Leyes de accesibilidad para votantes

Qué tipo de leyes ofrecen apoyo a los votantes con discapacidades

Existen varias leyes federales que protegen el derecho al voto de los estadounidenses con discapacidades. Dentro de las leyes más importantes se incluyen:

• Ley para Personas con Discapacidades (ADA, sigla en inglés).
• Ley Ayude a América a Votar (HAVA, sigla en inglés).

Derecho a votar y a solicitar adaptaciones

De acuerdo con las leyes, los votantes con discapacidades tienen derecho a:

• Votar en privado y sin ayuda.
• Tener acceso a un centro de votación equipado con máquinas adecuadas para votantes con discapacidades.

Centro de votación adecuado para personas con discapacidades

Los centros de votación deben tener:

• Cabinas de votación accesibles para sillas de ruedas.
• Entradas y puertas de al menos 32 pulgadas de ancho (aproximadamente 81 centímetros).
• Pasamanos en todas las escaleras.
• Máquinas de votación especiales para ayudar a personas ciegas o con deficiencia visual.

Ayuda disponible para votar

Si tiene alguna discapacidad, usted puede:

• Solicitar ayuda a los trabajadores del centro de votación entrenados para usar las máquinas.
• Llevar a una persona que lo ayude a votar.

También puede contactar a su oficina de elecciones estatal o local. Allí también pueden decirle qué otras opciones tiene. Por ejemplo:

• Algunos estados ofrecen la opción de votar desde su auto (curbside voting). En este caso un trabajador del centro de votación le lleva a su auto todo lo necesario para votar.
• En algunos estados se instalan centros de votación móviles en casas de reposo o centros de cuidado para personas mayores o con discapacidades.
• Organizaciones locales suelen ofrecer transporte a los centros de votación.
• En muchos estados, las personas con discapacidades tienen la opción de votar por correo.

Cómo encontrar ayuda para votantes que necesitan asistencia con el idioma 

La Comisión de Asistencia Electoral de Estados Unidos (EAC, sigla en inglés) ofrece asistencia a las personas que tienen dificultades para votar debido a las barreras del idioma.

• La Guía para votantes en las elecciones federales se puede descargar en línea y está disponible en 11 idiomas. Allí se explican los pasos que debe seguir, desde cómo inscribirse para votar hasta cómo votar el día de las elecciones.
• El Formulario nacional de solicitud de inscripción de votante está disponible en 21 idiomas. Usted puede utilizarlo en la mayoría de los estados para inscribirse y actualizar la información de su registro electoral.

La ley federal también le permite llevar a alguien para que lo ayude a votar, si no sabe leer o escribir.