Saltar al contenido principal
U.S. flag

Un sitio oficial del Gobierno de Estados Unidos

Dot gov

Los sitios web oficiales usan .gov
Un sitio web .gov pertenece a una organización oficial del Gobierno de Estados Unidos.

SSL

Los sitios web seguros .gov usan HTTPS
Un candado ( ) o https:// significa que usted se conectó de forma segura a un sitio web .gov. Comparta información sensible sólo en sitios web oficiales y seguros.

English
English

Votar en persona el día de las elecciones en EE. UU.

ALERTA: tenga en cuenta posibles cambios en los centro de votación y fechas de las elecciones debido a la pandemia de coronavirus.

Averigüe en qué centro de votación le toca votar

El centro de votación es el lugar donde usted va a votar el día de las elecciones. Averigüe dónde está el centro de votación que le asignaron, los horarios y si puede cambiar su centro de votación.

AVISO: Muchos votantes con discapacidades dependen del voto en persona en los lugares de votación que cumplen los requisitos de accesibilidad. Los votantes que deben superar barreras del idioma para poder votar a menudo dependen de la ayuda de intérpretes en los centros de votación.

Debido a la pandemia del corononavirus (COVID-19) es posible que haya cambios en los lugares de votación. Estos pueden incluir cambios como la ubicación de los centro de votación, disponibilidad de traductores y nuevos procedimientos.

Si necesita votar en persona, verifique la ubicación de su centro de votación antes del día de las elecciones. Infórmese sobre las opciones de votación anticipada. Y consulte con los funcionarios electorales locales (en inglés) para saber:

  • Si en su centro de votación cuentan con los recursos necesarios para ayudarlo a votar.
  • Si existen otras manera para que pueda ejercer su derecho al voto.

Averigüe dónde debe votar

Para encontrar su centro de votación y sus horarios, comuníquese con su oficina electoral estatal o territorial (en inglés). Avise si necesita algún tipo de asistencia por discapacidad.

Estas herramientas en línea también pueden ayudarle a encontrar su centro de votación, horarios y otros detalles:

  • Herramienta de información de votación. Seleccione el Español en el menú decendente de la esquina superior derecha. Para encontrar su centro de votación ingrese su dirección postal en el buscador.

  • Can I vote?. Seleccione su estado o territorio en el menú desplegable para saber dónde le toca votar.

Vote en el centro de votación que le asignaron

Su centro de votación se asigna de acuerdo a la dirección de su domicilio. Su nombre no estará listado en ningún otro lugar. Los centros de votación son típicamente escuelas, centros comunitarios y otras instalaciones públicas. La ubicación de su lugar de votación puede variar de una elección a la siguiente, así que chequee con su oficina electoral estatal antes del día de las elecciones.

¿Se puede cambiar el lugar de votación?

Se espera que usted vote en el centro de votación que le asignaron. Si se muda, actualice su dirección en su registro electoral para que le asignen un centro de votación cerca de su nueva residencia.

Si usted tiene una discapacidad, tiene derecho a votar en un centro de votación accesible. Pero es posible que deba solicitarlo con anticipación.

Documentos de identificación necesarios para votar

En la mayoría de los estados deberá presentar una documento de identidad (en inglés) en el centro de votación que le fue asignado.

Averigüe si necesita presentar un documento de identificación para votar

Las leyes de su estado (en inglés) determinan si necesita presentar un documento o tarjeta de identidad para votar y, de ser necesario, qué tipo de documento es aceptable.

Documento de identidad con foto o sin foto

Alrededor de la mitad de los estados que requieren por ley presentar un documento de identidad para votar, solo aceptan tarjetas de identificación con fotografía. Estas incluyen:

  • Licencias de conducir

  • Tarjetas de identificación emitidas por el estado

  • Tarjetas de identificación de las Fuerzas Armadas

  • Pasaportes 

Algunos de esos estados ofrecen una tarjeta de identificación gratuita con foto. Ésta sirve para votar a quienes no tienen otro documento con foto válido. 

Otros estados aceptan algunos documentos de identificación sin foto. Estos pueden incluir:

  • Certificados de nacimiento

  • Tarjetas del Seguro Social

  • Estados de cuenta del banco

  • Facturas de servicios públicos (agua, luz o gas, entre otros)

Cada estado es muy específico sobre los documentos que acepta como prueba de identidad. Averigüe, antes del día de las elecciones,  cuáles son los requisitos de documentos de identidad en su estado (en inglés).

Cómo votar sin un documento de identidad

Aun cuando no tenga un documento de identidad aceptado por su estado, es posible que pueda votar. Algunos estados le pedirán que realice trámites adicionales después de haber votado para asegurar que su voto sea contabilizado.

Entre las opciones para votar sin identificación, que varían de estado a estado, están:

  • Firmar un documento que confirme su identidad.

  • Votar con una boleta de votación provisional (en inglés). Ésta se utiliza si se duda sobre la elegibilidad para votar de una persona.

  • Regresar a la oficina electoral días después de haber votado y mostrar un documento de identidad aceptado para votar. Si esto no ocurre, su voto no será contabilizado.

  • En algunos estados los oficiales electorales se encargan de investigar la elegibilidad de los votantes y deciden si se deben contar sus votos.

Averigüe cómo votar sin un documento de identidad válido en su estado con su oficina electoral local (en inglés).

Diferencias de nombre o dirección en su registro electoral

Si su nombre o dirección postal son diferentes en su documento de identidad y en su registro electoral, podría recibir una boleta de votación provisional el día de las elecciones. Esto puede suceder, por ejemplo, si:

  • Cambió su apellido después casarse y actualizó su registro electoral, pero su licencia de conducir (que utiliza como identificación para votar) aún muestra su nombre de soltera.

  • Se mudó y como prueba de identidad presenta una factura de un servicio público (agua, luz o gas, entre otros) que muestra su dirección actual, pero olvidó actualizar su dirección en su registro electoral.

Algunos estados exigen que notifique a su oficina electoral local sobre cualquier cambio en su nombre.

Evite problemas el día de las elecciones. Mantenga su registro electoral actualizado si se muda o cambia de nombre.

Personas que votan por primera vez

Las personas que votan por primera vez (en inglés) y que no se inscribieron para votar en persona o mostraron una identificación antes, deben presentar una identificación para votar. Es un requisito de la ley federal.

Averigüe sobre los candidatos e iniciativas por los que puede votar

Las guías para votantes y las boletas de muestra incluyen a los candidatos y las propuestas de ley estatales o locales por los que se puede votar. Revisarlas antes del día de las elecciones puede ayudarle a decidir por quién votar.

Guías para votantes

Las guías para votantes brindan información general sobre los candidatos y las iniciativas o propuestas de ley. 

  • Enumeran a los candidatos por contienda electoral y ofrecen detalles sobre la experiencia de cada uno y sus objetivos.

  • Explican las propuestas de ley incluidas en la boleta electoral. Estas son medidas específicas que usted puede aprobar o rechazar.

Los periódicos regionales suelen publicar guías para votantes, al igual que organizaciones dedicadas a temas específicos.

  • BallotReady.org ofrece guías para votantes en todo el país (en inglés). Puede guardar sus selecciones en línea. También puede imprimir o enviar por correo electrónico su boleta personalizada con la información sobre los candidatos. Así puede tenerla a mano antes de votar.

Boletas de muestra

Las boletas de muestra presentan las contiendas electorales y los candidatos, y las propuestas de ley que aparecen en la boleta real. No proporcionan información sobre los candidatos como las guías para votantes. Su estado puede enviarle por correo una boleta de muestra o permitirle descargar una del sitio web de su oficina electoral (en inglés). La boleta de muestra puede lucir exactamente como la real.

Algunas organizaciones sin fines de lucro producen boletas de muestra no oficiales. Es posible que estas boletas no tengan el mismo aspecto a la que le entregarán el día de la votación, pero proporcionarán la misma información.

Usted puede llevar sus notas y guías de votante a los centro de votación

Puede llevar sus notas, una guía para votantes o una boleta de muestra a la cabina de votación. Así no debe memorizar sus elecciones de candidatos e iniciativas o propuestas de ley por las que decidió votar. Algunos centros de votación restringen el uso de teléfonos celulares, así que traiga copias en papel en lugar de usar una foto en su teléfono. Consulte las reglas con su oficina electoral local (en inglés) antes de ir.

Fechas de las elecciones

AVISO: Muchos estados han pospuesto las elecciones debido a la pandemia de coronavirus (COVID-19). Estas incluyen elecciones primarias presidenciales, elecciones primarias y elecciones generales estatales, y elecciones locales. Verifique las fechas de las elecciones reprogramadas con su oficina electoral estatal o local (en inglés) o con la Fundación de Votos de EE. UU. (en inglés).

El día de las elecciones en Estados Unidos es el martes que le sigue al primer lunes de noviembre. Las próximas elecciones federales serán el 3 de noviembre de 2020. Se elegirá al presidente y vicepresidente, ⅓ del Senado y a todos los miembros de la Cámara de Representantes. Las contiendas estatales y locales también estarán en las boletas en muchas áreas.

Las elecciones federales se realizan cada dos años, siempre en años pares. Las elecciones estatales o locales pueden ocurrir en otras fechas a lo largo del año. Esto incluye a las elecciones primarias y especiales. Consulte con su oficina electoral estatal o local (en inglés) o con la Fundación de Votos de EE. UU. (en inglés) para conocer qué elecciones se realizarán en su zona y para saber si puede votar por adelantado o con una boleta de voto ausente.

Comparta esta página:

¿Tiene una pregunta?

Pregúntenos de forma gratuita sobre el Gobierno de Estados Unidos. Nuestros agentes le responderán directamente o le dirán dónde puede encontrar la respuesta que necesita.

Última actualización: 20 de agosto de 2020

Subir