a los inquilinos durante la pandemia de coronavirus poniendo a su disposición asistencia para el alquiler a través de las oficinas estatales del HUD (en inglés). Para averigar si cumple con los requisitos:

Aprenda sobre la moratoria de desalojos durante la pandemia de coronavirus

Si no puede pagar la renta por haber perdido su empleo o por problemas relacionados con la pandemia de COVID-19, es posible que pueda benefiaciarse de la prohibición de desalojos de los inquilinos de viviendas de alquiler. La prohibición fue ordenada por los CDC (en inglés). Comenzó el 4 de septiembre de 2020 y se ha extendido hasta el 30 de junio de 2021.

Si entrenta actualmente una orden de desalojo, utilice este formulario de declaración de los CDC para comunicar su situación al propietario de la propiedad.

El formulario de los CDC enumera varias condiciones que debe aceptar que son verdaderas:

  • Ha intentado conseguir ayuda del Gobierno para el alquiler o la vivienda 
  • O bien: 
    • Espera ganar no más $99, 000 el año calendario 2020-2021 ($198,000 si es una pareja que presenta una declaración de impuestos conjunta) 
    • No tuvo que declarar ningún ingreso al Servicio de Impuestos Internos (IRS, sigla en inglés) en 2020
    • Recibió un pago por impacto económico o cheque de estímulo
  • No puede pagar el alquiler completo debido a una reducción significativa de ingresos o facturas médicas elevadas
  • Está pagando todo lo que puede por su alquiler
  • Si lo desalojan, se quedaría sin hogar o tendría que mudarse con otras personas a una vivienda con espacio muy reducido
  • Entiende que al final de la prohibición, el propietario puede desalojarlo si no paga todo el alquiler que debe 

Tenga en cuenta que esto no es una condonación del monto que debe por el alquiler. Seguirá adeudando la renta al propietario de la propiedad y lo puede desalojar durante este tiempo por razones distintas a la de no pagar el alquiler.

Asistencia hipotecaria temporal por pandemia del coronavirus (COVID-19)

Si se ha visto afectado financieramente por la pandemia de COVID-19 y es propietario de una vivienda unifamiliar con una hipoteca respaldada por el Gobierno federal o asegurada por la FHA, puede solicitar una indulgencia hipotecaria (en inglés), una pausa en los pagos de la hipoteca. 

Aprenda los pasos a seguir y las preguntas que debe hacele a su prestamista para que le conceda la indulgencia hipotecaria (en inglés). 

Fechas límite para ejecuciones hipotecarias respaldadas por el Gobierno federal

  • Para préstamos respaldados por HUD/FHA, VA o USDA), usted puede solicitar una indulgencia para evitar una ejecución hipotecaria hasta el 30 de junio de 2021.
  • Para hipotecas de Fannie Mae y Freddie Mac actualmente  no hay fecha límite para solicitar una indulgencia inicial.
  • Los prestamistas no pueden realizar una ejecución hipotecaria para préstamos respaldados por HUD/FHA, USDA, VA, Fannie Mae o Freddie Mac hasta después del 30 de junio de 2021.

Lo qué debe hacer su administrador de préstamos si solicita indulgencia

Si tiene problemas para realizar los pagos de su hipoteca respaldada por el Gobierno federal debido a la pandemia de COVID-19, contacte al administrador de su préstamo hipotecario antes del 30 de junio de 2021. El administrador de préstamo debe:

  • Posponer o reducir sus pagos durante seis meses (180 días) si usted contacta al administrador para hacer los arreglos necesarios.
  • Darle otros seis meses (180 días) de alivio hipotecario si usted lo solicita.

  • Ofrecerle diferentes opciones para pagar su deuda por pagos atrasados o reducidos. Su administrador hipotecario discutirá estas opciones con usted al terminar el periodo de indulgencia o tolerancia.

Averigüe cuál compañía es la dueña de su préstamo hipotecario

Si no sabe si su hipoteca está respaldada por el Gobierno federal, averigüe quien es dueño de su hipoteca. También puede consultar la búsqueda de préstamos de Fannie Mae (en inglés) y la búsqueda de préstamos de Freddie Mac (en inglés) para averiguar si alguna de las dos posee o respalda su hipoteca.

Cambios en SNAP y otros programas alimentarios por COVID-19

Es posible que debido a la pandemia de COVID-19, puede ser más fácil para usted y su familia obtener cupones para alimentos y particpar en los programas de comidas del Gobierno. Comuníquese con la oficina local de servicios sociales de su estado (en inglés) para averiguar si es elegible.

Durante la pandemia:

  • Los beneficiarios de los cupones para alimentos (SNAP, sigla en inglés) podrían recibir fondos suplementarios.

  • Los padres pueden recoger comidas escolares para que sus hijos las coman en casa

  • Las personas se pueden inscribir en los programas de alimentos de forma remota en lugar solicitarlos en persona. Esto es para los programas para mujeres embarazadas, familias, personas mayores y personas con discapacidades.

Lea sobre estos y otros cambios en los programas de comidas del Gobierno durante la pandemia de COVID-19 (en inglés).

Comparta esta página:

¿Tiene una pregunta?

Pregúntenos de forma gratuita sobre el Gobierno de Estados Unidos. Nuestros agentes le responderán directamente o le dirán dónde puede encontrar la respuesta que necesita.

Última actualización: 29 de marzo de 2021

Subir