Saltar al contenido principal
English

Asuntos legales familiares

Aprenda sobre temas de asuntos legales y personales y familiares comunes y cómo realizar trámites de documentos en Estados Unidos.

Cómo solicitar certificados y decretos de divorcio

Un decreto de divorcio es un documento oficial emitido por la corte que garantiza la terminación de un matrimonio. Incluye detalles específicos del divorcio.

Un certificado de divorcio es emitido por una oficina del registro civil estatal. Prueba que se otorgó el divorcio, pero no incluye la misma información que el decreto del divorcio. Usted puede ahorrar tiempo y dinero determinando de antemano qué documento necesita antes de solicitar una copa.

Obtenga una copia de un divorcio otorgado en EE. UU.

Cómo obtener una copia de un decreto de divorcio

Contacte a la oficina del secretario del condado o al secretario de la corte del condado o ciudad (en inglés) donde se otorgó el divorcio.

Cómo obtener una copia de un certificado de divorcio

Contacte a la oficina del registro civil estatal (en inglés) en la que se otorgó el divorcio.

Obtenga una copia de un divorcio otorgado fuera de EE. UU.

Si el divorcio se otorgó en otro país y usted está en Estados Unidos, contacte a la embajada o consulado (en inglés) de ese país que le quede más cerca. Ahí pueden informarle cómo conseguir una copia del certificado de divorcio.

Las leyes de Estados Unidos no requieren que los ciudadanos estadounidenses registren un decreto de divorcio extranjero en una embajada. Pero si el país en el cual se otorgó el divorcio es miembro de la Convención de la Haya para la autenticación de documentos, es posible que pueda llevar su decreto de divorcio a una embajada o consulado de Estados Unidos (en inglés) para que lo certifiquen o apostillen.

Ayuda para reclamar la pensión alimenticia o manutención infantil

La pensión alimenticia o manutención infantil es la ayuda económica que el padre que no vive con su hijo le da mensualmente al padre que tiene la custodia legal para ayudar con los gastos del menor.

¿Qué es el Programa para el Cumplimiento del Sustento de Menores?

El Programa para el Cumplimiento de Sustento de Menores (CSE, sigla en inglés) ofrece servicios e información que le serán de ayuda si:

  • Vive con su hijo (tiene la custodia) y quiere solicitar pagos del otro padre para el sustento del niño.
  • No vive con su hijo (no tiene la custodia) y desea establecer una relación legal con el niño o quiere demostrar que ha cumplido con los pagos para su manutención.

¿Qué ayuda hay disponible para los padres?

Consulte la guía para el Cumplimiento del Sustento de Menores para saber cómo obtener los siguientes servicios:

  • Localización del padre sin la custodia del menor 
  • Establecimiento de paternidad
  • Ayuda para establecer órdenes de sustento 
  • Cobro del sustento
  • Servicios para padres sin la custodia del menor

¿Hay algo más que necesite saber sobre la manutención infantil?

Para obtener una orden de sustento de menores, usted debe contactar a la contacte a su agencia local de manutención infantil (despliegue el menú "Select Language" en la parte superior derecha y elija "Spanish").

Averigüe cómo cambiar una orden de sustento de menores (en inglés) por circunstancias especiales como la pérdida de su trabajo.

Cómo reportar un cambio de nombre

Usted puede cambiar su nombre de forma legal por matrimonio, divorcio, un procedimiento judicial u otra razón. Para cambiar su nombre en un tribunal, usted debe consultar con una corte local de su condado para averiguar qué tiene que hacer. También puede contratar a un abogado para que lo ayude con el procedimiento.

Una vez que haya cambiado su nombre, debe informar del cambio al Gobierno federal y a otras compañías u organizaciones.

Cambio de nombre en la tarjeta del Seguro Social 

Notifique el cambio de nombre a la Administración del Seguro Social (SSA, sigla en inglés).  Averigüe qué  documentos debe presentar para obtener una nueva tarjeta con el nombre actualizado. Al realizar ese trámite también se actualizará su nombre en los archivos de la agencia.

Cambio de nombre para declarar impuestos 

El Servicio de Impuestos Internos (IRS, sigla en inglés) toma los cambios de nombre de la Administración del Seguro (SSA, sigla en inglés) Social y explica por qué es importante reportar cualquier cambio de nombre (suyo o de  sus dependientes) antes de presentar su siguiente declaración de impuestos. Los nombres de las personas mencionadas en la declaración deben coincidir con el nombre en los archivos de la SSA.

Cambio de nombre en pasaporte estadounidense

Si tiene un pasaporte estadounidense, reporte su cambio de nombre (en inglés) cuanto antes para obtener un pasaporte actualizado. 

Cambio de nombre en el certificado de naturalización

Si usted tiene un certificado de naturalización o ciudadanía expedido por el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, sigla en inglés), presente el formulario N-565 para obtener un reemplazo con su nuevo nombre.

Cambio de nombre en  licencia de conducir  o identificación estatal

Notifique a la oficina del Departamento de Vehículos Motorizados de su estado (en inglés) para actualizar su licencia de conducir o su tarjeta de identificación estatal.

Cambio de nombre ante el Servicio Postal

Reporte su cambio de nombre a la oficina local de correos que entrega su correo.

Cambio de nombre para empleados federales

Si es empleado del Gobierno federal, reporte su cambio de nombre en la oficina de recursos humanos de la agencia en la que trabaja. Si usted está jubilado y recibe una pensión de una agencia federal, deberá reportar a la agencia el cambio de nombre. 

Considere dónde más está registrado su nombre.  Los ejemplos incluyen otras oficinas del Gobierno estatal, oficinas del Gobierno local (en inglés), bancos u otras instituciones financieras, compañías de tarjetas de crédito y empleadores privados.

Cómo cerrar cuentas y cancelar beneficios de alguien que murió

Después de que alguien muere, es importante contactar a agencias gubernamentales, empresas y organizaciones para tramitar la cancelación o transferencia de las cuentas de esa persona. Realizar esas diligencias también ayuda a proteger el patrimonio de la persona de pérdidas económicas y robo de identidad.

Para cerrar o transferir las cuentas necesitará el número de Seguro Social de la persona y una fotocopia o una copia certificada del certificado de defunción, también conocido como acta de defunción. Averigüe cómo obtener un certificado de defunción.

Tenga en mente que cada agencia del Gobierno o empresa podría solicitarle información o documentos diferentes.

Considere solicitar varias copias certificadas del certificado de defunción a la funeraria. El costo varía de estado a estado. Por lo general, necesitará copias certificadas para cancelar o transferir:

  • Beneficios del Gobierno

  • Tarjetas de crédito y cuentas bancarias o de inversión

  • Bienes raíces o vehículos

En la mayoría de los casos, la funeraria solo da el servicio de solicitar copias certificadas del certificado de defunción a la familia inmediata y al albacea de la herencia. Si necesita más copias certificadas después, contacte a la oficina del registro civil (en inglés) del estado donde sucedió la muerte.

Notifique a los programas y agencias del Gobierno

  • Seguro social: cuando haga los preparativos finales para su ser querido, usted puede darle el número de Seguro Social de esa persona al encargado de la funeraria. Ellos notificarán sobre la muerte a la Administración del Seguro Social (SSA, sigla en inglés). Realizar este trámite detiene el pago de futuros beneficios del Seguro Social. Usted tendrá que devolver los pagos de beneficios del Seguro Social recibidos después de la muerte de la persona. Devuelva el cheque por correo a la SSA o comuníquese con el banco, si el pago se recibió por depósito directo. Contacte a la SSA para averiguar sobre los beneficios del Seguro Social para sobrevivientes.

  • Pasaporte estadounidense (en inglés): para evitar el robo de identidad de la persona que murió, puede enviar el pasaporte de esa persona al Departamento de Estado con una carta donde solicita la cancelación del mismo. Incluya una copia certificada del acta de defunción e indique si desea que le devuelvan el pasaporte cancelado o si prefiere que lo destruyan. 

Contacte a las instituciones financieras

  • Compañías de informes de crédito: informe sobre la muerte de la persona a una de las tres compañías de informes de crédito enviando una copia certificada del certificado de defunción. Incluya el nombre, la dirección y el número de Seguro Social de la persona que murió y su nombre e información de contacto. De seis a ocho semanas después pida un reporte de crédito para comprobar que no haya robo de identidad de la persona que murió.

  • Banco: notifique la muerte de la persona al banco. Podrían solicitarle una copia certificada del certificado de defunción. El personal del banco le informará lo que necesita. Es posible que tenga que esperar hasta que se haya liquidado la herencia y se hayan pagado todas las facturas pendientes para cerrar una cuenta.

  • Pagos automáticos: revise los estados de cuenta del banco para ver si hay cuentas de pago automático como la hipoteca y servicios públicos, entre otros. Es posible que tenga que llamar a cada compañía para cancelar o transferir la cuenta a otro nombre.

  • Tarjetas de crédito (en inglés): si usted es cónyuge y cuenta con tarjetas de cuentas conjuntas debe informar a las compañías de crédito de la muerte del otro titular de la cuenta. Si la persona que murió tenía tarjetas de crédito de cuentas individuales, cancele las tarjetas para que nadie pueda usarlas y para que no se acumulen intereses o pagos recurrentes. Destruya las tarjetas cuando reciba la notificación de que las cuentas fueron canceladas.

  • Hipoteca: el banco o el prestamista puede desalojarlo de su vivienda y venderla en un proceso llamado ejecución hipotecaria o "foreclosure". Contacte al prestamista de inmediato para informar sobre la muerte y averiguar cómo transferir la hipoteca a un heredero.

  • Dinero sin reclamar: averigüe si existen cuentas y bienes no reclamados como alguna cuenta olvidada en una cooperativa de ahorro y crédito (“credit union”) o una póliza de seguro desconocida. Póngase en contacto con las empresas para evitar el fraude.

¿Qué sucede con las deudas de alguien que se murió?

Encuentre información de la Comisión Federal de Comercio (FTC, sigla en inglés) sobre qué hacer con las deudas de una persona que murió

Seguros y pensiones

  •  Seguro de vida: si la persona estaba empleada, pregunte al departamento de recursos humanos si había un seguro a través de la compañía. Averigüe sobre la cancelación de otros seguros a través del empleador como seguro de salud, dental o de visión.

  • Pensiones: averigüe sobre los planes de pensión de todos los lugares donde trabajó la persona y contacte a la Corporación para Garantizar los Beneficios de las Pensiones si está buscando un beneficio de pensión no reclamado.

Notifique a los proveedores de servicios

  • Entrega y redirección del correo postal: contacte a la oficina local de correos para detener la entrega de correo y redirigir el correo de la persona que murió.

  • Cuentas de servicios públicos: si usted es el cónyuge, contacte a la compañía para cancelar o transferir las cuentas a su nombre.

  • Cable/internet y teléfono móvil:  llame al proveedor para cancelar o transferir la cuenta. 

 

 

Comparta esta página:

¿Tiene una pregunta?

Pregúntenos de forma gratuita sobre el Gobierno de Estados Unidos. Nuestros agentes le responderán directamente o le dirán dónde puede encontrar la respuesta que necesita.

Última actualización: 1 de septiembre de2021

Subir