Incendios forestales en Hawaii

Recuperarse de un desastre natural

• Obtenga información actualizada sobre los recursos que la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, sigla en inglés) está ofreciendo para ayudarle a recuperarse del desastre causado por los incendios forestales en Hawaii.
• El Servicio para la Conservación de los Recursos Naturales del Departamento de Agricultura de EE. UU. del Área de las Islas del Pacífico (NRCS PIA, sigla en inglés) está evaluando los daños causados por los incendios forestales en Hawaii (en inglés), con el fin de:
  • Ofrecer asistencia de emergencia a los agricultores, ganaderos y propietarios de tierras privadas.
  • Recuperar la producción de alimentos en el área.
  • Reiniciar procesos de manejo adecuado de tierras para proteger a la comunidad y sus terrenos.
  • Evaluar proyectos de revegetación y mitigación de incendios forestales.

Asistencia financiera

• Averigüe si califica para obtener asistencia financiera por desastre. Usted podría recibir beneficios por desempleo, ayuda para comprar alimentos y más. 
• En la guía de la Oficina para la Protección Financiera del Consumidor (CFPB, sigla en inglés) puede encontrar sugerencias para recuperarse financieramente después de un desastre. Aprenda cómo:
  • Afrontar sus problemas de vivienda.
  • Proteger sus finanzas.
  • Resolver problemas sobre daños a su propiedad.
  • Manejar sus facturas.
  • Solicitar ayuda (en inglés).
  • También, obtenga orientación para ayudar a las personas afectadas por los incendios forestales en Hawaii.
• Conozca cómo solicitar un préstamo por desastre de la Agencia Federal de Pequeños Negocios (SBA, sigla en inglés). Estos préstamos a bajo interés de la SBA pueden ayudar a los propietarios de viviendas, pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro a recuperarse de un desastre declarado por el Gobierno.

Asistencia alimentaria

• El Servicio de Alimentos y Nutrición del Departamento de Agricultura (USDA, sigla en inglés) anunció la aprobación del Programa de Asistencia Suplementaria para Nutrición en Caso de Desastres (D-SNAP, sigla en inglés) para hogares afectados por los incendios forestales en Hawaii. Usted puede ser elegible para recibir D-SNAP a pesar de no recibir actualmente los beneficios del Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP, sigla en inglés) y experimenta pérdida de ingresos y alimentos, gastos por reubicación y daños a su propiedad. Averigüe si es elegible para recibir D-SNAP y cómo solicitarlo.
• El USDA anunció cambios temporales en los programas de asistencia alimentaria para ayudar a las personas afectadas por los incendios forestales en Hawaii (en inglés):
  • Usted puede usar los beneficios de SNAP para comprar alimentos calientes (preparados). Este beneficio estará disponible hasta el 14 de octubre en los cinco condados de Hawaii.
  • Si recibe beneficios de SNAP y vive en el condado de Maui, usted puede obtener el reemplazo de sus alimentos del mes de agosto automáticamente. Es decir, no debe informar sus pérdidas debido al incendio forestal para recibir sus beneficios. Obtenga más información en el Departamento de Servicios Humanos del Estado de Hawaii (en inglés). También, los beneficiarios de SNAP que viven en otras áreas afectadas pueden solicitar que se repongan sus beneficios, pero deben presentar una solicitud de reemplazo de alimentos ante el centro de procesamiento local. Llame al 1-888-764-7586 para recibir asistencia en español.
  • El Programa Especial de Nutrición Suplementaria para Mujeres, Bebés y Niños (WIC, sigla en inglés) permitirá sustituciones de las marcas de fórmulas infantiles y del tamaño de las porciones para los siguientes alimentos: huevos, tofu, pan de trigo integral o de grano integral, jugos y cereales para el desayuno. Este beneficio estará disponible hasta el 31 de octubre.
  • Los programas de nutrición infantil, como el Programa Nacional de Almuerzos Escolares (NSLP, sigla en inglés), también permitirá que los padres recojan las comidas, hasta el 31 de octubre o hasta que los niños regresen a clases en persona.
  • Los programas de nutrición infantil también adoptaron cierta flexibilidad para continuar operando, si no pueden proporcionar todos los alimentos habituales en cada comida, debido a las limitaciones causadas por los incendios forestales en Hawaii.

Vivienda

• El programa de ayuda de vivienda debido a los incendios forestales en Hawaii (en inglés) está reubicando a los residentes desplazados con propietarios y arrendadores que tienen espacios vacantes disponibles.
• Los propietarios de viviendas ubicadas en las áreas declaradas como desastre, y que además tienen un crédito hipotecario asegurado por la Administración Federal de Vivienda (FHA, sigla en inglés), estarán protegidos de las ejecuciones hipotecarias (foreclosures) por 90 días. Usted debe comunicarse con su administrador de préstamos o hipotecas de inmediato. También, visite el sitio web de la FHA para conocer las opciones de ayuda que se están ofreciendo en casos de desastre (seleccione español en la esquina superior derecha); o llame al 1-800-304-9320. 

Documentos de identidad y certificados del registro civil

• El Departamento de Estado está dando una exención de tarifas para la solicitud de los pasaportes perdidos en los incendios forestales de Hawaii. Conozca cómo reemplazar un pasaporte perdido o dañado (en inglés).
• Obtenga información para reemplazar certificados del registro civil y documentos de identificación.

Salud y seguridad

• La línea de ayuda para los afectados por catástrofes es una línea telefónica nacional que ofrece asistencia gratuita, 24 horas al día y 7 días de la semana, a las personas que están padeciendo problemas emocionales relacionados con cualquier desastre natural o causado por el hombre. 
  • Llame o envíe un mensaje de texto al 1-800-985-5990 (presione 2 para español). 
  • Las personas sordas o con dificultades auditivas que usan el lenguaje de señas americano (ASL, sigla en inglés) pueden comunicarse con su videoteléfono o el sitio web ASL Now.
• Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, sigla en inglés) tienen recursos disponibles que le pueden ayudar a afrontar los problemas de salud física y emocional causados por el desastre de los incendios forestales en Hawaii.
  • Salud y seguridad en incendios forestales.
  • Cuidados de salud y seguridad durante desastres.
  • Manejo de emergencias en un desastre o evento traumático.
  • Recursos para adolescentes después de un desastre natural (en inglés).
• Si usted está en el área de desastre de los incendios forestales en Hawaii y no tiene ningún tipo de cobertura médica, podría obtener la prescripción para sus medicamentos, suministros médicos y vacunas. Este es un beneficio sin costo y que estará disponible hasta el 16 de septiembre de 2023. El programa de asistencia para recibir medicamentos recetados por emergencia (EPAP, sigla en inglés) es manejado por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos (HHS, sigla en inglés). Obtenga más información sobre cómo inscribirse en el EPAP (en inglés).
• Siga los consejos que le ofrece el centro de recursos para el manejo de desastres del Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA, sigla en inglés) sobre cómo manipular y conservar alimentos después de un desastre.

Fuerzas Armadas y veteranos

• Si usted es un veterano de las Fuerzas Armadas o está preocupado por un veterano que está en peligro, contacte a la Línea de Crisis para Veteranos (en inglés), la cual está disponible 24 horas del día y 365 días del año. También puede: 
  • llamar por teléfono al 988 (presione 2 para español),
  • enviar un mensaje de texto al 838255 (en inglés),
  • escribir al chat en línea (en inglés).
• Los veteranos que reciben ayuda a través del Departamento de Asuntos de los Veteranos (VA, sigla en inglés) pueden obtener servicios de salud mental (en inglés), o contactar a un especialista en salud mental (en inglés) en su centro local del VA. 

Negocios y protección al consumidor

• Encuentre los consejos de la Comisión Federal de Comercio (FTC, sigla en inglés) para evitar estafas y fraudes mientras se recupera de los incendios forestales en Maui (Hawaii). La FTC también tiene información sobre cómo evitar estafas cuando se hacen donaciones para apoyar a los sobrevivientes de un desastre.
• El Departamento del Tesoro anunció las ayudas disponibles para los propietarios de bonos de ahorros afectados por los incendios forestales de Hawaii (en inglés). Los sobrevivientes de los condados impactados por el desastre pueden solicitar una exención del tiempo mínimo de tenencia de un año para los bonos de ahorro de EE. UU. También pueden pedir que les reemplacen rápidamente los bonos de papel perdidos o dañados.
• La Administración Nacional de Cooperativas de Ahorro y Crédito (NCUA, sigla en inglés) está monitoreando y asistiendo a las cooperativas de ahorro y crédito afectadas por los incendios forestales (en inglés).
• La Oficina del Censo ofrece herramientas e información económica y demográfica sobre las áreas afectadas por los incendios forestales en Hawaii (en inglés). 

Comunicaciones

• La Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, sigla en inglés) está monitoreando el estado de las comunicaciones en las áreas afectadas por los incendios forestales en Hawaii. Conozca las sugerencias que ofrece la FCC para comunicarse durante una emergencia.