Cinco páginas del Gobierno que necesita para avanzar en su profesión

Fecha: 1 de mayo de 2018

¿Quiere conseguir trabajo, pero no sabe por dónde empezar? ¿O tal vez quiere mejorar su inglés o sus conocimientos en otras áreas?

USAGov ha creado una lista de sitios web del Gobierno para ayudarlo a prepararse y conseguir una mejor oportunidad de empleo.

  1. USAGov en Español - Si usted llegó a Estados Unidos hace poco, visite la página oficial en español del Gobierno federal. En la sección de empleo y capacitación laboral encontrará información y recursos confiables que lo ayudarán a comenzar su búsqueda de trabajo y aprender inglés.
  2. CareerOneStop.org - El internet ha cambiado la forma en que se busca empleo. Hoy en día los anuncios de los periódicos no son la única opción. En este sitio, patrocinado por el Departamento del Trabajo (DOL, sigla en inglés), encontrará un buscador de puestos en todo el país y consejos para mejorar su currículum vitae y carta de presentación.
  3. JobCorps.gov - Job Corps es el programa más grande de educación y capacitación laboral sin costo de Estados Unidos para jóvenes de 16 a 24 años de edad. A través de este programa los jóvenes aprenden destrezas para comenzar una carrera en los campos de la asistencia médica, construcción, hospitalidad, manufactura, transportación y tecnología, entre otros.
  4. Learner.Lincs.ED.gov - Los cambios en la tecnología a veces son muy rápidos y es necesario actualizarse. Los adultos que estén interesados en aprender matemáticas y ciencias, inglés o computación, entre otros temas, pueden visitar esta página del Departamento de Educación. Desde allí podrán tomar los cursos, que son gratuitos y están organizados en categorías.
  5. BLS.gov/es - Antes de comenzar los estudios o tomar una decisión sobre su carrera, infórmese sobre las perspectivas de empleo en Estados Unidos. La información estadística de la Oficina de Estadísticas Laborales (BLS, sigla en inglés) muestra los cambios en el empleo hasta el año 2024.

 

Para más consejos, vea la charla que transmitió USAGov en Español sobre el empleo y los derechos laborales en Estados Unidos.

  • Hola, soy Victoria Wales y trabajo en USAGov. Para los que no nos conozcan, USAGov es un programa del Gobierno federal que tiene como misión ayudar a las personas a encontrar respuestas a sus preguntas sobre los servicios del Gobierno. Cada mes estamos acá en vivo en Facebook y destacamos un tema en particular. Hoy quisiéramos orientarlos un poco sobre el empleo en Estados Unidos. En particular voy a hablar de tres tópicos, pero antes de empezar quisiera pedirles que por favor compartan este video con otras personas para quienes quizás les sea de interés, nos pongan comentarios, preguntas o consultas acá abajo en los comentarios o de manera privada a través del “Inbox” o bandeja de entrada. Por favor, les pedimos -sumamente importante- que no compartan información personal como números de teléfono, números de Seguro Social, nombre del empleador ni nada por el estilo, por favor.

    Al final vamos a contestar cuantas preguntas sea posible y les agradecemos mucho por participar hoy.

    Pues muy bien, acerca de estos tres tópicos en particular. Primero, cómo buscar empleo en Estados Unidos. Segundo, recursos para aprender o mejorar el inglés y dónde los puede encontrar. Tercero, cómo proteger sus derechos como empleado o trabajador en Estados Unidos.

    Pues muy bien, me encantaría conversar con ustedes y contarle un poco acerca de mi amigo Eduardo. Eduardo se acaba de mudar a Estados Unidos hace un par de meses y encontró empleo. Estaba sumamente entusiasmado y me contó un poco sobre su experiencia, en particular, sobre la hoja de vida que tuvo que preparar, al igual que su carta de presentación. Me comentó que era un poco diferente acá, en Estados Unidos, el estilo de esta carta al de su país. A continuación nos gustaría compartir con ustedes unos recursos de nuestro sitio web GobiernoUSA.gov. Tenemos una sección de empleo y capacitación y nos encantaría demostrarles en un video bastante cortito sobre unos ejemplos que usted puede seguir cuando usted esté preparando su hoja de vida. [Música]

    USAGov

    Para encontrar información sobre empleo y capacitación en Estados Unidos, visiten la sección “Trabajo y desempleo” de nuestra página de internet GobiernoUSA.gov.

    La sección “Cómo buscar trabajo en Estados Unidos” les explica paso a paso cómo prepararse para una búsqueda, incluyendo cómo escribir una hoja de vida o "resumé", una carta de presentación y provee otra información importante para iniciar una búsqueda.

    Estos recursos están en inglés y español.

    La información los ayudará -entre otras cosas- a elaborar un currículum que refleje su nivel de formación académica, experiencia laboral, idiomas que dominan, certificados profesionales y a ordenar la información de manera efectiva. También tienen un modelo de currículum o "resume".

    ¡Aprovechen estos recursos y sigan visitando nuestra página GobiernoUSA.gov!

    Como vieron, hay algunos ejemplos de como destacar su experiencia, al igual que otros modelos que puede presentar su hoja de vida o su carta de presentación. No se preocupen por anotar todos estos enlaces, nosotros los estamos poniendo en los comentarios y siempre pueden volver a revisar, ver el video y lo tendremos acá en Facebook y mucho más tarde en Youtube con subtítulos y una transcripción.

    Si recién se está uniendo a esta charla, estamos conversando hoy sobre el empleo en Estados Unidos y qué oportunidades existen. Ahora es súper importante o interesante saber dónde buscar estas oportunidades. Seguro han revisado en bolsas de trabajo, en sitios o páginas web sobre empleos existentes, algunos intereses, puntos de interés que buscan. Hoy quisiéramos compartir dos sitios en específico que son del Gobierno federal: el primero CareerOneStop.org y es del Departamento del Trabajo.

    A continuación vamos a compartir otro video bastante cortito para orientarlo cómo navegar este sitio. [Música]

    USAGov

    El sitio web bilingüe CareerOneStop.org está patrocinado por el Departamento del Trabajo de EE. UU.

    Allí pueden explorar carreras para determinar su áreas de interés, informarse sobre el salario en diferentes posiciones de trabajo, encontrar oportunidades de empleo con el buscador. Cuando lo utilicen, ingresen la posición profesional que buscan. Escriban el nombre del puesto o la profesión en inglés, por ejemplo, “accountant”, “contador”, en español y la región del país en la que desean encontrar empleo. El buscador les mostrará las posiciones disponibles, nombre de la compañía empleadora y la ubicación del empleo

    CareerOneStop.org también tiene una gran variedad de sugerencias para que comiencen su búsqueda, se preparen para una entrevista y avancen en su carrera.

    Como vieron este sitio ofrece puestos profesionales por todo el  país, importante que haga su búsqueda con el nombre del puesto o interés de profesión en inglés.

    Ahora vamos a compartir más información sobre USAJobs.gov. USAJobs es otra página o sitio web del Gobierno federal que ofrece puestos también por todo el país solamente del Gobierno federal. Si es importante resaltarles que debería ser  ciudadano y dominar y escribir el inglés. A continuación mostramos este vídeo. [Música]

    USAGov

    Si les interesa una carrera en el Gobierno federal, visiten USAJobs.gov. Este sitio web les permite encontrar ofertas de trabajo del Gobierno federal en diferentes profesiones y regiones del país.

    Utilicen el buscador de empleos para obtener resultados de los puestos disponibles. Escriban la profesión que buscan en inglés, como la palabra “accountant” (“contador” en español) y la región del país en la que desean buscar trabajo. 

    El buscador les mostrará las posiciones disponibles, el salario y la ubicación del empleo

    USAJobs ofrece búsqueda de empleos para:

    • personas con discapacidades
    • veteranos
    • estudiantes y recién graduados
    • profesionales con experiencia

    Tengan en cuenta que para solicitar este tipo de trabajos, deben cumplir con ciertos requisitos obligatorios como hablar inglés y ser ciudadano estadounidense.

    Como vieron este es un sitio de puestos federales. Por supuesto que hay muchos sitios que pueden visitar para buscar empleo. Volvemos a la historia de mi amigo Eduardo. Cuando él comenzó su búsqueda, él se entusiasmó mucho por las oportunidades que vio, pero fue muy importante resaltar en nuestra conversación de evitar las estafas. A continuación vamos a compartir un vídeo  de nuestros amigos de la Comisión Federal de Comercio que nos avisa, nos enseña y nos da un par de consejos de cómo evitar las estafas. Como decimos en inglés: “If it’s too good to be true, it probably is”. Si es algo demasiado bueno, quizá no sea cierto o algo que parezca muy bueno, seguramente no es cierto. Lo compartimos con ustedes ahora: [Música]

    Un mensaje importante de la Comisión Federal de Comercio. Resulta difícil encontrar un empleo y es una tarea dura. Usted está  buscando una manera segura de obtener dinero, no de perderlo, pero puede ser bastante tentador pagarle a alguien que le prometa conseguirle un empleo.

    Estaba desesperado y el anuncio decía que tenían trabajo de limpieza disponible. Llamé al número que aparecía en el anuncio y me dijeron que podría empezar trabajando tan pronto como les pagara en dólares para tener mi certificación. Estuve buscando un empleo durante meses y necesitaba ayuda, me garantizaron que si pagaba $4000 dólares me conseguirían entrevistas con sus clientes y me dijeron que si no quedaba conforme, me devolverían mi dinero. Los estafadores publican anuncios de empleos en los mismos sitios que los empleadores legítimos, en sitios web populares, en los anuncios clasificados y hasta en la televisión. Los anuncios suenan prometedores, ya sea para un trabajo que paga por hora o para un puesto a nivel ejecutivo. Cada anuncio aumenta sus esperanzas, pero los anuncios publicados por estafadores tienen una característica particular y es que usted tiene que pagar y después resulta que no había ningún empleo. El resultado fue de que no había ningún trabajo, no existía ninguna certificación y ninguna probabilidad de que me devolvieran mi dinero. Pero resultó que no tenían acceso a ninguna compañía ni ningún cliente y además de no conseguir ninguna entrevista, se quedaran con el último centavo de mi dinero. Fue una pérdida de tiempo y de dinero. Los materiales de estudio que supuestamente me ayudarían a conseguir un empleo postal eran totalmente inservibles y a la compañía a la que le pagué no tenía nada que ver con el servicio postal.

    La realidad es que muchos estafadores son muy buenos engañando. Sus historias pueden parecer convincentes, especialmente cuando usted está con las defensas bajas. Es posible que le digan que tienen un trabajo para usted o quizás le garantizan un empleo, pero aunque usted quisiera que fuera cierto, no puede creer estas promesas. Las compañías legítimas no prometen ni garantizan empleos. Si un empleador o un servicio de búsqueda de empleo le pide que pague, incluso si le dicen que es para cubrir los costos de certificación, materiales de capacitación o los gastos incurridos para ubicarlo en un empleo, no haga negocio con esa compañía. Los empleadores y firmas que actúan legítimamente no le pedirán que pague por la promesa de un empleo. Algunos servicios y consultores de búsqueda de empleo ponen sus anuncios o mensajes telefónicos de manera tal que parece que tienen empleos disponibles. La verdad es que solo están vendiendo información sobre cómo buscar trabajo y por lo general, usted puede encontrar esa misma información gratis. Recuerde: nunca debe pagar para que le paguen. No ponga sus esperanzas ni su dinero en una  promesa. Si ha sido víctima de una estafa de empleo y le pagó a alguien por un empleo que no existe, queremos enterarnos. Presente su queja ante la Comisión Federal de Comercio, visitando FTC.gov/queja o por teléfono, llamando al 1-877-382-4357 (FTC-HELP). Reportar su experiencia a la Comisión Federal del Comercio puede servir para sacar del mercado una estafa de empleo. Para más información, visite FTC.gov/Estafasdeempleo.

    Si recién te estás uniendo a esta conversación o esta charla, estamos conversando hoy sobre el empleo en Estados Unidos, qué oportunidades existen, qué recursos están disponibles y cómo empezar esta búsqueda. Queremos volver a repetir los dos sitios que hemos compartido anteriormente, que son CareerOneStop.org y USAJobs.gov. Les repetimos que vamos a poner todos estos enlaces en la sección de los comentarios.

    Pues muy bien, para cualquier oportunidad, cualquier empleo, siempre queremos hacerlo de la mejor manera posible y algo importante es capacitarte, no solamente en nuevas habilidades, pero definitivamente el hablar y escribir bien el inglés. En GobiernoUSA.gov tenemos estos recursos y muchos, sino todos, son gratuitos. Te invitamos a revisarlos en nuestra página. A continuación les vamos a mostrar cómo navegar nuestro sitio y mejorar tu inglés.

    [Música]

    Aprende inglés con los recursos del Gobierno de Estados Unidos. Visita USALearns.org para encontrar actividades y vídeos de nivel inicial e intermedio.

    En ShareAmerica.gov encontrarás material de lectura y lecciones de inglés conversacional.

    En EducationUSA.State.gov encontrarás información para estudiantes internacionales que quieren aprender inglés en Estados Unidos.

    Visita GobiernoUSA.gov para localizar una biblioteca pública cercana donde podrás tomar cursos en persona o para informarte sobre los cursos de inglés como segunda lengua (ESL, sigla en inglés) disponibles en tu área. Recuerda que muchos de estos recursos son gratuitos y fáciles de acceder. Start your lesson today!

    Nuevamente les agradecemos por participar, por favor, envíen sus preguntas, sus consultas o comentarios, abajo acá en los comentarios o a través de la bandeja de entrada o  el“Inbox” si prefiere enviar su pregunta o su consulta de manera privada.

    Por último quisiéramos compartir otros recursos importantísimos de cómo protegerte como trabajador en Estados Unidos.  La ley protege a todos los empleados en Estados Unidos. Si crees que has sido discriminado en el trabajo o has perdido una oportunidad de empleo, por favor, repórtenla. También tenemos estos recursos en “Asuntos Legales” en GobiernoUSA.gov. Les repetimos que vamos a poner todos estos enlaces en los comentarios y no tienen que anotarlos en este momento y también pueden siempre referir a esta grabación que estará disponible en Facebook y en Youtube.

    Pues muy bien, voy a volver a hablar un poquito y a resaltar los puntos importantes de esta charla. El primero es, por favor, visítenos en GobiernoUSA.gov. Allí hay mucha información a su disposición que puede revisar y consultar, sobre trabajo y empleo, sobre inmigración y ciudadanía y muchos temas más. También que hagan búsquedas en sitios confiables, verifique la seriedad del sitio en el que esté buscando empleo. Esto es muy importante y evite las estafas. Hay muchas señales de aviso. También en nuestro sitio compartimos mucha información de este tipo y cómo evitar las estafas y el robo de identidad. Nunca pague por una oportunidad de empleo o por un trabajo. Tercero, no solamente evite estas estafas, pero repórtelas. Hay maneras de reportar estas estafas que también incluimos en nuestra página de GobiernoUSA.gov. Por último, practica tu inglés no solamente con los recursos que hemos compartido, pero por ejemplo, en centros comunitarios, quizás, también en las escuelas de sus hijos y también en sus bibliotecas más cercanas ofrezcan clases de inglés gratuitamente. Además de tener una destreza grande, que es hablar y dominar el español, conocer y saber y dominar el inglés también, no solamente le va a abrir muchas oportunidades, pero también abrir su círculo social. Espero puedan seguir adelante con esto. Me ha dado mucho gusto estar con ustedes hoy y compartir estos consejos. Ahora vamos a contestar algunas preguntas en breve. Vamos a tomar una pausa de un minuto y vamos a estar con ustedes nuevamente. Por favor, compartan estas preguntas, consultas, comentarios y nosotros las contestamos. ¡Muchas gracias!   

    Ahora contestaremos a sus preguntas.

    Muy bien. Estamos “ready”, listos para contestar estas preguntas. La primera viene de un amigo o compañero de Puerto  Rico que dice: Estos recursos para estudiar inglés gratis, ¿están disponibles en Puerto Rico? Si es así, ¿dónde los puedo encontrar? Hola, Marlen. Muchas gracias por tu pregunta y por escribirnos. Puedes aprovechar los recursos que están en línea por ejemplo los que hemos compartido en esta charla. Por ejemplo en GobiernoUSA.gov, recursos educativos, ahí listamos varias opciones que puedes utilizar para aprender o mejorar tu inglés. También nos preguntan, ¿un residente permanente puede obtener un trabajo en el Gobierno, trabajar para el estado federal o para la ciudad donde vive? Muy buena pregunta, José Rafael. Gracias por hacernos esta pregunta. Para conseguir un puesto en el Gobierno federal o estatal debes ser ciudadano de Estados Unidos  y también dominar el inglés, pero también contratan a compañías, el Gobierno federal o estatal, contratistas donde tú puedes trabajar como contratista y como residente permanente. La siguiente pregunta es de María y nos dice: Necesito ayuda para que me oriente sobre cómo aplicar a un trabajo en mi área de estudios, soy contadora, mi inglés es nivel 4. Necesito saber recursos para aprender inglés. Hola, María y gracias por escribirnos. Te recomendamos que hagas tu búsqueda en un sitio confiable como el que pertenece al Departamento de Trabajo de Estados Unidos, CareerOneStop.org. Ahí puedes encontrar recursos para aprender inglés y mejorar tu inglés al igual que como dije anteriormente, quizás en las bibliotecas más cercanas a donde vives o en centros comunitarios también ofrecen muchas veces clases de inglés gratuitas. ¡Hola! Mi pregunta es cómo puedo conseguir un empleo bueno en el Gobierno federal siendo residente. Nuevamente les repito los mismo, tiene que ser ciudadano americano para trabajar para el Gobierno federal, pero hay otras oportunidades para trabajar con el Gobierno como contratista. Hector nos pregunta -en inglés- “I’m looking for a Security Guard position in El Paso, Texas”. Estoy buscando un puesto de seguridad en El Paso, Texas. Te invitamos a que visites USAJobs.gov y ponga en tu búsqueda “El Paso, Texas”. Ahí te van a salir las oportunidades que están disponibles en tu área.

    Si recién se une a esta charla, siempre puede ver la grabación. Tendremos el video acá en Facebook disponible y a través de Youtube con subtítulos y una transcripción. Muchas gracias por participar hoy de nuestras charla. Les agradecemos a todos los que sintonizaron hoy y por favor compartan esta información con sus amigos, familiares, y los esperamos hasta la próxima.

    USAGov, su guía de información y servicios del Gobierno de EE. UU. Contáctenos por internet, email y chat, teléfono, redes sociales.

Volver al inicio

También le puede interesar …

Comparta esta página:

Volver al inicio

¡Su opinión es importante para nosotros!