Programas sociales del Gobierno

Beneficios sociales y ayuda financiera del Gobierno para familias o personas con ingresos limitados.

Infografía: obtenga ayuda con sus gastos básicos

Los programas de beneficios del Gobierno federal de Estados Unidos ayudan a las familias de bajos ingresos a cubrir gastos básicos como alimentos, vivienda y atención médica.

Vea una versión más grande de la infografía.

  • MÉDICO

    ALIMENTOS

    ALQUILER

    CALEFACCIÓN

    Obtenga ayuda con sus gastos básicos

    Si sus ingresos son bajos y necesita ayuda con sus gastos básicos, tal vez sea elegible para los beneficios del Gobierno para ayudar a pagar alimentos, vivienda, gastos médicos y otros.

    Principales programas de beneficios del Gobierno

    El Gobierno federal entrega dinero a los estados para implementar programas de asistencia. Su estado ayuda a cofinanciar algunos de ellos y, en ocasiones, ofrece programas adicionales.

    Alimentos

    El Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP, sigla en inglés), popularmente conocido como los “cupones de alimentos”, les da tarjetas de beneficios a las personas elegibles, que se utilizan como tarjetas de débito para comprar alimentos en supermercados y lugares autorizados.

    Otros programas de asistencia alimentaria ofrecen:

    • Comida saludable para mujeres embarazadas o que han dado a luz recientemente y niños menores de cinco años.

    • Comida gratis o a bajo costo en escuelas y guarderías infantiles.

    • Canastas mensuales de alimentos y cupones para los mercados de agricultores (“farmers market”) para los adultos mayores.

    Averigüe quién es elegible y cómo solicitar la ayuda de estos programas en Benefits.gov o en su oficina estatal de servicios sociales, humanos o de salud.

    Servicios de salud

    El programa Medicaid proporciona cobertura médica gratuita o a bajo costo para adultos, niños, mujeres embarazadas, adultos mayores y personas con discapacidades que sean elegibles.

    El Programa de Seguro Médico para Niños (CHIP) ofrece cobertura‌ médica y dental gratuita o de bajo costo para niños y adolescentes de familias cuyo ingreso esté por encima de los límites de elegibilidad para recibir ayuda de Medicaid, pero que esté por debajo del límite de CHIP de su estado.

    Vivienda

    Los programas de vivienda subsidiada, vales de vivienda y vivienda pública ayudan a familias de bajos ingresos, adultos mayores y personas con discapacidades a acceder a viviendas de renta asequible, ya sean de propiedad privada o del Gobierno.

    El Programa de Asistencia de Energía para Hogares de Bajos Ingresos (LIHEAP, siglas en inglés) ayuda a las familias de bajos ingresos a pagar sus facturas de calefacción y aire acondicionado, y ofrece mejoras de bajo costo en la vivienda para reducir estas facturas.

    Asistencia financiera

    El Programa de Asistencia Temporal para Familias Necesitadas (TANF, sigla en inglés), que también es conocido como “welfare”, les da dinero por un tiempo determinado a las familias de bajos ingresos que estén pasando por un periodo difícil. TANF también ofrece otros beneficios, como guardería infantil y capacitación laboral.  

    El Programa de Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, sigla en inglés) les da dinero a adultos de bajos ingresos, adultos mayores de bajos ingresos y a niños con discapacidades.

    Elegibilidad y requisitos de solicitud

    Todos los programas tienen límites de ingresos

    La mayoría de los programas son para ciudadanos estadounidenses o no ciudadanos elegibles.

    Muchos programas tienen requisitos adicionales a nivel estatal como el tamaño de la familia y sus recursos financieros.

    Las subvenciones o “grants” y los préstamos no son beneficios del Gobierno

    No crea en los anuncios que ofrecen “subvenciones gratuitas del Gobierno” para empezar un negocio o pagar gastos personales. Las subvenciones del Gobierno solo están disponibles para los estados, universidades y organizaciones sin fines de lucro.

    Puede que sea elegible para obtener un préstamo del Gobierno para financiar su educación y vivienda entre otros, pero debe devolver el dinero, normalmente con intereses.


    Averigüe más en https://www.usa.gov/espanol/prestamos-y-subvenciones

Volver al inicio

Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP)

¿Qué ayuda hay disponible?

Puede encontrar ayuda para comprar alimentos básicos a través del Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP, sigla en inglés), popularmente conocido como los “cupones de alimentos”. Este es un programa federal de asistencia para las personas de escasos recursos.

¿Soy elegible?

Averigüe si cuenta con los requisitos para obtener los beneficios y cuánto podría recibir. Reúna la información sobre sus ingresos antes de enviar su solicitud.

¿Cómo presento mi solicitud?

La solicitud está disponible en:

  • Las oficinas del Seguro Social: si usted solicita o recibe pagos de Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, sigla en inglés), en la oficina del Seguro Social le ayudarán a rellenar la solicitud y la enviarán a la oficina de SNAP por usted.
  • Internet: presente la solicitud en el estado en que reside ante una oficina local de SNAP. Para encontrarla, utilice el buscador o llame a la línea nacional gratuita de información sobre SNAP al 1-800-221-5689 (marque 3 para español).

¿Hay algo más que deba saber?

¿Cómo presento una queja o a dónde llamo para obtener ayuda adicional?

Para presentar una queja sobre sus beneficios, notificar un posible fraude o reportar abuso del programa, haga lo siguiente:

Comerciantes: cómo participar del programa

Para atender al público como establecimiento local autorizado de SNAP, inscríbase al programa por internet (en inglés).

Volver al inicio

Programas de alimentos para adultos mayores

¿Qué ayuda hay disponible?

La mayoría de los estados ofrecen estos programas de alimentos para adultos mayores de bajos recursos:

¿Soy elegible?

Los adultos mayores de bajos recursos (de 60 años en adelante) que viven en un área que ofrece cualquiera de estos programas pueden hacer su solicitud para obtener alimentos de las siguientes maneras:

¿Cómo presento mi solicitud?

¿Hay algo más que necesite saber?

Es posible que pueda ser elegible para recibir los beneficios de SNAP (cupones de alimentos). Llame a la Línea Nacional Contra el Hambre al 1-877-842-6273. También puede:

Volver al inicio

Asistencia Temporal para Familias Necesitadas (TANF)

El Programa de Asistencia Temporal para Familias Necesitadas (en inglés) también es conocido como "welfare" y busca asistir temporalmente a las familias para que puedan recuperarse de las dificultades y salir adelante.

¿Qué ayuda hay disponible?

Existen programas de ayuda para pagar por comida, vivienda y energía eléctrica, el cuidado infantil, capacitación laboral y asistencia para buscar trabajo.

Cada programa estatal del Programa de Asistencia Temporal para Familias Necesitadas (TANF, sigla en inglés) funciona de manera distinta y tiene un nombre diferente (en inglés).

¿Soy elegible?

  • Cada estado o territorio decide cuáles son los criterios específicos de elegibilidad para otorgar asistencia financiera u otros beneficios y servicios.

  • Debe de ser residente del estado en donde está presentando su solicitud.

¿Cómo presento mi solicitud?

¿Cómo reportar los casos de fraude?

Para reportar sobre los posibles casos de fraude relacionados con el programa TANF, usted puede:

US Department of Health and Human Services
Office of Inspector General
ATTN: HOTLINE
PO Box 23489
Washington DC 20026

¿Hay algo más que necesite saber?

Si recibe TANF, puede ser elegible para recibir otros beneficios del Gobierno.

Volver al inicio

Programa de Vales de Elección de Vivienda (Sección 8)

¿Qué tipo de ayuda hay disponible?

El Programa de Vales de Elección de Vivienda (anteriormente conocido como Sección 8) es un programa administrado por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD, sigla en inglés) que ayuda a pagar viviendas de alquiler a familias de bajos recursos o personas mayores o con discapacidades en Estados Unidos.

Los participantes de este programa pueden encontrar su propia vivienda (en inglés) y escoger entre viviendas unifamiliares, casas contiguas ("townhouses") y apartamentos. También pueden utilizar vales de elección de vivienda para pagar la totalidad o parte del alquiler.

¿Soy elegible?

La elegibilidad para Vales de Elección de Vivienda es determinada por su Agencia de Vivienda Pública local (en inglés). Un representante determinará su elegibilidad para un vale basado en:

  • Su ingreso bruto anual.

  • Si califica como persona mayor, como persona que tiene una discapacidad o como familia.

  • Si es ciudadano de EE. UU. o tiene un estado migratorio elegible.

  • Otros requisitos dependiendo del área donde reside.

  • El ingreso bruto total anual y el tamaño de la familia.

Para ser considerada elegible para el programa, el ingreso total de una familia no puede ser más del 50% del ingreso promedio que ganan las personas que viven en ese condado o área metropolitana.

Es posible que cada estado o ciudad tenga diferentes requisitos de elegibilidad para los programas de vivienda. Comuníquese con su Agencia de Vivienda Pública local (en inglés) para conocer su elegibilidad para recibir Vales de Elección de Vivienda.

¿Cómo presento mi solicitud?

Comuníquese con una Agencia de Vivienda Pública (en inglés) en su estado para solicitar los vales de elección de vivienda. Si necesita más ayuda, hable con la oficina local de HUD (en inglés).

Debe completar una solicitud por escrito o pedir que un representante de su Agencia de Vivienda Pública (PHA, sigla en inglés) local lo ayude.                

Un representante de su PHA local reunirá la siguiente información para completar su solicitud:

  • sus ingresos activos

  • composición familiar

La PHA verificará la información con otras agencias locales, su empleador y el banco. Con estos datos determinará su elegibilidad para el programa y la cantidad del vale que se le otorgará.

El pago que le corresponderá pagar por el alquiler de su hogar usualmente es menor al  30% del ingreso bruto de la familia.

Para que la PHA apruebe la vivienda seleccionada por su familia, ésta debe de cumplir antes con un nivel aceptable de salud y seguridad.

Una vez le aprueben los vales de elección de vivienda y llegue a un acuerdo con el propietario sobre los términos del arrendamiento, la PHA inspeccionará la vivienda y determinará si la cantidad de dinero que le piden por el alquiler es razonable.

¿Cómo verifico el estado de una solicitud?

Si su Agencia de Vivienda Pública local (en inglés) determina que su familia es elegible para vales de elección de vivienda, la PHA colocará su nombre en una lista de espera, a menos que pueda ayudarlo de inmediato. Una vez que su nombre se encuentre en la lista de espera, la PHA se comunicará con usted cuando pueda ayudarlo y le enviará un vale de vivienda.

¿Cómo presento una queja o a dónde llamo para obtener ayuda adicional?

Si necesita asistencia para solicitar vales de elección de vivienda u obtener información sobre programas de vivienda, debe comunicarse con su Agencia de Vivienda Pública local (en inglés).

Si necesita más ayuda, comuníquese con su oficina local de HUD (en inglés).

Para preguntas o quejas sobre el programa Vales de Elección de Vivienda, comuníquese con el Centro de Servicio al Cliente de la Oficina de Vivienda Pública e India (PIH, sigla en inglés) al 1-800-955-2232, de forma gratuita, de 9:00 AM a 5:00 PM, hora del este de Estados Unidos, de lunes a viernes, excepto los días festivos federales. También puede enviar un email a: hud-pihrc@tngusa.net.

¿Hay algo más que necesite saber?

La demanda de asistencia para la vivienda a menudo excede los recursos disponibles para HUD y las Agencias de Vivienda locales, por eso son comunes los largos periodos de espera. La aprobación de los vales en una ciudad o estado no garantiza que se aprobarán vales en otra ciudad o estado.

Volver al inicio

Cómo solicitar los beneficios de desempleo

¿Qué ayuda hay disponible?

Si pierde su trabajo, el Gobierno ofrece diversos programas y beneficios que le ayudarán. En CareerOneStop.org puede comenzar el proceso para recibir ayuda con los beneficios del seguro de desempleo capacitación laboral y para encontrar un trabajo.

Seguro por desempleo

¿Soy elegible?

El programa de seguro por desempleo paga dinero a los trabajadores que pierden su empleo sin haber cometido alguna falta. Aún así, usted debe cumplir con ciertos requisitos de elegibilidad según lo determine el estado donde reside.

¿Cómo presento mi solicitud?

Cada estado opera su propio programa de seguro por desempleo. Seleccione su estado en este mapa para encontrar información sobre cómo presentar su solicitud. La mayoría de los estados tienen como requisito presentar su solicitud por internet para recibir beneficios por desempleo. También existen otras opciones para presentar su solicitud, por ejemplo; a través de números de teléfono gratuitos o en persona.

¿Hay algo más que necesite saber?

  • Seguro por desempleo extendido: algunos estados otorgan 13 semanas de beneficios de seguro por desempleo extendido durante períodos en los que hay mucho desempleo. No se les otorga a todas las personas, aunque sean elegibles para otros beneficios. Cuando un estado comienza un periodo extendido de beneficios, notifica a aquellos que ya han recibido todos sus beneficios regulares que pueden ser elegibles para beneficios extendidos.

  • Los beneficios del seguro por desempleo están sujetos a impuestos: debe declarar en sus impuestos toda compensación por desempleo que reciba como parte de sus ingresos. Encuentre más información acerca de impuestos, sobre la compensación por desempleo y los formularios que pueda necesitar.

  • Las personas que han perdido su trabajo y están buscando empleo pueden recibir ayuda financiera y asesoría laboral del Gobierno.

     Puede comunicarse con la  Administración de Empleo y Capacitación por:
     

Otros tipos de beneficios y programas para desempleados

Ayuda para educación

Si está desempleado y recibe beneficios de desempleo, conozca las oportunidades de educación y capacitación que pueden ser gratuitas o de bajo costo para usted.

Empleo por cuenta propia

La asistencia de autoempleo (en inglés) es un programa empresarial que ofrece a los trabajadores desempleados la oportunidad de crear sus propios puestos de trabajo iniciando sus propias pequeñas empresas. Este es un programa voluntario ofrecido por Delaware, Mississippi, New Hampshire, New York y Oregon.

    Volver al inicio

    Ayuda para pagar los gastos médicos

    Medicaid para adultos

    ¿Qué ayuda hay disponible?

    Usted podría calificar para Medicaid, un programa federal-estatal conjunto, que cada estado opera de forma independiente. Medicaid ayuda con los costos médicos de personas elegibles de escasos recursos y ofrece beneficios que Medicare no siempre cubre, en los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid (en inglés).

    Medicaid y CHIP (Programa de Seguro Médico para Niños)

    ¿Qué ayuda hay disponible?

    Medicaid y el Programa de Seguro Médico para Niños (CHIP, sigla en inglés) ayudan a pagar los costos médicos de niños de familias que no pueden pagar un seguro de salud o que no lo obtienen a través de su trabajo. Averigüe si es elegible y sepa cómo inscribirse en Medicaid y CHIP.

    Seguridad Social y Medicare

    ¿Qué ayuda hay disponible?

    Encuentre información, en inglés, de las oficinas locales de la Administración del Seguro Social (SSA, sigla en inglés) donde orientan a los beneficiarios de la Seguridad Social y Medicare para encontrar ayuda.

    Son elegibles para Medicare:

    • las personas mayores de 65 años
    • las personas menores de 65 con discapacidades
    • las personas con enfermedad renal en etapa terminal

    Obtenga más información sobre cómo solicitar Medicare.

    ¿Soy elegible?

    Cada estado tiene diferentes reglas sobre elegibilidad para Medicaid para los adultos. 

    Averigüe si califica para los beneficios de Medicaid en su estado.

    ¿Cómo presento mi solicitud?

    Cada estado tiene diferentes requisitos para solicitar Medicaid para los adultos. Llame a su programa estatal de Medicaid para ver si reúne los requisitos y para saber cómo postularse. 

    Seguro de salud a través del Mercado de Seguros de Médicos

    ¿Qué ayuda hay disponible?

    Cuidadodesalud.gov lo ayuda a encontrar la mejor alternativa de seguro médico para usted y su familia; aquí puede encontrar información sobre tipos de servicio médico, aprender sobre cuidado preventivo y mucho más. Si su empleador no le ofrece seguro, si usted trabaja por cuenta propia o si prefiere comprar su seguro de forma independiente, usted y su familia pueden obtener seguro médico, dental y de visión a través del Mercado de Seguros Médicos.

    ¿Soy elegible?

    Todos son elegibles para un seguro de salud a través del Mercado de Seguros Médicos. También puede calificar para recibir subsidios para ayudar a pagar sus primas. La inscripción abierta para 2019 se extiende desde el 1 de noviembre de 2018 hasta el 15 de diciembre de 2018. Si ha experimentado ciertos cambios en su vida, como la pérdida de un trabajo o ha tenido recientemente un bebé, puede ser elegible para realizar cambios en su seguro de salud en un Período Especial de Inscripción.

    ¿Cómo presento mi solicitud?

    La forma en que solicita un plan en el Mercado de Seguros Médicos depende del plan que elija. Aprenda más detalles sobre la solicitud.

    ¿Cómo presento una queja o a dónde llamo para obtener ayuda adicional?

    Visite la sección de preguntas recurrentes del Mercado de Seguros Médicos para obtener ayuda adicional para buscar o solicitar atención médica. Para presentar una queja, llame al 1-800-318-2596 (TTY: 1-855-889-4325).

    ¿Hay algo más que necesite saber?

    Si necesita ayuda adicional para obtener o pagar atención médica, existen recursos adicionales:

    Si no tiene seguro o si su seguro es insuficiente y debe buscar tratamiento médico de emergencia:

    En virtud de la Ley de Tratamiento Médico de Emergencia y Trabajo de parto (en inglés), el acceso a una evaluación médica de emergencia está garantizado, incluso si no puede pagar. La ley exige que los hospitales reciban fondos de Medicare y que proporcionen servicios de emergencia para evaluar a cualquier persona que acuda a su sala de emergencias y solicite tratamiento. Si la evaluación confirma que tiene una afección médica de emergencia, o se encuentra en trabajo de parto, es obligación del hospital proporcionarle tratamiento, independientemente de su capacidad de pago. 

    Volver al inicio

    Medicaid y el Programa de Seguro Médico para Niños (CHIP)

    Medicaid y su Programa de Seguro Médico para Niños (CHIP, sigla en inglés) son programas federales-estatales conjuntos que cada estado opera de forma independiente. La mayoría de los estados les ponen nombres diferentes.

    ¿Qué ayuda hay disponible?

    Medicaid (en inglés) es un programa administrado a nivel estatal que proporciona cobertura gratuita o a bajo costo para adultos, niños, adultos mayores, mujeres embarazadas y personas con discapacidades que sean elegibles.

    CHIP ofrece cobertura‌ médica y dental gratuita o de bajo costo para niños y adolescentes de familias cuyo ingreso esté por encima de los límites de elegibilidad para recibir ayuda de Medicaid, pero que esté por debajo del límite de CHIP de su estado.

    ¿Soy elegible?

    Verifique con la oficina de Medicaid de su estado para ver si cumple con los requisitos básicos de elegibilidad para Medicaid y CHIP. Por lo regular, estos son los aspectos que se toman en cuenta para determinar la elegibilidad.

    • Edad

    • Ingresos

    • Número de integrantes de la familia

    • Estár embarazada

    • Tener una discapacidad

    • Ser ciudadano estadounidense o residente permanente (tarjeta verde)

    ¿Cómo presento mi solicitud?

    Hay dos maneras de solicitar:

    ¿Cómo presento una queja?

    Si tiene algún problema con los servicios que recibe comuníquese con su oficina local de Medicaid para presentar una queja.

    ¿Mi hijo es elegible para CHIP?

    Las reglas de elegibilidad varían de estado a estado y en la mayoría de los casos dependen de los ingresos de la familia.

    ¿Cómo presento mi solicitud?

    Usted tiene dos formas de solicitar CHIP:

    ¿Hay algo más que necesite saber?

    • Puede solicitar e inscribirse en Medicaid o CHIP en cualquier fecha del año.

    Aprenda cómo usar su cobertura de Medicaid o CHIP.

    Volver al inicio

    Ayuda para las personas sin hogar

    El Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE. UU. (HUD, sigla en inglés) administra programas a nivel local, pero también hay otras agencias locales que proveen una gran variedad de servicios como vivienda, comida, asesoramiento y entrenamiento. Comuníquese con las agencias de su ciudad o estado para conseguir la atención más cercana a usted.

    Vivienda

    Comida

    Servicios de salud

    Varias organizaciones y agencias ofrecen información sobre servicios de salud, como programas de rehabilitación por el abuso de sustancias para las personas sin hogar y sus familias. Estos recursos están disponibles en inglés:

    Volver al inicio

    Asistencia del Gobierno

    Mucha gente se dirige al Gobierno para solicitar una subvención u obtener "dinero gratuito" como lo han visto anunciado en la televisión o en diversas publicaciones. Sin embargo, es importante saber que las subvenciones suelen ser destinadas a gobiernos estatales y locales o entidades sin fines de lucro, que luego utilizan esos fondos para manejar programas de asistencia a nivel local. Por lo general, las personas no reciben individualmente una subvención federal. Sin embargo, las herramientas de información del Gobierno permiten a cada persona buscar otros recursos y beneficios:

    • Benefits.gov es el sitio oficial para prestar ayuda a personas en busca de beneficios y subvenciones del Gobierno. El sitio abarca más de 1.000 programas federales y estatales financiados por diversas agencias. Benefits.gov le permite completar un cuestionario confidencial para obtener una lista de programas que puedan responder a sus necesidades.
    • GovLoans.gov ayuda a personas en busca de préstamos del Gobierno. El sitio actúa como una vía de acceso a información gubernamental sobre préstamos y de guía a información sobre el préstamo mejor adaptado a sus necesidades.
    • Business.gov (en inglés) ayuda a personas que están buscando préstamos o subvenciones para iniciar o ampliar un negocio. Y la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, sigla en inglés) ofrece una guía de préstamos y subvenciones gubernamentales para la pequeña industria.
    • Grants.gov (en inglés) ayuda a los estados y a entidades en la busca de subvenciones.

    Otra fuente de información es el Catálogo de Asistencia Doméstica Federal (en inglés), que es un directorio de más de 15 tipos de asistencia federal, incluyendo préstamos y subvenciones. Alrededor de 1500 programas figuran en el catálogo, y cada uno tiene un resumen que explica los requisitos de elegibilidad. También incluye información de contacto e instrucciones para la participación.

    Si usted tiene necesidad inmediata de conseguir alimentos, prendas de vestir, atención médica, o fondos de emergencia, usted también puede buscar y comunicarse directamente con organizaciones comunitarias o sin fines de lucro en su área para obtener ayuda o referencias.

    ¡Atención! Todos los sitios web mencionados aquí son sitios del Gobierno y no tienen ninguna afiliación con sitios comerciales que cobran por información sobre subvenciones. Si usted ha recibido información que indica que usted califica para una subvención "gratuita", por favor repase la alerta al consumidor sobre subvenciones gratuitas de la Comisión Federal de Comercio. Si ha sido víctima de una estafa de subvención, puede comunicarse con la Comisión llamando al 1-877-FTC-HELP (1-877-382-4357).

    Además, si usted compró un libro, o pagó una cuota para obtener información sobre subvenciones y no está satisfecho, puede comunicarse con su oficina estatal de protección al consumidor para obtener asistencia.

    Comparta esta página:

    Volver al inicio

    ¿Necesita ayuda?

    Pregúntenos sobre el Gobierno de Estados Unidos de forma gratuita. Le responderemos directamente o le diremos dónde puede encontrar la respuesta que necesita.

    ¡Su opinión es importante para nosotros!

    Última actualización: November 15, 2018