Saltar al contenido principal
English

COVID-19: ayuda para la renta, hipoteca, comida y préstamos estudiantiles

Encuentre información sobre la ayuda temporal por COVID-19 del Gobierno para pagar la renta, hipoteca y préstamos estudiantiles. El programa de cupones de alimentos(SNAP) y los programas federales de comidas que cambiaron sus reglas para dar ayuda adicional a los afectados por el coronavirus.

Ayuda temporal por coronavirus para la renta y para evitar desalojos

Si ha perdido su empleo debido a la pandemia de COVID-19, podría calificar para asistencia de alquiler a través de su programa estatal de HUD. Además la nueva prórroga para pagar la renta y evitar desalojos de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, sigla en inglés) que se extiende hasta el 30 de junio de 2021, puede ayudarlo a permanecer en su casa si no puede pagar el alquiler.

Obtenga asistencia para pagar el alquiler durante la pandemia de COVID-19

El Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD, sigla en inglés) está ayudando a los inquilinos durante la pandemia de coronavirus poniendo a su disposición asistencia para el alquiler a través de las oficinas estatales del HUD (en inglés). Para averigar si cumple con los requisitos:

Aprenda sobre la moratoria de desalojos durante la pandemia de coronavirus

Si no puede pagar la renta por haber perdido su empleo o por problemas relacionados con la pandemia de COVID-19, es posible que pueda benefiaciarse de la prohibición de desalojos de los inquilinos de viviendas de alquiler. La prohibición fue ordenada por los CDC (en inglés). Comenzó el 4 de septiembre de 2020 y se ha extendido hasta el 30 de junio de 2021.

Si entrenta actualmente una orden de desalojo, utilice este formulario de declaración de los CDC para comunicar su situación al propietario de la propiedad.

El formulario de los CDC enumera varias condiciones que debe aceptar que son verdaderas:

  • Ha intentado conseguir ayuda del Gobierno para el alquiler o la vivienda 
  • O bien: 
    • Espera ganar no más $99, 000 el año calendario 2020-2021 ($198,000 si es una pareja que presenta una declaración de impuestos conjunta) 
    • No tuvo que declarar ningún ingreso al Servicio de Impuestos Internos (IRS, sigla en inglés) en 2020
    • Recibió un pago por impacto económico o cheque de estímulo
  • No puede pagar el alquiler completo debido a una reducción significativa de ingresos o facturas médicas elevadas
  • Está pagando todo lo que puede por su alquiler
  • Si lo desalojan, se quedaría sin hogar o tendría que mudarse con otras personas a una vivienda con espacio muy reducido
  • Entiende que al final de la prohibición, el propietario puede desalojarlo si no paga todo el alquiler que debe 

Tenga en cuenta que esto no es una condonación del monto que debe por el alquiler. Seguirá adeudando la renta al propietario de la propiedad y lo puede desalojar durante este tiempo por razones distintas a la de no pagar el alquiler.

Asistencia hipotecaria temporal por pandemia del coronavirus (COVID-19)

Si se ha visto afectado financieramente por la pandemia de COVID-19 y es propietario de una vivienda unifamiliar con una hipoteca respaldada por el Gobierno federal o asegurada por la FHA, puede solicitar una indulgencia hipotecaria (en inglés), una pausa en los pagos de la hipoteca. 

Aprenda los pasos a seguir y las preguntas que debe hacele a su prestamista para que le conceda la indulgencia hipotecaria (en inglés). 

Fechas límite para ejecuciones hipotecarias respaldadas por el Gobierno federal

  • Para préstamos respaldados por HUD/FHA, VA o USDA), usted puede solicitar una indulgencia para evitar una ejecución hipotecaria hasta el 30 de junio de 2021.
  • Para hipotecas de Fannie Mae y Freddie Mac actualmente  no hay fecha límite para solicitar una indulgencia inicial.
  • Los prestamistas no pueden realizar una ejecución hipotecaria para préstamos respaldados por HUD/FHA, USDA, VA, Fannie Mae o Freddie Mac hasta después del 30 de junio de 2021.

Lo qué debe hacer su administrador de préstamos si solicita indulgencia

Si tiene problemas para realizar los pagos de su hipoteca respaldada por el Gobierno federal debido a la pandemia de COVID-19, contacte al administrador de su préstamo hipotecario antes del 30 de junio de 2021. El administrador de préstamo debe:

  • Posponer o reducir sus pagos durante seis meses (180 días) si usted contacta al administrador para hacer los arreglos necesarios.
  • Darle otros seis meses (180 días) de alivio hipotecario si usted lo solicita.

  • Ofrecerle diferentes opciones para pagar su deuda por pagos atrasados o reducidos. Su administrador hipotecario discutirá estas opciones con usted al terminar el periodo de indulgencia o tolerancia.

Averigüe cuál compañía es la dueña de su préstamo hipotecario

Si no sabe si su hipoteca está respaldada por el Gobierno federal, averigüe quien es dueño de su hipoteca. También puede consultar la búsqueda de préstamos de Fannie Mae (en inglés) y la búsqueda de préstamos de Freddie Mac (en inglés) para averiguar si alguna de las dos posee o respalda su hipoteca.

Cambios en SNAP y otros programas alimentarios por COVID-19

Es posible que debido a la pandemia de COVID-19, puede ser más fácil para usted y su familia obtener cupones para alimentos y particpar en los programas de comidas del Gobierno. Comuníquese con la oficina local de servicios sociales de su estado (en inglés) para averiguar si es elegible.

Durante la pandemia:

  • Los beneficiarios de los cupones para alimentos (SNAP, sigla en inglés) podrían recibir fondos suplementarios.

  • Los padres pueden recoger comidas escolares para que sus hijos las coman en casa

  • Las personas se pueden inscribir en los programas de alimentos de forma remota en lugar solicitarlos en persona. Esto es para los programas para mujeres embarazadas, familias, personas mayores y personas con discapacidades.

Lea sobre estos y otros cambios en los programas de comidas del Gobierno durante la pandemia de COVID-19 (en inglés).

Vivienda para las personas sin hogar

Si está por perder su hogar, estos consejos lo ayudarán a salir adelante.

Qué hacer si está a punto de quedarse sin techo

  • Lleve consigo su identificación oficial o licencia de conducir y asegúrese de que está vigente. Algunos albergues y programas de asistencia piden una identificación.

  • Conserve medicamentos necesarios y documentos importantes.

  • Lleve lo esencial para cada miembro de la familia. Los refugios limitan la cantidad de artículos que puede llevar.

  • Almacene sus pertenencias en casa de un familiar o en algún lugar seguro.

  • Arregle el envío de su correspondencia a otro lugar o rente un apartado postal.

Cómo encontrar vivienda

  1. Solicite ayuda al programa de continuidad de asistencia para personas sin hogar para encontrar una vivienda provisional o permanente.

  2. Encuentre refugios y vivienda (en inglés), y servicios de salud (en inglés) que ofrece su estado. Seleccione su estado para localizar albergues (“shelters”), bancos de comida (“food banks”) y centros de salud gratuitos en su área. Existen diferentes tipos de instalaciones. Llame o visite las páginas de internet de albergues y otras opciones de vivienda para determinar:

    • Costo. Gran cantidad de refugios son gratuitos, pero algunos cobran una cantidad de dinero reducida. La mayoría de los centros que brindan servicios residenciales durante el tratamiento de adicciones cobran una cuota. Sin embargo, muchos son de bajo costo, aceptan Medicaid o basan sus tarifas en los ingresos del paciente.

    • Duración de la estadía. Puede quedarse desde un par de semanas hasta meses.

    • Tipos de servicios. Algunas instalaciones solo ofrecen refugio para dormir, mientras que otras brindan albergue y servicios de apoyo como tratamiento de abuso de sustancias, terapia psicológica, capacitación laboral o ayuda por violencia doméstica.

  3. Solicite una vivienda pública o subsidiada permanente. Haga su solicitud lo antes posible, pues hay listas de espera para viviendas públicas y subsidiadas.

Recursos disponibles según necesidades especiales

Jóvenes

Veteranos

  • El Centro de asistencia para veteranos sin hogar provee servicios como ayuda para encontrar empleo, vivienda segura, servicios médicos y de salud mental.

  • El Departamento de Asuntos de los Veteranos (VA, sigla en inglés) coordina sus recursos de ayuda (en inglés) con los que proporcionan las agencias federales, estatales, comunitarias y gobiernos locales, para apoyar a veteranos.

Personas con enfermedades mentales

Otros recursos

Benefits.gov lo ayuda averiguar si reúne los requisitos de los diferentes programas y lo guía para solicitar otros tipos de ayuda como la económica, de transporte, comida y orientación, entre otras.

Si no tiene seguro médico, encuentre uno de los centros de salud (en inglés) de la Administración de Recursos y Servicios de Salud (HRSA, sigla en inglés) cercano. Allí podrá hacerse de forma gratuita revisiones de rutina, recibir tratamiento, cuidados si está embarazada y vacunas para sus hijos.

Ayuda por COVID-19 para pagar préstamos estudiantiles

Si está pagando un préstamo estudiantil que recibió a través del Departamento de Educación de Estados Unidos, debido a la pandemia de COVID-19, está recibiendo ayuda en forma de una indulgencia. Sus pagos de capital e intereses se han suspendido automáticamente hasta al menos el 30 de septiembre de 2021.

Comparta esta página:

¿Tiene una pregunta?

Pregúntenos de forma gratuita sobre el Gobierno de Estados Unidos. Nuestros agentes le responderán directamente o le dirán dónde puede encontrar la respuesta que necesita.

Última actualización: 29 de marzo de 2021

Subir